Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: Slavic literatures

Sort By:

Limit search:

Stasiuk, Topol, Andruchowycz pod wspólnym mianownikiem. Relacje od kuchni

100%

Dencheva D.

Przekłady Literatur Słowiańskich

2022

vol. 12

1-10

Artykuł poświęcony jest genezie bułgarskiego zbioru esejów pt. Europa Środkowa w trzech esejach, który zawiera utwory trzech wybitnych słowiańskich pisarzy: Andrzeja Stasiuka, Jurija Andruchowycza i Jáchyma Topola oraz przedmowę autorstwa Ani Burowej. W artykule zaprezentowano koncepcję zbioru, a także omówiono problemy edytorskie towarzyszące scalaniu tekstów (między innymi związane z ustaleniem kolejności esejów, ujednoliceniem tekstów pod względem technicznym, przekładem etc.).

The following paper presents some of the problems of the Bulgarian publishing of the co-authored book Middle Europe in Three Essays, which includes the essays of three Slavic authors - Andrzej Stasiuk, Yuri Andrukhovych and Jáchym Topol. The preface is written by Ani Burova. The focus is placed on the conception of gathering the texts in one book and also on the problems of editing and translation, such as order of the essays, translation of toponyms and ethnonims etc.

O slavistice, slovanství a slovanských literaturách Několik reflexí V. Svatoně na dané téma

80%

Černý M.

Svět literatury – Časopis pro novodobé literatury (World of Literature – Journal for Modern Literatures)

2019

vol. 60

158-169

Vladimír Svatoň became a Russian literary studies scholar and a comparatist, but he approached Russian literary studies not only in the narrow scope of Slavic studies, but in a wider context of the world literature. He rarely, and only later in his life, commented on the conception of Slavic studies and the possibilities of research in Slavic literatures. All of his comments betray a critical attitude toward the traditionally oriented Slavic studies, which have been pervaded by the romantic spirit of the National Revival. In his opinion a hidden prerequisite of Slavic studies is, in fact, a misguided idea that “Slavs form a historical unity, a specific area of culture, and therefore also a specific subject of studies”. Among the leading figures of Czech Slavic literary studies Svatoň respected Karel Krejčí , and some of Frank Wollman’s ideas took his attention. The paper notes also some excerpts from Svatoň’s correspondence, in which the author reflects on the subject of the Slavic studies and on some issues of the comparative studies in Slavic literatures.

Refine search results

1 Przekłady Literatur Słowiańskich

1 Svět literatury – Časopis pro novodobé literatury (World of Literature – Journal for Modern Literatures)

1 Dencheva D.

1 Černý M.

1 2022

1 2019

Search results

Stasiuk, Topol, Andruchowycz pod wspólnym mianownikiem. Relacje od kuchni

O slavistice, slovanství a slovanských literaturách Několik reflexí V. Svatoně na dané téma