Search results

1

Odsłonięcie w Trokach tablicy ku czci Hadży Seraji Szapszała, założyciela Muzeum Karaimskiego

100%

Abkowicz M.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

PL

-

2

Polskie publikacje dotyczące biografii Seraji Szapszała

100%

Pawelec M.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

18-21

PL

Życie i działalność tej wybitnej postaci wciąż czekają na pełne opracowanie.

3

Kontrowersje wokół postaci Seraji Szapszała

63%

Pawelec M.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 4 (37)

26-28

4

Z dziennika Józefa Sulimowicza

63%

Sulimowicz J.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

16-17

PL

Reakcje warszawskiej społeczności karaimskiej na wieść o śmierci Hadży Seraji Szapszała

5

Mądrość i dobro świata

63%

Niekricz A., Pilecki K.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

14-15

PL

Rosyjski historyk wspomina założyciela Muzeum Karaimskiego i szykany, jakie dotknęły go po wojnie

6

Pół wieku od odejścia Hadży Seraji Szapszała

63%

Szpakowski R.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2011

|

issue 4 (33)

24-24

7

Генеалогия семьи Шапшалов

62%

Шайтанов С., Abkowicz M.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2018

|

vol. 29

|

issue 4 (61)

12-15

PL

Nie jeden już raz mówiono i pisano o rodowodzie ostatniego karaimskiego hachana Seraji Szapszała (1873–1961)...

RU

Ородословной последнего караимского гахама Серайи Шапшала (1873-1961)...

8

Przed 80 laty

55%

S. N.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2008

|

issue 2 (19)

9-9

9

70-lecie ustawy sejmowej dotyczącej Karaimów

55%

Pilecki S.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2006

|

issue 1 (12)

17-17

10

Wielki dzień w życiu Karaimów polskich

51%

autora b.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2015

|

vol. 26

|

issue 2 (47)

12-17

PL

88 lat temu wileński Sprawozdanie specjalnego wysłannika „Kurjera Wileńskiego” dziennik zamieścił obszerną relację z ważnego momentu naszej historii: wyborów hachana.

11

Epizod z życia Seraja Szapszała

51%

Witkowski R.

Almanach Karaimski

|

2015

|

vol. 4

167-172

RU

After the Second World War Seraja Szapszała had intended to migrate to Poland but was prevented from doing so by the Soviet authorities and he continued to live in Soviet Lithuania instead. He worked for the Institute of History and Law in the Lithuanian Academy of Sciences. He was also involved in preserving the Karaite past in Lithuanian lands. His efforts included opening an ethnographic museum in Trakai before WWII. Szapszał composed a letter to Stalin in which he hoped to protect his own life as well as Karaite ethnographic collections.

12

Głos w dyskusji naukowej

51%

Witkowski R.

Almanach Karaimski

|

2015

|

vol. 4

173-182

RU

A Voice in an Academic Debate. A review of Seraja Szapszał’s Work “Караимы в Литве”, Written by Konstantinas Jablonskis Key words: Seraja Szapszał, Konstantinas Jablonskis, Karaites, Lithuania Summary The Wróblewski Library at the Lithuanian Academy of Sciences includes a surviving review of a typescript work by Seraja Szapszał dedicated to the history of the Lithuanian Karaites. Szapszał completed his study in 1949 and hoped to have it printed in Lithuania. Jablonskis’ critical remarks focused on a number of historical aspects of the Karaite past. However, it remains an important contribution to a specific academic debate.

EN

The Wróblewski Library at the Lithuanian Academy of Sciences includes a surviving review of a typescript work by Seraja Szapszał dedicated to the history of the Lithuanian Karaites. Szapszał completed his study in 1949 and hoped to have it printed in Lithuania. Jablonskis’ critical remarks focused on a number of historical aspects of the Karaite past. However, it remains an important contribution to a specific academic debate.

13

Seraja Szapszał i jego wkład w polską orientalistykę

51%

Pawelec M.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

4-8

PL

Przybywając do Polski, był badaczem o ugruntowanej już pozycji i znaczącym dorobku. Znalazł tu optymalne warunki do rozwoju swych badań turkologicznych.

14

Niezapomniane spotkania

51%

Pawelec M.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

9-10

PL

Barwna postać Seraji Szapszała utrwalona została we wspomnieniach osób, które miały okazję się z nim zetknąć

15

Zimowe kalendarium

51%

Zajączkowska-Łopatto M.-E.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

24-25

16

Zagadka Szapszała

51%

Fiedorow G., Pilecki K.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

10-13

PL

-

17

W poszukiwaniu śladów karaimskich w Damaszku

51%

Szapszał S.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2007

|

issue 2 (16)

16-19

18

Lidia Okulewiczówna - zapomniana asystentka hadżego Serai Szapszała

45%

Kološevska Z.

Almanach Karaimski

|

2023

|

vol. 12

83-112

EN

The text presents the profile of Lidia Okulewiczówna-Hansen, assistant to the outstanding turkologist and expert on Eastern culture, prof. Serai Shapshal. The text presents the activities of the Turkologists' Circle, which operated at The Eastern European Scientific-Research Institute in Vilnius. The fate of the Karaim museum after World War II is briefly presented: the nationalization of its collections and the everyday life of Hajj Serai Shapshal.

PL

W tekście jest przedstawiona sylwetka Lidii Okulewiczównej-Hansen, asystentki wybitnego turkologa i znawcy kultury Wschodu prof. Serai Szapszała. Tekst prezentuje działalność Koła Turkologów, które działało przy Instytucie Naukowo-Badawczym Europy Wschodniej w Wilnie. Krótko są przedstawione losy muzeum karaimskiego po II wojnie światowej: nacjonalizacja jego zbiorów i życie codzienne hadży Serai Szapszała.

19

Kolay Cumleler w Wypisach tureckich Hadży Seraji Szapszała

45%

Stanek K.

Almanach Karaimski

|

2014

|

vol. 3

89-106

EN

The teaching of the Turkish language in Poland posed many problems for teachers as there were no appropriate materials which could be used during lessons. Seraya Shapshal’s “Wypisy tureckie” (“Turkish Chrestomathy”) was the first comprehensive textbook that helped students learn Turkish. “Wypisy” consists of texts dealing with a variety of topics as well as a Turkish–Polish dictionary. This book is a good example of the difficulties a teacher or writer faces when preparing suitable materials. “Wypisy” was written in 1931–1932 and published in Vilnius; it is 140 pages in length, 83 pages of which are given over to the Turkish–Polish dictionary. The entire book was handwritten, which is probably the main reason why it contains many typos, i.e. the Turkish characters are written in the wrong way. In this paper only the first chapter is analysed, namely “Kolay Cumleler” (“Easy sentences”). The analysis focuses on grammatical (phonology, morphology, syntax) and lexical issues presented to the students in the initial phase of their Turkish language instruction.

20

Karaimskie nazwy miesięcy

44%

Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

1989

|

issue 1

14-14

Refine search results

Odsłonięcie w Trokach tablicy ku czci Hadży Seraji Szapszała, założyciela Muzeum Karaimskiego

Polskie publikacje dotyczące biografii Seraji Szapszała

Kontrowersje wokół postaci Seraji Szapszała

Z dziennika Józefa Sulimowicza

Mądrość i dobro świata

Pół wieku od odejścia Hadży Seraji Szapszała

Генеалогия семьи Шапшалов

Przed 80 laty

70-lecie ustawy sejmowej dotyczącej Karaimów

Wielki dzień w życiu Karaimów polskich

Epizod z życia Seraja Szapszała

Głos w dyskusji naukowej

Seraja Szapszał i jego wkład w polską orientalistykę

Niezapomniane spotkania

Zimowe kalendarium

Zagadka Szapszała

W poszukiwaniu śladów karaimskich w Damaszku

Lidia Okulewiczówna - zapomniana asystentka hadżego Serai Szapszała

Kolay Cumleler w Wypisach tureckich Hadży Seraji Szapszała

Karaimskie nazwy miesięcy