Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Psałterz Floriański
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
Prof. Edward Potkowski, died on July 31st 2017, paid particular attention to registration and detailed documentation of the manuscripts - created in Poland, written by the Poles abroad, for the Polish readers, or being held within the territory of Poland - both in Polish and foreign collections. He used to say, that we would not develop a complete image of the book culture of medieval ages in Poland without studies on the books permanently or temporarily stored in foreign institutions. This is also the topic of E. Potkowski’s text offered within this volume. He discusses examples of three books: the Mikołaj Suled’s Codex he found himself in Naples (Italy), the Mathilda’s Codex, and the Sankt Florian Psalter. Their complicated history proves the need of developing a central catalogue of medieval manuscripts related to Poland, for further studies on the Polish medieval culture.
PL
Zmarły 31 VII 2017 r. Edward Potkowski przywiązywał szczególną wagę do rejestracji i możliwie szczegółowego opisu rękopisów – powstałych w Polsce, spisanych przez Polaków za granicą, sporządzonych dla polskiego odbiorcy, bądź znajdujących się na terytorium Polski – zarówno przechowywanych w zbiorach polskich, jak i zagranicznych. Często wyrażał przekonanie, że nie uzyskamy pełnego obrazu kultury książki w polskim średniowieczu bez studiów nad kodeksami, które znajdują się lub czasowo znajdowały się w zbiorach obcych. O nich właśnie traktuje tekst przygotowany przez E. Potkowskiego do niniejszego tomu. Omawia w nim przykłady trzech ksiąg: odnaleziony przez siebie w Neapolu Kodeks Mikołaja Suleda oraz Kodeks Matyldy i Psałterz Floriański, których skomplikowane dzieje dowodzą konieczności utworzenia centralnego katalogu rękopisów średniowiecznych związanych z Polską, w celu rozwoju dalszych studiów nad rodzimą kulturą wieków średnich.
EN
T h e con se rv a tion o f e igh t o f the m o st valuable p archment manuscripts in the c o lle c tio n o f the N a tio n a l Library in Warsaw w as con d u c ted in 1 9 9 3 - 1 9 9 8 . T h ey included: Testam en tum N o v um (turn o f the eigh th century), the Supraśl Cod ex (eleventh century), the Tyniec Sacramentary (eleventh century), the W ilan ow Psalter (thirteenth century), C a len d a rium Parisiense (fou r te en th c entury), the Floriański Psalter (fifte enth century), the Du tch P ra y e r -b o ok (fifte en th c en tu ry) and the Missal o f Erazm C io łek (six te en th century). T h e con se rv a tion programme en com p a ssed a lso funda- mental technological studies into the manuscripts in q u e stion , d e sc r ib in g the origin and preparation o f the parchm en ts as w e ll as th e state o f the p r eservation o f the ink. Consid e rab le a tten tion w a s paid to p ainted d e co ra tion . T h e authors id en tified basic p igm ents and analysed the te ch n o lo g y o f g ild ing . C h em ica l analysis con c e rn ed ch em ica l chan g e s in the p a in tin g layers ex e cu ted w ith w h ite lead, m inium , o rp im en t and silver. T h e article d iscusses the o u tc om e o f the stud ie s and p r o p o se s the ir d etailed p resentation.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.