Search results

1

Ryszarda ze Świętego Wiktora Poczet cesarzy rzymskich od Oktawiana do Trajana, czyli przekład księgi szóstej z pierwszej części jego Libri exceptionum

100%

Libowski Ł., Wilk P.

Łódzkie Studia Teologiczne

|

2021

|

vol. 30

|

issue 1

63-83

EN

This article presents the reader with the first Polish translation of the sixth book from the first part of Liber exceptionum by Richard of Saint Victor, one of the main representatives of the Victorine school operating in the 12th century in Saint Victor’s Abbey in Paris, which deals with successive Roman emperors from Octavian to Trajan. The text is undoubtedly an example of medieval Christian historiography. It is preceded by a preface, in which Richard is briefly introduced and in which the Liber exceptionum is generally characterized as well as the corresponding sixth book itself. Translation has been provided with notes for more efficient reading.

2

Ryszarda ze Świętego Wiktora „Poczet cesarzy rzymskich od Konstantyna Wielkiego do Zenona”, czyli przekład księgi ósmej z pierwszej części jego „Libri exceptionum”

100%

Libowski Ł., Wilk P.

|

2022

|

vol. 30

|

issue 4

91-107

EN

This article presents the first Polish translation of the eighth book about successive Roman emperors from Constantine the Great to Zeno from the first part of Liber exceptionum by Richard of Saint Victor, one of the main representatives of the Victorine school operating in the 12th century in Saint Victor’s Abbey in Paris. The text of the translation is a continuation of Richard’s The set of Roman emperors from Octavian to Trajan (Richard of Saint Victor’s „The set of Roman emperors from Octavian to Trajan”, i.e. the polish translation of the sixth book from the first part of his „Liber exceptionum”, „Łódzkie Studia Teologiczne” 30 [2021] 1, 63–83) and The set of Roman emperors from Trajan to Constantine the Great (Richard of Saint Victor’s „The set of Roman emperors from Trajan to Constantine the Great”, i.e. the polish translation of the seventh book from the first part of his „Liber exceptionum”, „Łódzkie Studia Teologiczne” 30 [2021] 3, 113–134), already available in Polish.

3

Ograniczenia władzy prefektów praetorio w późnym Cesarstwie Rzymskim

80%

Olszaniec S.

Res Historica

|

2019

|

issue 48

EN

In the late Roman Empire, the praetorian prefects (praefecti praetorio) were among the most powerful and influential dignitaries. Nevertheless, their elevated position was limited through imperial constitutions (laws) and the personnel policy by the emperor. Another method of exercising supervision over the prefects was the rivalry among high Roman dignitaries. The most dangerous rivals of the praetorian prefects were the masters of the offices (magistri officiorum). In this essay the author attempts to outline how the praetorian prefects and the masters of the offices exerted control of the public postal system (cursus publicus) and how the magister officiorum supervised the office of the praetorian prefect.

PL

W późnym Cesarstwie Rzymskim prefekci praetorio należeli do najpotężniejszych i najbardziej wpływowych dygnitarzy. Jednak ich wysoka pozycja była ograniczona przez samego imperatora: cesarskie konstytucje (ustawy) i politykę personalną. Innym sposobem nadzoru nad prefektami była rywalizacja pomiędzy wysokimi rangą dygnitarzami. W przypadku prefektów praetorio ich najpoważniejszymi rywalami byli magistri officiorum. W niniejszym szkicu staram się pokazać jak prefekci praetorio i magistri officiorum rywalizowali o kontrolę nad pocztą publiczną (cursus publicus) i w jaki sposób magister officiorum kontrolował officium praefekta praetorio.

4

Ryszarda ze Świętego Wiktora „Poczet cesarzy rzymskich od Trajana do Konstantyna Wielkiego”, czyli przekład księgi siódmej z pierwszej części jego „Libri exceptionum”

80%

Libowski Ł., Wilk P.

Łódzkie Studia Teologiczne

|

2021

|

vol. 30

|

issue 3

117-138

EN

This article presents to the reader the first Polish translation of the seventh book about successive Roman emperors from Trajan to Constantine the Great from the first part of Liber exceptionum by Richard of Saint Victor, one of the main representatives of the Victorine school operating in the 12th century in Saint Victor’s Abbey in Paris. The text of the translation is a continuation of the Richard’s The set of Roman emperors from Octavian to Trajan, already available in Polish (Ł. Libowski, P. Wilk, Richard of Saint Victor’s “The set of Roman emperors from Octavian to Trajan”, i.e. the polish translation of the sixth book from the first part of his “Liber exceptionum”, „Łódzkie Studia Teologiczne” 30 (2021) 1, p. 63–83). The translation with annotations was preceded by an introduction in which Richard’s dependence on Hugh of Fleury and his Historia ecclesiastica was briefly discussed.

Refine search results

3 Łódzkie Studia Teologiczne

1 Res Historica

3 Libowski Ł.

3 Wilk P.

1 Olszaniec S.

1 2022

2 2021

1 2019

Ryszarda ze Świętego Wiktora Poczet cesarzy rzymskich od Oktawiana do Trajana, czyli przekład księgi szóstej z pierwszej części jego Libri exceptionum

Ryszarda ze Świętego Wiktora „Poczet cesarzy rzymskich od Konstantyna Wielkiego do Zenona”, czyli przekład księgi ósmej z pierwszej części jego „Libri exceptionum”

Ograniczenia władzy prefektów praetorio w późnym Cesarstwie Rzymskim

Ryszarda ze Świętego Wiktora „Poczet cesarzy rzymskich od Trajana do Konstantyna Wielkiego”, czyli przekład księgi siódmej z pierwszej części jego „Libri exceptionum”