Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Філософська Думка

Authors help

  1. 1 Ivashchenko I.

Years help

  1. 1 2010

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  REVERSAL OF CONSCIOUSNESS ITSELF
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

TOWARDS THE QUESTION ON THE CONDITIONS OF POSSIBILITY OF THE TRANSLATION OF A PHILOSOPHICAL TEXT (BY EXAMPLE OF INTRODUCTION TO THE PHENOMENOLOGY OF MIND BY G. W. F. HEGEL) (Do pytannya pro umovy mozhlyvosti perekladu filosofskoho tekstu: (na pryklad

100%
Ivashchenko I.
Філософська Думка
|
2010
|
issue 3
111-123
EN
The article is intended to clarify the conditions of possibility of the translation of a philosophical text by example of 'Introduction' to the 'Phenomenology of mind'. The conclusions can be expressed like that: (1) an appropriateness of the translation of certain philosophical notions must be justified in consideration of the whole of a text; (2) an unsuccessful translation implies the context that differs from the original one, in such a way restricting the reception of the original text to the translator's thought which as a rule can be justified in no way in the Ukrainian reality.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.