The article analyses the problems and potentials of municipalities facing the risk of permanent marginalization in the Siedlce subregion indicated in the documents of the communes – primarily development strategies of municipalities. These concerns were categorized into five thematic spheres: social, economic, environmental, spatial-functional, and technical. Based on the information contained in commune revitalization programmes, the article delved into the discussion of degraded areas and revitalization zones prevalent among the surveyed communes. In addition, the timeliness of the problems and potentials indicated by the communes was examined on the basis of publicly available data in order to determine the trend of changes and present the current situation. Due to the availability of most statistical data, the analysis covered the years 2010–2021.
PL
W artykule przeanalizowano problemy i potencjały gmin zagrożonych trwałą marginalizacją w subregionie siedleckim wskazane w dokumentach gminnych – głównie strategiach rozwoju gmin, a następnie przyporządkowano je do 5 sfer tematycznych: społecznej, gospodarczej, środowiskowej, przestrzenno-funkcjonalnej i technicznej. Na podstawie informacji zawartych w gminnych programach rewitalizacji omówiono obszary zdegradowane oraz obszary rewitalizacji występujące wśród badanych gmin. Ponadto zbadano aktualność wskazanych przez gminy problemów na tle ich potencjałów na podstawie ogólnodostępnych danych w celu określenia trendu zmian oraz przedstawienia obecnej sytuacji. Ze względu na dostępność większości danych statystycznych analizą objęto lata 2010–2021.
Artykuł przedstawia wybrane zadania Mazowieckiego Biura Planowania Regionalnego (MBPR), których realizacja miała znaczący wpływ na rozwój subregionu siedleckiego. Biuro od 20 lat realizuje obowiązki samorządu Województwa Mazowieckiego w zakresie polityki rozwoju i zagospodarowania przestrzennego. Opracowywane w Biurze, szeroko uspołeczniane dokumenty strategiczne i opracowania analityczno-studialne, pozwoliły na jak najlepsze uwzględnienie specyfiki poszczególnych obszarów Mazowsza w polityce rozwoju regionu, prowadzonej przez jego władze. Władze, a efektami na obszarach słabo rozwiniętych, w tym w subregionie siedleckim, były m.in. preferencje w dofinansowywaniu projektów ze środków Unii Europejskiej (UE) w ramach kolejnych edycji Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego (RPOWM). Bardzo ważnym aspektem polityki rozwoju regionu jest także wspieranie współpracy samorządów różnych poziomów w realizacji zadań o znaczeniu ponadlokalnym. W ostatnich latach, w wyniku współdziałania jednostek samorządu województwa, w tym MBPR, z samorządami lokalnymi, powstały zintegrowane plany inwestycyjne w poszczególnych obszarach Mazowsza, m.in. w subregionie siedleckim. Ich realizacja przebiega przy dofinansowaniu z RPOWM 2014–2020 w ramach specjalnego instrumentu wsparcia pod nazwą Regionalne Inwestycje Terytorialne.
EN
The article presents selected tasks, realized by the Mazovian Office for Regional Planning, which have had a significant impact on development of the Siedlce subregion. For 20 years, the Office has been fulfilling the duties of the Regional Government of Mazovia in the area of regional and spatial development policy. The Office prepared broadly publicized strategic documents and analytical studies, which allow for thr specifics of individual parts of Mazovia to be taken into account in the regional development policy, carried out by its authorities. The effects in the region’s less developed areas, including the Siedlce subregion, included preferences in yhe co-financing projects with European Union funds within subsequent editions of the Regional Operational Program of the Mazovia Region (RPOWM). Another key aspect of the region’s development policy is supporting cooperation between local governments of various levels in the implementation of tasks of supralocal importance. In recent years, as a result of the cooperation of the regional government’s units, including the Mazovian Office for Regional Planning, with local governments, integrated investment plans have been prepared in several areas of Mazovia, including the Siedlce subregion. Their implementation is co-financed from the RPOWM 2014–2020 within a dedicated instrument called Regional Territorial Investments.
Artykuł prezentuje instrument wsparcia pod nazwą Regionalne Inwestycje Terytorialne (RIT), funkcjonujący w województwie mazowieckim w perspektywie finansowej 2014–2020 oraz jego realizację w subregionie siedleckim. RIT to mechanizm finansowy utworzony przez samorząd Województwa Mazowieckiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014–2020, służący wsparciu powiązanych ze sobą projektów w obszarach pozametropolitalnych. Formuła RIT – oparta na podejściu terytorialnym, podobnie jak w Zintegrowanych Inwestycjach Terytorialnych dla Warszawskiego Obszaru Funkcjonalnego – pozwala na wsparcie problemowych obszarów strategicznej interwencji, zidentyfikowanych w Strategii rozwoju województwa mazowieckiego do 2030 roku. Innowacyjne Mazowsze. RIT skierowany jest do pięciu subregionów województwa mazowieckiego: ciechanowskiego, ostrołęckiego, płockiego, radomskiego i siedleckiego. Liderem działań w obszarze strategicznej interwencji na terenie subregionu siedleckiego jest Miasto Siedlce, odpowiedzialne za skoordynowanie planu inwestycyjnego, wynikającego ze zdiagnozowanych potrzeb tego obszaru. W wyniku współpracy samorządów powiatowych subregionu zostały przygotowane dwie wiązki zintegrowanych projektów, dotyczących uzupełnienia infrastruktury transportowej i jej powiązania z transeuropejską siecią transportową oraz rozwoju infrastruktury społecznej, w tym szczególnie obiektów służby zdrowia. Ich łączna wartość została oszacowana na ponad 400 mln zł. Trwającą od 2017 r. realizację planu inwestycyjnego dla subregionu siedleckiego należy uznać za duży sukces – zarówno władz województwa mazowieckiego, które tworząc mechanizm RIT, umożliwiły wsparcie zintegrowanych inwestycji w obszarach pozametropolitalnych regionu oraz zmobilizowały do współpracy ich samorządy lokalne – jak i samorządów, które wypracowały plan spójnych ze sobą działań o ponadlokalnym znaczeniu dla obszaru objętego wsparciem. Zaawansowanie wykonania całego planu inwestycyjnego dla subregionu siedleckiego na koniec 2018 r. szacuje się na około 50%.
EN
The article presents a support instrument under the name Regional Territorial Investments (RIT), operating in the Mazowieckie Voivodeship in the financial perspective 2014–2020 and its implementation in the Siedlce subregion. RIT is a financial mechanism created by the self-government of Mazowieckie Voivodeship as part of the Regional Operational Program of the Mazowieckie Voivodeship 2014–2020, supporting the related projects in non-metropolitan areas. The RIT formula – based on a territorial approach, similarly to the Integrated Territorial Investments for the Warsaw Functional Area – allows to support the problem areas of strategic intervention identified in the Mazowieckie Voivodship Development Strategy until 2030. Mazovia as an Innovative Region. The RIT is directed to 5 subregions of the Mazowieckie Voivodeship: Ciechanów, Ostrołęka, Płock, Radom and Siedlce. The leader of the activities in the area of strategic intervention in the Siedlce subregion is the City of Siedlce, responsible for coordinating the investment plan resulting from the diagnosed needs of this area. As a result of cooperation of county subregions, two groups of integrated projects were prepared, concerning the complement of transport infrastructure and its connection with the trans-European transport network and the development of social infrastructure, including in particular health care facilities. Their total value has been estimated over PLN 400 million. The implementation of the investment plan for the Siedlce subregion since 2017 should be regarded as a great success – both by the Mazowieckie Voivodeship authorities, which created the RIT mechanism, enabled the support of the integrated investments in non-metropolitan areas of the region and mobilized their local governments and local governments that worked out the plan of coherent activities about over local significance for the area covered by the support. The completion of the entire investment plan for the Siedlce subregion at the end of 2018 is estimated at around 50%.
W artykule przeanalizowano wybrane elementy atrakcyjności gospodarczej miast powiatowych subregionu siedleckiego, rozumianego jako podregion statystyczny NUTS 3 siedlecki, położonego we wschodniej części województwa mazowieckiego. W ramach analizy scharakteryzowano najważniejsze uwarunkowania rozwoju gospodarczego tych miast, z uwzględnieniem powiązań komunikacyjnych i wyznaczonych terenów inwestycyjnych, a także najważniejsze aspekty działalności gospodarczej w przedmiotowych miastach, w tym największe przedsiębiorstwa oraz główne specjalizacje gospodarcze. Przeanalizowane zostały wybrane procesy rozwojowe w zakresie przedsiębiorczości w latach 2010–2019, a także wysokość funduszy unijnych pozyskanych przez beneficjentów z tych miast na projekty na rzecz poprawy konkurencyjności przedsiębiorstw.
EN
The article analyzes selected elements of the economic attractiveness of county towns in the Siedlce subregion (NUTS 3 Siedlce statistical subregion), located in the eastern part of the Mazovian Voivodeship. As part of the analysis, the most important conditions of the economic development of these county towns were characterized, taking into account transport connections and designated investment areas, as well as the most important aspects of economic activity in these towns, including the largest enterprises and major economic specializations. Selected development processes in the field of entrepreneurship were analyzed, as well as the amount of EU funds obtained by the beneficiaries from these towns aimed at improving the competitiveness of enterprises. The analysis covers the period from 2010 to 2019.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.