Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: Vilamovicean language

Sort By:

Limit search:

Materials for the Vilamovicean Dictionary – the letter Z

100%

Andrason A., Król T.

Annales Neophilologiarum

2013

issue 7

5-29

This paper introduces the reader to the results of the lexicographic project entitled Dictionary of the Vilamovicean Language, carried out by Alexander Andrason and Tymoteusz Król from 2008 to 2011. The project aimed at providing the Polish and international public with a trustful comprehensive description of the lexical potential of the Vilamovicean idiom in its contemporaneous state. The authors first explain the sources of the collected evidence as well as the methodology of the research that underlay the composition of the glossary. Next, the organization of entries is explained in detail. After that, an exemplary portion of the dictionary dedicated to words beginning with the letter z is presented.

Artykuł przedstawia wyniki leksykograficznego projektu badawczego pt. Słownik języka wilamowskiego, prowadzonego przez Alexandra Andrasona i Tymoteusza Króla od roku 2008 do 2011. Projekt ów miał za zadanie opracowanie dogłębnego opisu współczesnego słownictwa języka wilamowskiego, który byłby dostępny zarówno dla czytelnika polskiego jak i angielskiego. Autorzy rozpoczynają swą pracę od wyjaśnienia zródeł zebranych słów, metodologicznych zasad badań nad słownikiem oraz sposobu jego organizcji, przestawiając następnie przykładowy fragment leksykonu, mianowicie część zawierającą słowa zaczynające się od litery Z.

Wymysiöejer łod – czyli stan badań nad skrzyniami malowanymi z Wilamowic

80%

Majerska-Sznajder J.

Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

2022

vol. 10

issue 10

138-154

Wilamowice stanowią swoisty fenomen kulturowy na etnograficznej mapie Polski. Zasiedlone w XIII wieku przez osadników z Europy Zachodniej, przez lata utrzymały swoją odrębność tożsamościową. Od początków zainteresowania Wilamowicami świata naukowego głównymi obiektami badaczy były stroje, zwyczaje oraz język. Mimo, że pierwsze próby dokumentacji malowanych skrzyń wilamowskich podejmowane były na początku XX wieku w ramach Sprachinsel Fälschung, temat ten został przyćmiony bardziej „nośnym ideologicznie” strojem czy językiem. Poza Romanem Rainfussem nikt do czasów współczesnych nie publikował zagadnień z problematyki stojącej za zjawiskiem skrzyń wilamowskich – wymysiöeryś łoda. Obecnie trwająca rewitalizacja kulturowa nakierowana na perspektywę emiczną, pozwoliła przyjrzeć się temu zjawisku w szerokim, interdyscyplinarnym zakresie. Poza próbą charakteryzacji formalnej, ustaleniem typów i wytwórców, stanem dotychczasowych badań oraz zachowanych egzemplarzy, możliwy do uchwycenia jest szerszy kontekst kulturowy. Jakie było dawne znaczenie malowanych skrzyń? Jakie pełniły funkcje? Jakie wierzenia związane były z tym meblem? Co wpłynęło na tak małą liczbę zachowanych egzemplarzy? Jak współcześnie są one przechowywane? Jak funkcjonują obecnie w kulturze wilamowskiej? Treść artykułu postara się odpowiedzieć na te i inne pytania z pogranicza interdyscyplinarnego, z uwzględnieniem narracji tej mikromniejszości etnicznej.

Wilamowice is a cultural phenomenon on the ethnographic map of Poland. Settled in the 13th century by settlers from Western Europe, it has maintained their separate identity for years. From the beginning of the scientific world’s interest in Wilamowice, the main objects of researchers were costumes, customs and language. Although the first attempts to document the painted Vilamovicean chests were made at the beginning of the 20th century as part of the Sprachinsel Fälschung project, this topic was overshadowed by a more “ideologically meaningful” local costumes or language. Apart from Roman Rainfuss, no one has published issues related to the subject of the Vilamovicean chests phenomenon – wymysiöeryś łóda – until modern times. The ongoing cultural revitalization, focused on the emic perspective, allowed us to look at this phenomenon in a broad, interdisciplinary scope. In addition to an attempt at formal characterization, determining the types and manufacturers, the state of research to date and the preserved specimens, it is possible to grasp a broader cultural context. What was the ancient meaning of painted chests? What were their functions? What beliefs were associated with this piece of furniture? What caused such a small number of surviving copies? How are they stored today? How do they currently function in the culture of Wilamowice? The content of the article attempts to answer these and other interdisciplinary questions, taking into account the narrative of this micro ethnic minority.

Refine search results

1 Annales Neophilologiarum

1 Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

1 Andrason A.

1 Król T.

1 Majerska-Sznajder J.

1 2022

1 2013

Search results

Materials for the Vilamovicean Dictionary – the letter Z

Wymysiöejer łod – czyli stan badań nad skrzyniami malowanymi z Wilamowic