Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Syjam
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
Dzieje Najnowsze
|
2022
|
vol. 54
|
issue 4
249-263
EN
The article reviews the Polish edition of the classical synthesis of Thai history written by Chris Baker and Pasuk Phongpaichit. While both the book and the translation are of high quality and worth reading, the former contains a few omissions and dubious opinions, and the latter some mistakes.
PL
Artykuł omawia polskie wydanie klasycznej syntezy historii Tajlandii pióra Chrisa Bakera i Pasuk Phongpaichit. Jakkolwiek książka jest wysokiej jakości i warta lektury, a przekład oddaje jej sprawiedliwość, zwrócić należy uwagę na kwestie pominięte w pracy i wyrażane w niej wątpliwe opinie oraz na pewne błędy w tłumaczeniu.
EN
Since the second half of the nineteenth century, when the Europeans with their gunboats appeared in almost evrey corners of Asian waters, the sovereignty of many countries in the region was put under the serious threats. Yet, Siam is the only country in Southeast Asia which successfully safeguarded its national independence and sovereignty. Most scholars have explained the success of Siam in terms of its unique positions as “a buffer zone” between two competing colonial powers, namely the French and the British. This article examines the King Mongkut’s consciousness of national sovereignty and interests and his wise response to Western Forces. It argues that instead of the geographical position, decisions made by the King Mongkut in response to foreign challenges were the main reason behind the success of Siam.
PL
W prezentowanym artykule opisano politykę rządu syjamskiego względem zachodnich sił w okresie panowania króla Mongkuta (1851-1868). Skoncentrowano się na wysiłkach władz syjamskich, które dzięki elastycznym zabiegom politycznym, w tym zrzekaniu się swoich dawnych wpływów w regionie, zdołały uniknąć konfrontacji zbrojnej z zachodnimi kolonistami – głównie Brytyjczykami i Francuzami – a tym samym zachować niepodległość państwa. Podkreślono przy tym ważną rolę króla Mongkuta w kształtowaniu polityki rządu.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.