Search results

1

Foscolo w „Kłosach” w 1872 roku: polski epizod pośmiertnej wędrówki

100%

Ślarzyńska M.

Przegląd Humanistyczny

|

2017

|

vol. 61(4 (459))

139-150

PL

The aim of the article is to present the issue of reception of Ugo Foscolo’s works in Poland. A particular attention is paid to the multipart article in Kłosy from 1872 (No. 374–386) devoted to the Italian artist in connection with the transfer of the poet’s remains – many years after his death in England in 1827 – to the Basilica of Santa Croce in Florence in 1871. The paper discusses the strategies adopted in the description of elements of the poet’s biography, including a sentimental key related to the figure of Quirina Mocenni Magiotti, an economic key and a moralizing key. Emphasizing the experience of emigration and compulsory uprooting of the Italian poet from the family land places this special periodical return from beyond the grave in a new context determined by the situation in Poland and the resulting condition of artists forced to emigrate. The analysis also involves unique Polish translations of three of the most important Foscol’s sonnets (*** [Solcata ho fronte]; “In morte del fratello Giovanni”; “A Zacinto”) included within the frame of the article in Kłosy.

2

Notes on Foscolo and the English language (1816–1827)

88%

Caselli C. P., Caselli C. P.

Kwartalnik Neofilologiczny

|

2019

|

issue 2

3

Cyprian Norwid a Ugo Foscolo. Próba zbliżenia

88%

Borzęcka-Wojciechewicz K.

Przegląd Humanistyczny

|

2017

|

vol. 61(4 (459))

151-161

PL

The work is devoted to the comparative presentation of Ugo Foscolo and Cyprian Norwid – two outstanding representatives of the 19th-century Polish and Italian literature, respectively. Despite the obvious differences between them, such as belonging to different literary generations and the ideological and national entanglements of their lives and work, significant similarities between the artists (in the aspect of their works, biographical models and a similar individual stigma) are thought-provoking. Moreover, the ambiguity of assigning Norwid and Foscolo to one literary period still inspires polemics among literature researchers.

4

Luksusowy egzemplarz Dei Sepolcri Ugo Foscola w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej – pochodzenie i droga do Krakowa

71%

Rostworowska-Kenig W.

Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej

|

2019-2020

|

vol. 69-70

85-98

EN

This article is devoted to a copy of the first edition of Ugo Foscolo’s Dei Sepolcri from 1807, held in the Jagiellonian Library. However, its aim is not to analyse the text itself but to make an attempt to solve the mystery of whom the work might have originally belonged to. Having identified the donor, a woman named Kicińska, I next managed to get through to Elżbieta Skotnicka née Laśkiewicz, who may have been the owner of a part of the book collection donated in the 1930s. This is attested not only by the blood ties between the two women, but also by the reason why it was likely Skotnicka who acquired the aforementioned copy of the Italian work. Foscolo’s poem is set around the theme of the graves of great and distinguished Italians in the Florentine church of Santa Croce, where the remains of Michał Bogoria Skotnicki, a Polish painter and Elizabeth’s husband, were actually interred several years after its publication. It therefore seemed worthwhile to me to reconstruct the history of this particular work and to present it to the readers of “Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej.”

PL

Artykuł poświęcony jest przechowywanemu w Bibliotece Jagiellońskiej egzemplarzowi pierwszego wydania utworu Dei Sepolcri Ugo Foscola z roku 1807. Celem rozważań nie jest jednak analiza samego tekstu, lecz próba rozwikłania zagadki, do kogo dzieło to pierwotnie mogło należeć. Zidentyfikowawszy osobę ofiarodawczyni – Kicińską, dotarłam następnie do Elżbiety z Laśkiewiczów Skotnickiej, która mogła być właścicielką części przekazanego w latach 30. XX wieku księgozbioru. Wskazują na to nie tylko łączące obie panie więzy krwi, ale również powód, dla którego prawdopodobnie Skotnicka nabyła omawiany egzemplarz włoskiego dzieła. Wokół tematyki grobów wielkich i zasłużonych Włochów we florenckim kościele Santa Croce osnuty jest poemat Foscola, tam zaś kilka lat po jego wydaniu złożono szczątki Michała Bogorii Skotnickiego, polskiego malarza i męża Elżbiety. Zasadnym wydało mi się więc zrekonstruowanie historii tego konkretnego dzieła i przybliżenie jej czytelnikom „Biuletynu Biblioteki Jagiellońskiej”.

5

Poetyckie powroty zza grobu

63%

Kącka E., Książyk Ł.

Przegląd Humanistyczny

|

2017

|

vol. 61(4 (459))

7-8

PL

-

Refine search results

3 Przegląd Humanistyczny

1 Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej

1 Kwartalnik Neofilologiczny

1 Borzęcka-Wojciechewicz K.

1 Caselli C. P.

1 Książyk Ł.

1 Kącka E.

1 Rostworowska-Kenig W.

1 Ślarzyńska M.

1 2022

1 2019

3 2018

Foscolo w „Kłosach” w 1872 roku: polski epizod pośmiertnej wędrówki

Notes on Foscolo and the English language (1816–1827)

Cyprian Norwid a Ugo Foscolo. Próba zbliżenia

Luksusowy egzemplarz Dei Sepolcri Ugo Foscola w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej – pochodzenie i droga do Krakowa

Poetyckie powroty zza grobu