Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Ilorin
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
Before the emergence of colonial rule in Nigeria, pre-colonial societies had well-organised political and judicial institutions that guided customary laws and orderliness. Among the means employed in implementing order and laws was the ‘prison’ locally referred to as ‘Tubu’. The advent of colonial rule under the British Native Administration also witnessed the use of prisons to maintain law and order in the colonies. The colonial authority put at its disposal the coercive security apparatus of police, court, and prison to enable a conducive environment for society. The prison operated within the basic framework of maintaining peace and order. In Ilorin Province, the Emir, under the indirect rule system, controlled these instruments of power and authority, such as treasuries, prisons, courts, and police. Using a historical research method that relies on archival documents collected from the National Archive Kaduna (NAK), Nigeria and secondary source of data from books and peer-reviewed journals, the article examined crime, prison services and administration in Ilorin Emirate. Under the prison administration, the article seeks to understand how issues of rehabilitation, prisoners’ health, food, genderisation of prisoners, and the condition of service provided by prison wardens were handled under colonial rule. The article contributes to a global perspective on how British colonialists conceptualised and handled issues surrounding punishment and prison during colonial rule.
EN
The article presents Polish translations of two poems written in the Ilorin-spoken Hausa. The poems entitled A gidan Ilori (“In the House of Ilorin”) and Cinikin mai rowa (“Trading with a Miser”) are extracted from the anthology Ilorin Praise Poetry (2011) published by Abdul-Rasheed Na’Allah – a contemporary Nigerian Ilorin-born poet. The author is a scholar in African traditional oral literature. The late motif of the poet’s anthology is to honour his hometown – Ilorin. In his volume Na’Allah included poems in English and Yoruba as well as three poems in a local variant of Hausa. Translations of two of them are provided along with their interpretation. A gidan Ilori is a kind of panegyric praising the religious and intellectual heritage of the city of Ilorin while Cinikin mai rowa is a satire criticising the greedy attitude once observed on the streets of Ilorin. In their form and stylistics both poems refer to the concepts of traditional Nigerian oral art.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.