Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Acta Asiatica Varsoviensia

Authors help

  1. 1 Danesin M.

Years help

  1. 1 2016

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Light Novels in France
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

L’aube des light novels en France

100%
Danesin M.
Acta Asiatica Varsoviensia
|
2016
|
issue 29
07-29
FR
The purpose of this article is to determine the ins and outs of the first wave of translations of light novels in France. This Japanese category of fictional works has become an important part of contemporary Japanese popular culture, particularly in the early 2000s. However, up until now, French editors have not been successful in introducing this new genre. The study intends to discover the reasons why, through an examination of undertaken editorial choices as well as through the representative case of the translation of Suzumiya Haruhi no yūutsu. We will show the inherent difficulties involved in the import of light novels into a French cultural context – where literature remains institutionalized.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.