Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Qasr Ibrim
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The fourth instalment of the ‘Nubica onomastica miscellanea’ series offers a massive batch of corrections to personal names found in Christian Nubian sources. The anthroponyms discussed in this paper come exclusively from Old Nubian documents discovered at Qasr Ibrim and published by Gerald M. Browne and Giovanni Ruffini. The article includes simple re-readings of anthroponyms on the one hand and more elaborate reinterpretations of whole phrases containing them on the other. Identification with known foreign names and etymologies for many local Nubian names are proposed, greatly contributing to our understanding of medieval Nubian naming practices. Last but not least, many ghost-names are identified and their true meaning is explained.
EN
Unlike previous instalments of the ‘Nubica onomastica miscellanea’-series which focused on correcting single names or phrases in Nubian texts, its fifth part brings the complete reedition of two more substantial texts originally published by Giovanni Ruffini. The former is a list of witnesses to a deed of land sale (P. Qasr Ibrim IV 65) and the latter an account (P. Qasr Ibrim IV 80). While the main subject of the paper are personal names that can be found in the two documents, other elements, such as grammar, lexicon, and – especially for P. Qasr Ibrim IV 80 – the matter of the document are also duly treated. By identifying ghost-names in Ruffini’s edition and proposing the identification of new Old Nubian substantives, the paper enhances our knowledge about the vocabulary of the language. Last but not least, the new interpretation of P. Qasr Ibrim IV 80, which – for the first time in medieval Nubia – appears to explicitly state the value of certain commodities in dirhams, is an important contribution to the studies on the monetisation of Nubian economy.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.