Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: Poles in the Irish Regiment

Sort By:

Limit search:

Napoleoński 3 Pułk Cudzoziemski (Irlandzki) na Dolnym Śląsku w 1813 roku

100%

Olejniczak A.

Przegląd Historyczno-Wojskowy

2022

vol. XXIII (LXXIV)

issue 2 (280)

44-59

The existence of a unit in the Napoleonic army formed by Irish citizens is a curiosity. The assumption that the unit would be composed entirely of Irish nationals was not realized due to the lack of more recruits coming from the emerald island. Initially, the Legion, and then the Irish Regiment, was divided into battalions that served during operations in Spain and on the coast of the Netherlands. During the first period of its existence, the regiment contained many Poles, who were prisoners of war from the Prussian army. In the following years, Poles continued to flow into the unit, albeit in reduced numbers. The Irish Regiment was then sent to Germany in 1813, where it participated in the spring campaign and later entered Lower Silesia with the rest of the Great Army. The unit stayed in Silesia during the truce and then took part in the autumn battles with the coalition troops. Whilst fighting together with the 17th Infantry Division of General Jacques-Pierre Puthod near Płakowice on 29 August 1813, the regiment was decimated and disbanded shortly after.

Die Existenz einer Einheit in der napoleonischen Armee, die als nationale Formation mit irischem Charakter gebildet wurde, ist äußerst interessant. Das Vorhaben eine ausschließlich irische Formation zu bilden wurde nicht realisiert, da nur wenige Rekruten von der grünen Insel gewonnen werden konnten. Zunächst wurde die Legion und später das irische Regiment in Bataillone unterteilt, die bei Operationen in Spanien und an der niederländischen Küste eingesetzt wurden. In der ersten Zeit seines Bestehens hatte das Regiment viele Polen in seinen Reihen, die ursprünglich zu Kriegsgefangenen der preußischen Armee gehörten. In den folgenden Jahren strömten weiterhin Polen in das Regiment, doch ihre Zahl war wesentlich geringer. Im Jahr 1813 das irische Regiment nahm am Frühjahrsfeldzug in Deutschland teil und rückte später mit der Großen Armee in Niederschlesien ein. Sie blieb dort während des Waffenstillstands und nahm an den Herbstkämpfen mit den Armeen der Koalition teil. Sie wurde mit der 17. Infanteriedivision von General Jacques-Pierre Puthod am 29. August 1813 in der Nähe von Plakwitz aufgelöst und hörte auf zu existieren.

Istnienie w armii napoleońskiej jednostki utworzonej jako formacja narodowa o irlandzkim charakterze jest ciekawostką. Założenia, że będzie to formacja złożona wyłącznie z Irlandczyków, nie zostały zrealizowane z powodu braku większej liczby rekrutów pochodzących z zielonej wyspy. Początkowo Legion, a następnie Pułk Irlandzki podzielono na bataliony, które służyły podczas działań w Hiszpanii i na wybrzeżu Holandii. W pierwszym okresie istnienia pułk miał w swoich szeregach wielu Polaków, jeńców z armii pruskiej. W dalszych latach Polacy nadal napływali do pułku, lecz ich liczba była już zdecydowanie mniejsza. W 1813 r. Pułk Cudzoziemski brał udział w kampanii wiosennej na terenie Niemiec i później wkroczył wraz z Wielką Armią na Dolny Śląsk. Pozostał tam podczas rozejmu i wziął udział w walkach jesiennych z wojskami koalicji. Rozbity wraz z 17 Dywizją Piechoty gen. Jacquesa-Pierre’a Puthoda pod Płakowicami 29 sierpnia 1813 r. przestał istnieć.

Oficerowie – Polacy w Pułku Irlandzkim armii napoleońskiej w latach 1806–1815

100%

Olejniczak A.

Przegląd Historyczno-Wojskowy

2020

vol. XXI (LXXII)

issue 2 (272)

126-146

Several scientific and popular publications have been devoted to the Polish military effort in the Napoleonic era. However, there is too little information about Poles who participated in Napoleonic wars under non-national banners, but also fought alongside Napoleon. Large units composed of Poles have their monographs, but there are no similar studies on the service in the French army of at least hundreds of Poles, scattered over many regiments. Indirectly, Poles from other than Polish formations of the Napoleonic army were mentioned by Stanisław Kirkor in his study of the fates of Poles in British captivity, but these are very short extracts from English sources. Thanks to a preliminary query in French materials, it was possible to determine that many citizens from the pre-partition Polish territory joined the ranks of the French army without serving in the army of the Duchy of Warsaw or in units composed primarily of Poles. Among them were volunteers, deserters from the armies of the partitioning powers, prisoners of war, and seemingly also conscripts. One of the most interesting units among the many different regiments of the Napoleonic army was the Irish Regiment, also known as the Irish Legion. It was in this regiment that many Poles served. They were mainly privates and non-commissioned officers, but there were also cases of Polish officers serving in this formation. During the investigation, at least 11 officers of Polish origin or from the territory of the Polish-Lithuanian Commonwealth were identified and their service in the Irish Regiment was described. There were also individual cases of formal assignment of Polish officers to the Irish formation, but in practice these officers often did not take up service and were transferred to Polish units. This paper is an attempt to draw attention to the problem of the service of Poles in the units of the Great Army.

О польских военных действиях в наполеоновскую эпоху написан целый ряд научных и популярных исследований. Тем не менее, имеется слишком мало информации о поляках, участниках наполеоновских войн, которые служили под чужими знаменами, а также о тех, кто сражался вместе с Наполеоном. Крупные подразделения, состояще из поляков, уже имеются монографии, но о службе как минимум сотен поляков во французской армии, разбросанных по многим полкам, пока нет подобных исследований. Косвенно поляки из непольских формирований наполеоновской армии были упомянуты Станиславом Киркором при описании судьбы поляков в британском плену, но это лишь очень короткие выдержки из английских источников. Благодаря предварительному знакомству с французскими материалами было установлено, что многие граждане с земель дораздельной Речи Посполитой вступили в ряды французской армии, не служа в армии Варшавского герцогства или подразделениях сформированных из поляков. Среди них были добровольцы, дезертиры из захватнических армий, военнопленные, а также, по-видимому, призывники. Среди множества различных полков наполеоновской армии одним из наиболее интересных подразделений был ирландский полк, называемый также ирландским легионом. Именно в этом полку служили многие поляки – в основном, в должности рядовых или унтер-офицеров, но есть также и случаи службы в этом формировании офицеров из польских земель. В ходе исследования были определены как минимум 11 офицеров польского происхождения или тех, кто был родом с земель Речи Посполитой, и был описан ход их службы в ирландском полку. Отмечались также отдельные случаи формального назначения польских офицеров в ирландское формирование, но на практике эти офицеры часто не принимали службу и переходили в польские войска. Текст данной статьи является попыткой обозначить проблемы службы поляков в подразделениях Великой армии.

Polski wysiłek zbrojny w epoce napoleońskiej doczekał się szeregu opracowań naukowych i popularnych. Zbyt mało jest jednak informacji na temat Polaków, uczestników wojen napoleońskich służących pod innymi niż narodowe sztandarami, ale także walczących u boku Napoleona. Duże oddziały, złożone z naszych rodaków, mają już swoje monografie, lecz służba w armii francuskiej rozrzuconych po wielu pułkach co najmniej setek Polaków już podobnych opracowań nie posiada. Pośrednio o Polakach z innych niż polskie formacje armii napoleońskiej wspominał Stanisław Kirkor w opracowaniu losów Polaków w niewoli brytyjskiej, lecz są to bardzo krótkie wypisy ze źródeł angielskich. Dzięki wstępnej kwerendzie w materiałach francuskich udało się stwierdzić, że wielu obywateli z terenów przedrozbiorowej Rzeczpospolitej trafiło w szeregi armii francuskiej, nie służąc w armii Księstwa Warszawskiego czy też oddziałach złożonych z Polaków. Byli wśród nich ochotnicy, dezerterzy z armii zaborczych, jeńcy wojenni, oraz, jak się wydaje, także poborowi. Pośród wielu różnych pułków napoleońskiej armii jednym z ciekawszych oddziałów był pułk irlandzki, zwany także Legionem Irlandzkim. Właśnie w tym pułku służyło bardzo wielu Polaków. Dotyczy to głównie szeregowych żołnierzy i podoficerów, ale są także przypadki służby w tej formacji oficerów pochodzących z ziem polskich. Podczas badań zidentyfikowano co najmniej 11 oficerów pochodzenia polskiego bądź z ziem Rzeczypospolitej i opisano przebieg ich służby w Pułku Irlandzkim. Były także pojedyncze przypadki formalnego przydziału polskich oficerów do formacji irlandzkiej, lecz w praktyce oficerowie ci często nie podejmowali służby uzyskując przeniesienie do oddziałów polskich. Próbą zasygnalizowania problemu służby Polaków w jednostkach Wielkiej Armii jest powyższy tekst.

Refine search results

2 Przegląd Historyczno-Wojskowy

2 Olejniczak A.

1 2022

1 2020

Search results

Napoleoński 3 Pułk Cudzoziemski (Irlandzki) na Dolnym Śląsku w 1813 roku

Oficerowie – Polacy w Pułku Irlandzkim armii napoleońskiej w latach 1806–1815