Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Ilustración
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
ES
En los siglos XVI y XVII la relación de España con el Este de Europa estuvo marcada por la distancia geográfica, la discontinuidad diplomática y los prejuicios culturales. Desde principios del XVIII la frontera oriental despertó, sin embargo, un inusitado interés, que se intensificó desde la llegada al trono de Carlos III en 1759. La historiografía interpretó este “redescubrimiento” en clave diplomática: el Este de Europa permitiría a España desarrollar una política autónoma a los Pactos de Familia borbónicos. El envío de militares a las embajadas de Varsovia y San Petersburgo, las necesidades de la Real Armada y las misiones de observadores militares, nos permiten introducir la importancia del factor militar en esta aproximación. Las siguientes páginas se interrogan por el papel de los militares ilustrados en la construcción de un nuevo espacio estratégico, científico-tecnológico, mental y cultural. Las conclusiones avanzan que el utilitarismo militar fue decisivo en el “redescubrimiento” ilustrado del Este de Europa en España.
EN
“Nowe Ateny” (The New Athens), written by a Polish priest Be-nedykt Joachim Chmielowski (1700-1763), was the first Polish-language encyclope-dia. It was published in 1745-1746, and the second edition was supplemented between 1754 and 1764. Benedykt Chmielowski, on the basis of the available sources of the time, gathered information from various domains of knowledge. My article intends to shine a light on the extensive image of America presented by Father Chmielowski, whose book served to arouse the interest and curiosity of the Polish readers in the 18th century, for whom “Nowe Ateny” constituted, till the Enlightenment, the unique source of knowledge about the New World.
ES
La intención del artículo es presentar la imagen del Nuevo Mundo en la edición príncipe de “Nuevas Atenas” (1745-1746). El punto clave será la pre-gunta ¿qué opina del Nuevo Mundo, especialmente, de la región que se llamará un si-glo después América Latina, el cura polaco? No cabe duda, de que “Nuevas Atenas” pertenece a una de las obras enciclopédicas más divulgadas y leídas en la Polonia de la época de Sajonia; es un verdadero pozo de sabiduría para la nobleza provinciana polaca, que reemplazaba o complementaba el saber escolar. Por consiguiente, “Nue-vas Atenas” llena una laguna en la conciencia de amplios sectores de los lectores po-lacos, para quienes América constituía hasta entonces una terra incognita.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.