Setne wydanie „Kwartalnika Filmowego” staje się dla autora okazja do podjęcia refleksji na poły osobistej, na poły naukowej. Wychodząc od wspomnień rodzinnych, Pitrus przedstawia rozważania nad filmem „To Sang Fotostudio” (1997) Johana van der Keukena i wiążącą się z nim swoją podróżą do Amsterdamu. Ten impresyjny tekst, zwracający uwagę na rozmaite konteksty filmu van der Keukena, ale także na kwestię wiarygodności reprezentacji w odniesieniu do fotografii i nawiązujących do Biblii przedstawień ikonograficznych, autor kończy przekonaniem, „że nie wszystkie przedstawienia – choć nadal ukazują zwodniczą nierzeczywistość – podszyte są „złą intencją” tropioną z zapałem przez krytykę ideologiczną. Twórca <>, podobnie jak inni malarze podejmujący tematykę biblijną, porusza się na obszarze przekazów perswazyjnych. Jego obraz ma pouczać wyznawców i czyni to najprawdopodobniej w dobrej wierze. Portrety Li To Sanga również niewiele mają wspólnego z neutralnym odciskiem rzeczywistości. Jednak ich „przesłanie” jest zamazane, niejasne. Jeśli możemy doszukiwać się tu jakiejkolwiek „wymowy”, będzie ona związana z samą celebracją procesu przedstawiania. Fotografik nie tylko ukazuje odświętne pozy modeli, lecz także wraz z nimi świętuje”.
EN
The 100th edition of the “Kwartalnik Filmowy” becomes an opportunity for the author to undertake a reflection that is both personal and scientific. Starting from family reminiscences, Pitrus presents reflections on Johan van der Keuken’s film “To Sang Fotostudio” (1997) and his own visit to Amsterdam connected with the film. This impressionistic text, drawing attention to the various contexts of van der Keuken’s film, and the question of the credibility of representation in relation to photographs and references to the Biblical, iconography, is concluded with the author’s conviction “that not all performances – although they still show a deceptive non-reality – are founded on <> hunted with enthusiasm by ideological criticism. The creator of <>, like other painters dealing with biblical topics, moves in the area of persuasive messages. His picture is supposed to instruct the followers and it does so most probably in good faith. Portraits of Li To Sang also have little to do with the neutral imprint of reality. However, their “message” is blurred, unclear. If we can look for any <> here, it will be related to the very celebration of the presentation process. The photographer not only shows the festive poses of the models, but also celebrates with them”.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.