Search results

1

Korespondencja przeora Jasnej Góry z władzami Księstwa Warszawskiego w sprawie sum lokowanych w Wiedeńskim Banku Miejskim

100%

Ziółek E. M.

Miscellanea Historico-Archivistica

|

2020

|

vol. 27

325-334

PL

Edycja zawiera korespondencję przeora klasztoru jasnogórskiego Hilariona Szuffranowicza z władzami Księstwa Warszawskiego reprezentowanymi przez Ministra Spraw Wewnętrznych, Jana Pawła Łuszczewskiego oraz naczelnego wodza, księcia Józefa Poniatowskiego. Korespondencja dotyczy sprawy odzyskania z Wiedeńskiego Banku Miejskiego sum dwóch depozytów złożonych w nim przez klasztor jasnogórski paulinów. Sumy te zostały ulokowane w wiedeńskim banku jeszcze w czasie konfederacji barskiej (1768–1772), a w 1798 r. zostały przejęte przez Austriaków na mocy dekretu cesarza Franciszka II. W 1809 r., po zwycięskiej kampanii i zajęciu znacznej części Galicji przez wojska polskie, częstochowscy paulini podjęli starania o odzyskanie tych dwóch depozytów oraz należnych im odsetek. Aby uzyskać pomoc rządu Księstwa Warszawskiego dokonali ich cesji na rzecz państwa polskiego.

EN

The publication comprises correspondence between the Abbot of the Jasna Góra Monastery Hilarion Szuffranowicz, and the authorities of the Duchy of Warsaw, represented by the Minister of Interior Jan Paweł Łuszczewski, and the Chief Commander Prince Józef Poniatowski. The correspondence pertains to recovering from in Wiener Stadtbank two deposits made by the Jasna Góra Pauline monastery. The funds were deposited in the Viennese bank at the time of the Bar Confederation (1768–1772), and were taken over by the Austrians in 1798 by virtue of a decree by Emperor Francis II. In 1809, after the victorious campaign and the capture of a large part of Galicia by the Polish army, the Pauline monks of Częstochowa made efforts to recover the two deposits with due interest. In order to obtain the help of the government of the Duchy of Warsaw, they ceded the funds to the Polish state.

2

Korespondencja przeora Jasnej Góry z władzami Księstwa Warszawskiego w sprawie sum lokowanych w Wiedeńskim Banku Miejskim

100%

Ziółek E. M.

Miscellanea Historico-Archivistica

|

2020

|

vol. 27

325-334

EN

The publication comprises correspondence between the Abbot of the Jasna Góra Monastery Hilarion Szuffranowicz, and the authorities of the Duchy of Warsaw, represented by the Minister of Interior Jan Paweł Łuszczewski, and the Chief Commander Prince Józef Poniatowski. The correspondence pertains to recovering from in Wiener Stadtbank two deposits made by the Jasna Góra Pauline monastery. The funds were deposited in the Viennese bank at the time of the Bar Confederation (1768–1772), and were taken over by the Austrians in 1798 by virtue of a decree by Emperor Francis II. In 1809, after the victorious campaign and the capture of a large part of Galicia by the Polish army, the Pauline monks of Częstochowa made efforts to recover the two deposits with due interest. In order to obtain the help of the government of the Duchy of Warsaw, they ceded the funds to the Polish state.

PL

Edycja zawiera korespondencję przeora klasztoru jasnogórskiego Hilariona Szuffranowicza z władzami Księstwa Warszawskiego reprezentowanymi przez Ministra Spraw Wewnętrznych, Jana Pawła Łuszczewskiego oraz naczelnego wodza, księcia Józefa Poniatowskiego. Korespondencja dotyczy sprawy odzyskania z Wiedeńskiego Banku Miejskiego sum dwóch depozytów złożonych w nim przez klasztor jasnogórski paulinów. Sumy te zostały ulokowane w wiedeńskim banku jeszcze w czasie konfederacji barskiej (1768–1772), a w 1798 r. zostały przejęte przez Austriaków na mocy dekretu cesarza Franciszka II. W 1809 r., po zwycięskiej kampanii i zajęciu znacznej części Galicji przez wojska polskie, częstochowscy paulini podjęli starania o odzyskanie tych dwóch depozytów oraz należnych im odsetek. Aby uzyskać pomoc rządu Księstwa Warszawskiego dokonali ich cesji na rzecz państwa polskiego.

3

Dwa wywiady z adiutantem księcia Józefa Poniatowskiego

59%

Baranowski M.

Przegląd Historyczno-Wojskowy

|

2019

|

vol. XX (LXXI)

|

issue 1 (267)

193-215

EN

Colonel Józef Szumlański was an adjutant, household member and close associate of Prince Józef Poniatowski. In 1830 he gave two correspondence interviews to Stanisław Kostka Bogusławski, the author of the first scientific biography of Poniatowski. The content of the interviews was preserved in the manuscript collections of the Scientific Library of the Polish Academy of Sciences and the Polish Academy of Arts and Sciences in Cracow. Until now, historians have used these materials only to a small extent. The current edition is the first full, critical edition.

RU

Полковник Юзеф Шумланский был адъютантом, членом семьи и близким сотрудником князя Юзефа Понятовского. В 1830 году он дал два заочных интервью Станиславу Костке Богуславскому – автору первой научной биографии Понятовского. Эти интервью были сохранены в рукописных собраниях Научной библиотеки Польской академии наук и Польской академии искусств и наук в Кракове. Эти материалы историки использовали в небольшой степени. Данная публикация является первым столь полным критическим исследованием.

PL

Pułkownik Józef Szumlański był adiutantem, domownikiem i bliskim współpracownikiem ks. Józefa Poniatowskiego. W roku 1830 udzielił dwóch korespondencyjnych wywiadów Stanisławowi Kostce Bogusławskiemu – autorowi pierwszej naukowej biografii Poniatowskiego. Treść wywiadów została zachowana w zbiorach rękopiśmiennych Biblioteki Naukowej Polskiej Akademii Umiejętności i Polskiej Nauk Akademii w Krakowie. Materiały te historycy wykorzystali jedynie w nieznacznym stopniu. Obecna edycja stanowi pierwsze pełne, krytyczne wydanie.

Refine search results

2 Miscellanea Historico-Archivistica

1 Przegląd Historyczno-Wojskowy

2 Ziółek E. M.

1 Baranowski M.

2 2020

1 2019

Korespondencja przeora Jasnej Góry z władzami Księstwa Warszawskiego w sprawie sum lokowanych w Wiedeńskim Banku Miejskim

Korespondencja przeora Jasnej Góry z władzami Księstwa Warszawskiego w sprawie sum lokowanych w Wiedeńskim Banku Miejskim

Dwa wywiady z adiutantem księcia Józefa Poniatowskiego