Search results

1

Być jak Leonardo Sciascia. Gustaw Herling-Grudziński i sycylijskie obsesje

100%

Śniedziewska M.

Pamiętnik Literacki

|

2017

|

vol. 108

|

issue 4

87-103

PL

Artykuł jest szczegółową analizą recepcji twórczości Leonarda Sciascii w pismach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Zafascynowany Sycylijczykiem Herling stara się przybliżyć nie tylko genologiczne i stylistyczne problemy powieści Sciascii, ale także podejmowaną w nich tematykę oraz przyjmowaną przezeń postawę ideologiczną. Sciascia, niejednokrotnie bazujący w swojej twórczości na materiale źródłowym, jest niezwykle bliski Grudzińskiemu, niestrudzonemu czytelnikowi kronik włoskich. Nieprzypadkowo Herling tak wysoko cenił, opartą na faktach, książkę Sciascii „Morte dell’Inquisitore”. Zainteresowanie nią mówi bardzo wiele o jego własnym pisarstwie. W swoich rozważaniach staram się dowieść, że Grudziński celowo eksponuje cechy osobowości sycylijskiego twórcy, jakie mógłby uznać za autocharakterystykę, a pisarstwo Sciascii traktuje jako swoistą lekcję na temat Sycylii, którą jest oczarowany.

EN

The article is a detailed analysis of Leonardo Sciascia’s creativity reception in Gustaw Herling-Grudziński’s works. Herling, fascinated by the Sicilian, attempts not only to approach to the literary genetic and stylistic problems of Sciascia’s novels, but also to the themes discussed in them and the ideological stance they adopt. Sciascia, who in his creativity often based on source materials, is exceptionally close to Grudziński, an indefatigable reader of Italian chronicles. Grudziński not accidentally highly evaluated Sciascia’s book “Morte dell’Inquisitore” based on facts. Such interest tells much about his own creativity. The author of the paper aims to argue that Grudziński intentionally displays such Sciascia’s individual traits which he might recognize as characteristic also of his own and views the Sicilian writer’s output as a unique lesson about Sicilia with which he is enchanted.

2

Dalla Sicilia alla Spagna, dalla Spagna alla Sicilia: Leonardo Sciascia scrittore di viaggio

63%

Pioli M.

Italica Wratislaviensia

|

2020

|

issue 11.2

119-135

EN

The outbreak of the Spanish Civil War represented a pivotal moment in Leonardo Sciascia’s ideological development, as it pushed him towards an anti-fascist passion that would make him an "engagé" writer over the years. In fact, the news of Lorca’s assassination and Ortega y Gasset’s volumes had a lasting influence on the writer: he began to read Spanish and about the Spanish world, thus discovering Spain and its language, literature, and culture. In fact, it was a rediscovery, since, in the eyes of the Sicilian author, the common Arab domination and the long Spanish hegemony in Sicily had already connected the island and the peninsula in an intricate web of “similarities.” The present article aims to examine the distinctness of Sciascia’s Sicilian-Spanish imaginary that is present in the reports that he published after his numerous trips to the Iberian land starting in the 1950s. After having often been dismissed as paraliterary, those works will be analysed as travel writing so as to better appreciate them. "Ore di Spagna", the volume that collects most of those journalistic articles, will be considered as one of the best examples of reporting in the 20 th century, far beyond the boundaries of essay production.

IT

Lo scoppio della Guerra civile spagnola rappresentò un momento decisivo per la maturazione ideologica di Leonardo Sciascia, in quanto le sue vicende lo spinsero verso quella passione antifascista che nel tempo lo avrebbe reso uno scrittore "engagé". Tuttavia, dal triennio rivoluzionario arrivarono anche le notizie dell’assassinio di Lorca, i volumi di Ortega y Gasset – su cui Sciascia iniziò a leggere il "castellano", e poi il mondo –, dunque la scoperta della Spagna, della sua lingua, della sua letteratura e della sua cultura. In realtà, si sarebbe trattato di una riscoperta, poiché, agli occhi dell’autore, la comune dominazione araba e la lunga egemonia spagnola in Sicilia avevano già saldato l’isola alla penisola in un intricato intreccio di “somiglianze”. Il presente studio intende esaminare le peculiarità di questo immaginario siculo-spagnolo attraverso una presentazione dei reportage pubblicati da Sciascia a seguito dei numerosi viaggi intrapresi in terra iberica a partire dagli anni Cinquanta. Trattandosi di pagine spesso allontanate dal genere che meglio può valorizzarle, si procederà, infine, a una loro valutazione in chiave odeporica e si stabilirà che "Ore di Spagna", il volume che raccoglie la maggior parte di quei pezzi giornalistici, può superare i confini del compendio saggistico nella direzione dei migliori esiti reportistici novecenteschi.

3

Ripensare a "Cani di bancata" di Emma Dante. I travestimenti androgini di Mammasantissima

63%

Barsotti A.

Italica Wratislaviensia

|

2019

|

issue 10.2

289–305

EN

The essay reflects on Emma Dante, the unusual and versatile artist (theatre manager, actress-author, film and opera director). Emma Dante’s story condenses different and apparently conflicting experiences and knowledge (the Academy of Dramatic Arts in Rome, the teachings of Vacis in Turin, the laboratories with Cesare Ronconi) before the foundation of the Sud Costa Occidentale group in Palermo, in 1999, with its subsequent transformations continuing until today. The result is an irregular figure of a “matriarch”, in the fruitful vein of new Sicilian dramaturgy, which takes nourishment from the land of origin but with which she feeds a collective and authorial theatre. This theatre is both dramatic (indeed tragi-comic) and post-dramatic, with European depth, and it is not spared of controversy and criticism, as it is awkward and uncomfortable. The analysis of her performance in Cani di bancata (2006) aims to highlight themes and styles connected to a feminism that goes beyond gender in the strict sense but that is able to become a metaphor of a world and a human diversity that involves and disturbs us through an irreverent gaze.

IT

Il saggio riflette su Emma Dante, artista polivalente (capocomica e attrice-autrice di teatro, attrice e regista di cinema, regista di opere liriche), che costituisce un’eccezione nel panorama italiano in quanto donna di scena e donna di libro. La sua storia condensa esperienze e competenze diverse, apparentemente contrastanti (Accademia d’Arte drammatica a Roma, magistero di Vacis a Torino, laboratori con Cesare Ronconi) prima della fondazione del gruppo Sud Costa Occidentale a Palermo, nel 1999, con le sue successive trasformazioni fino ad oggi. Ne nasce un’anomala figura di “matriarca”, nel filone fecondo della nuova drammaturgia siciliana, che dalla terra d’origine trae succhi ma con i quali alimenta un teatro al tempo stesso collettivo e autoriale; drammatico (anzi tragi- comico) e postdrammatico, di rispondenza europea, non senza suscitare polemiche e attacchi, essendo teatro scomodo e foriero di rischiose autoanalisi. L’esame del suo spettacolo Cani di bancata (2006) intende mettere in luce temi e stili connessi a un femminile che esula dal gender (in senso stretto) ma capace di farne la metafora di un mondo e di una diversità umana che, attraverso uno sguardo complice e dissacrante, ci coinvolge e ci turba.

Refine search results

2 Italica Wratislaviensia

1 Pamiętnik Literacki

1 Barsotti A.

1 Pioli M.

1 Śniedziewska M.

1 2020

1 2019

1 2017

Być jak Leonardo Sciascia. Gustaw Herling-Grudziński i sycylijskie obsesje

Dalla Sicilia alla Spagna, dalla Spagna alla Sicilia: Leonardo Sciascia scrittore di viaggio

Ripensare a "Cani di bancata" di Emma Dante. I travestimenti androgini di Mammasantissima