Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 World Literature Studies

Authors help

  1. 1 Sidorova O.

Years help

  1. 1 2021

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  WORLD LITERATURE TRANSLATION PROJECT
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

LOST, FOUND, AND OMITTED: REMARKS ON RUSSIAN TRANSLATIONS OF WEST EUROPEAN LITERATURE

100%
Sidorova O.
World Literature Studies
|
2021
|
vol. 13
|
issue 3
93 - 103
EN
Russian and Soviet history of translation has undergone different stages of its development. Western literature in Russian translation played a significant role in forming the national literature (the so-called literary transplantation of the 18th century). Later, not only selection, but also non-selection of books/authors for translation played a canon-forming function. Social (historical, political, ideological) influence on translation was of a shifting nature, as it is shown by examples (such as Jane Austen). It also affected the process of selection/non-selection of books for translation.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.