Celem artykułu jest przedstawienie wybranych przedsięwzięć Chin ukie-runkowanych na internacjonalizację juana. W proces ten wpisuje się szeroko rozumiana strategia liberalizacji obrotów finansowych, jaką Chiny konsekwentnie realizują od lat. Niewątpliwie, decyzja MFW o włączeniu juana jako piątej waluty świata do koszyka SDR (z dniem 1 października 2016 r.) była przełomowa. W jej wyniku baza COFER po raz pierwszy zaczyna publikować dane o oficjalnych rezerwach walutowych denomino-wanych w juanie. Zaangażowanie Chin w internacjonalizację własnej waluty dotyczy rozwiązań skierowanych bezpośrednio na promocje juana, począwszy od ułatwień w rozli-czeniach w juanie, przez uruchamianie banków clearingowych po bilateralne umowy swapowe z zagranicznymi bankami centralnymi. Pośrednio natomiast internacjonalizacji chińskiej waluty ma służyć koncepcja Nowego Jedwabnego Szlaku oraz uruchomienie (w 2016 r.) Azjatyckiego Banku Inwestycji Infrastrukturalnych. W opracowaniu domi-nuje analiza opisowa.
EN
The purpose of this paper is to present the measures taken by China for in-ternationalization of its currency. All these measures have become an inherent part of the strategy of gradual liberalization of capital account. Undoubtedly, the IMF decision of juan inclusion in the SDR basket in November 2016 (as one of five most-used currencies in the world) was crucial. As a result, IMF releases data on the currency composition of official foreign exchange reserves (COFER), separately identifying holdings in juan for the first time. China is involved in undertakings oriented to promote juan directly by facilitating cross-border settlement of transactions in juan, appointing clearing banks and having bilateral swap agreements with foreign central banks. On the other hand, to sup-port the process of juan internationalization indirectly, One Belt, One Road initiative and Asian Infrastructure Investment Bank were launched.
Dynamiczna akumulacja oficjalnych rezerw walutowych stanowi jeden z najistotniejszych procesów kształtujących współczesną gospodarkę światową. Proces ten cechuje niespotykana dotąd skala i dynamika. Zjawisko akumulacji rezerw występuje przede wszystkim w krajach wschodzących i rozwijających się, a przeważająca część rezerw inwestowana jest w aktywa nominowane w dwóch najważniejszych walutach międzynarodowych, czyli w dolarach amerykańskich i euro. W artykule przedstawiono szereg zarówno pozytywnych, jak i negatywnych następstw tego zjawiska dla stabilności gospodarki światowej. Wśród czynników pozytywnych wskazano przede wszystkim na rolę rezerw walutowych w zapewnianiu stabilności finansowej gospodarek narodowych i ich ochronę przed zjawiskami kryzysowymi, co przeciwdziała przenoszeniu się zjawisk kryzysowych i powstawaniu kryzysów globalnych. Wśród negatywnych konsekwencji akumulacji rezerw walutowych dla stabilności gospodarki światowej wskazano przede wszystkim na utrzymującą się globalną nierównowagę płatniczą, spadek światowej stopy procentowej i związane z tym zniekształcenia cen na rynkach aktywów, a także nieoptymalną alokację zasobów oraz procykliczność zarządzania rezerwami walutowymi.
EN
Dynamic accumulation of the foreign exchange reserves constitutes a significant feature of the contemporary global economy. The aforementioned process is not only characterised by its unprecedented scale and dynamics. It is confined almost only to emerging and developing economies. Moreover, overwhelming majority of the world reserves is held in assets denominated in two leading international currencies, namely in US Dollar and the Euro. Last but not least, a considerable part of the world reserves is invested in government securities, most notably US treasury securities. The article analyses both positive and negative impact of foreign reserves accumulation on the global financial stability. Positive factors involve in particular enhancing financial stability of national economies and protection against external shocks that can prevent contagion effect and development of global crises. However, negative effects of reserve accumulation on global stability are greater and involve persistent global imbalance, depressed global interest rates, formation of asset bubbles most notably in case of equities and real estate markets as well as suboptimal allocation of resources and procyclical character of reserve management.
Substytucja walutowa stanowi jedną z cech charakteryzujących współczesny międzynarodowy system walutowy. W artykule przedstawiono charakter i zakres tego zjawiska, a także jego przyczyny oraz skutki. Wśród przyczyn wskazano przede wszystkim na wysoki i nieprzewidywalny poziom inflacji, niską wiarygodność władz monetarnych, brak stabilności gospodarczej oraz silne powiązania gospodarcze z krajem emitującym daną walutę obcą. Wśród korzyści substytucji walutowej szczególną uwagę zwrócono na spadek kosztów transakcyjnych, stabilizację poziomu cen oraz zmniejszenie ryzyka kryzysu walutowego. Wśród kosztów substytucji walutowej wskazano natomiast na brak niezależnej polityki kursowej, brak niezależnej polityki pieniężnej, utratę wpływów z tytułu tzw. renty senioralnej oraz brak krajowego pożyczkodawcy ostatniej instancji.
EN
Currency substitution remains a significant feature of the contemporary international monetary system. In the article author analyses the nature and scope as well as the causes and implication of both official and unofficial currency substitution. The most significant causes of the currency substitution are high and unpredicted inflation, low credibility of monetary authorities and lack of political and economic stability. Among the advantages of currency substitution the author points to reduction of transaction costs related to exchange of currencies, stabilization of inflation, enhanced macroeconomic stability as well as lower risk of currency crisis. The most significant costs of currency substitution are the lack of independent foreign exchange policy, lack of independent monetary policy, the loss of revenue resulting from seigniorage and the loss of the lender of last resort.
The paper discusses the importance of the main determinants of the internationalization of the yuan. The main stress was put on Chinese economy and its share in world trade, the development of China's financial markets as well as China's international investment position. The paper is based on the international literature and statistical data. Main sources of necessary data were taken from publications delivered by European Central Bank, Bank for International Settlements, International Monetary Fund and National Bureau of Statistic of China.
The subject of this paper is an analysis of the euro use in the functions of international currency in order to appraise the scope of its internationalisation. It turns out that the euro being the second key currency has not attained the position of a global currency so far. An assessment of the euro chances in competition with the dollar is difficult on account of growing doubts concerning the survival possibilities of monetary union. However, they depend on effective elimination of structural causes of the crisis and regaining confidence of financial markets.
Jednym z czynników określającym współczesny międzynarodowy system walutowy jest jego wadliwość oparta na jednej walucie, co destabilizuje międzynarodowe środowisko finansowe i podtrzymuje międzynarodową nierównowagę płatniczą. Wśród walut mogących odegrać istotną rolę międzynarodową coraz większe znaczenie zyskuje renminbi (RMB). Szczególną wagę zyskuje fakt, że władze chińskie są aktywne w internacjonalizowaniu własnej waluty i konsekwentnie podejmują działania w tym kierunku. Motorem tych działań są korzyści, jakie kraj może odnieść w wyniku międzynarodowego zastosowania chińskiej waluty. Sposób i zakres internacjonalizacji juana wskazuje również na awersję do ryzyka walutowego w wymiarze regionalnym i globalnym. Jest również konsekwencją turbulencji na globalnych rynkach finansowych oraz próbą zmniejszenia ryzyka walutowego w regionie Azji. Celem artykułu jest próba określenia zależności pomiędzy internacjonalizacją chińskiej waluty (na rynku globalnym i rynkach regionalnych) a awersją do ryzyka walutowego. Realizację celu oparto na omówieniu determinant procesu internacjonalizacji walut oraz internacjonalizacji waluty chińskiej w kontekście awersji do ryzyka walutowego (Maziad, Rapoza, Dobson, Masson, Bogołębska, Bénassy-Quéré, Angeloni).
EN
One of the factors determining the contemporary international monetary system is its defectiveness based on a single currency, which destabilizes the international financial environment and sustains the international payment imbalance. Among the currencies that may play an important international role becoming increasingly important renminbi (RMB). Of particular importance that the Chinese authorities are active in internationalization own currency, and consequently take action in this direction. The driving force behind these actions are the benefits that the country could achieve as a result of the international application of its own currency. The manner and scope of yuan internationalization also points to the aversion to foreign exchange risk, in the regional and global levels. It is also a consequence of turbulence in global financial markets and an attempt to mitigation of currency risk in Asia. The aim of this article is to attempt to determine the relationship between the internationalization of the Chinese currency (in the global market and regional markets) and the aversion to foreign exchange risk (Maziad, Rapoza, Dobson, Masson, Bogołębska, Bénassy-Quéré, Angeloni).
International currency is a currency that is used outside the country as unit of account, medium of exchange, and means of accumulation. International currency performs the functions of money in an international dimension. The international role of the euro refers to the use of the euro in global markets and by residents of countries outside the euro area. Non-euro area residents may use the euro, for instance, in payment transactions or financial market transactions with euro area residents or with other non-residents. In particular, the euro is used by the official sector of several non-euro area countries as a reserve currency, as an anchor currency or as an intervention. This article reviews official use refers mainly to the euro's role in third countries' monetary and exchange rate policies, in the form of an anchor or reference currency, a reserve currency or an intervention currency(original abstract)
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.