Tożsamość fenicka wiąże się z silnym poczuciem przynależności do miasta-państwa, w przypadku Cypru jest to zwłaszcza Kition, gdzie można rozpoznać „fenicką” dynastię panującą. Innym wyróżnikiem jest język fenicki i pismo alfabetyczne, z licznymi przykładami inskrypcji znalezionych na wyspie. Trzecim jest religia i kult, z bóstwami noszącymi imiona fenickie, ale wyraźnie zsynkretyzowanymi zarówno z ich helleńskimi odpowiednikami, jak i lokalnymi tradycjami. Przez około sto lat po śmierci ostatniego króla Kitionu ślady społeczności, którą identyfikuje się jako Cypryjscy Fenicjanie, wciąż można odnaleźć w materiale archeologicznym, a zwłaszcza w inskrypcjach. Jednak wraz z upływem pokoleń pozbawionych opieki „fenickiego państwa-miasta” na Cyprze i nadzorowanego przez nie kultu zachowane pozostaną tylko niektóre stare tradycje rodzinne, takie jak imiona i szacunek dla przodków.
EN
Phoenician identity is associated with a strong sense of belonging to the city-state; in the case of Cyprus, it is especially Kition, where the “Phoenician” ruling dynasty can be recognised. Another distinctive feature is the Phoenician language and alphabetic writing, with numerous examples of inscriptions found on the island. The third one is religion and cult, with deities bearing Phoenician names, but apparently syncretised with both their Hellenic counterparts and local traditions. For about a century after the death of the last king of Kition the community, which we identify as Cypriot Phoenicians can still be found within the archaeological material, and especially through inscriptions. However, as generations pass, and a new order grows without the ‘Phoenician city-state’ in Cyprus and the cult overseen by it, only some old family traditions are carried on, such as personal names, and regard towards ancestors.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.