W zbiorach bibliotecznych Wiktora hr. Baworowskiego z XVI wieku dominują druki z krakowskich warsztatów. Jan Haller zajmuje uprzywilejowaną pozycję, jako drukarz 38 książek. Najstarszy druk pochodzi z 1506 r., a ostatni w tej kolekcji z 1522 r. Równie liczne są książki z warsztatów Hieronima Wietora. Najstarsze, z lat 1611-1512, pochodzą z wiedeńskiego okresu działalności drukarza. Ostatni krakowski druk tłoczono w 1545 r. Zachowało się we Lwowie aż 48 tekstów, pochodzących z pracowni Floriana Unglera oraz jego wdowy i spadkobierców. Najstarsze sięgają 1512 r., a ostatni krakowski druk ma datę 1550 r. Kolekcja zawiera również 39 książek, prasowanych w krakowskiej oficynie Macieja Scharffenberga. Najstarsza została wydana w 1527 r., a ostatnia z tej tłoczni wyszła w 1547 r. Pozostałe druki pochodzenia krakowskiego były dziełami Marka i Hieronima Scharffenbergów, Jana Halicza i Łazarza Andrysowica. Dwie najstarsze książki, z 1504 i 1505, to dzieło warsztatu Kaspra Hochfedera. Baworovianum gromadziło również 50 książek, wykonanych w cenionych wówczas centrach drukarskich. Były to (w kolejności alfabetycznej): Augsburg, Bazylea, Kolonia, Lipsk, Magdeburg, Metz, Norymberga, Paryż, Rzym, Strasburg, Wenecja i Wittenbergia.
EN
The library collection of Wiktor Baworowski from the 16th century is dominated by prints from Cracow workshops. Jan Haller finds a privileged position there as a printer in 38 places. The oldest is from 1506, and the last in this collection dates at 1522. Prints coming from Hieronim Wietor workshops are equally numerous. The oldest items from 1611-1512 come from the Viennese period of the printer‘s activity. The last Cracow print is dated 1545. There are 48 prints that come from the workshop of Florian Ungler and the one run by the widow and other heirs. The oldest objects come from 1512. The last Cracow print signed with the address of the widow Unglerowa is dated 1550. The collection also contains 39 prints pressed at the Cracow publishing house of Maciej Scharffenberg. The oldest of them appeared in 1527. The last item by this printer comes from 1547. The remaining prints of Cracow ‚s origin are supposed to be the work of Marek and Hieronim Scharffenberg, Jan Halicz and Łazarz Andrysowic. The oldest two items from 1504 and 1505 are represented by the workshops of Kasper Hochfeder. Baworovianum also contains 50 prints made in the then-valued printing centers. They are (in alphabetical order): Augsburg, Basel, Cologne, Leipzig, Magdeburg, Metz, Nuremberg, Paris, Rome, Strasbourg, Venice and Wittenbergia.
W skład zbioru Biblioteki Fundacji Wiktora hr. Baworowskiego w Lwowskiej Bibliotece Naukowej im. W. Stefanyka NAN Ukrainy wchodzą 1641 druki, wydane w latach 1601-1700. Badanie stanu zachowania druków przeprowadzono metodą stanfordzką, która została opracowana na Uniwersytecie Stanforda (USA). Ocenę zbioru poszerzono dodatkowo o ocenę stopnia zakwaszenia papieru, a także oceniono zbiór pod względem mikrobiologicznym i zniszczeń spowodowanych przez owady. Badanie metodą stanfordzką wykazało, że prawie 90% woluminów jest w nienajlepszym stanie zachowania i wymaga ingerencji konserwatorskiej lub introligatorskiej, a spośród nich około 20% już teraz powinno być wyłączone z użytkowania. Badany zbiór nie wymaga odkwaszania. Średnie pH większości badanych książek zawiera się powyżej pH 6. Około 17% zbioru wykazuje w mniejszym lub większym stopniu zniszczenia spowodowane przez wzrost i działanie grzybów pleśniowych, a niemal 25% zbadanego księgozbioru stanowią książki porażone w różnorodnym stopniu przez owady.
EN
The Count Victor Baworowski Fundation Library collection in the Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine (LNSL) includes 1641 prints, issued in the years 1601- 1700. The examination of their preservation condition was carried out using the Stanford method, which was developed at the University of Stanford (USA). The evaluation of the collection was additionally extended by the assessment of the degree of paper acidification. The collection was also studied for microbiology and damage caused by insects. The Stanford method examination showed that almost 90% of the volumes are in a poor preservation condition and require conservation or bookbinding. About 20% prints should already be excluded from use. The examined set does not require deacidification. The average pH of most studied books is above pH 6. About 17% of the collection is more or less damaged by the growth and activity of mold fungi, and almost 25% of the examined collection are books infested to varying degrees by insects.
Wiktor hr. Baworowski, tłumacz i jeden z najważniejszych kolekcjonerów przełomu XIX i XX w., założył fundację, której celem było zachowanie i pomnażanie jego zbiorów naukowych i artystycznych. W pracy omówiono powstanie oraz zasady organizacji i funkcjonowania Biblioteki Zakładu Naukowego i Muzeum Fundacji W. hr. Baworowskiego w Tarnopolu oraz Biblioteki Fundacji Wiktora hr. Baworowskiego we Lwowie od powstania do okresu okupacji. Omówiono ustalenia, wynikające ze statutu Fundacji, dotyczące administrowania i zarządzania biblioteką oraz statusu pracowników biblioteki. Przedstawiono również szczegółową instrukcję, dotyczącą pracy w bibliotece
EN
Viktor, count Baworowski, translator and one of the most important collectors of the turn of 19 and 20th centuries, sponsored a foundation with the aim of preserving and increasing his scientific and artistic collections. In the article the following were discussed: founding, organisation and functioning principles of in the Library Reasearch Institute and Count Baworowski Foundation Museum in Tarnopol, as well as Count Viktor Baworowski Foundation Library in Lviv from its beginning to the occupation period. I discussed arrangements, which are results of the Foundation's statute, that contain information about administration and management of the library and the status of its workers. I also showed a detailed instruction of work in the library.
W XIX w. hr. Wiktor Baworowski zgromadził znaczną kolekcję rękopisów i grafik, które z czasem zostały udostępnione szerokiej publiczności. Opracowane katalogi tej kolekcji pozwalają analizować jej złożoną strukturę proweniencyjną. Różnorodność proweniencji wynikała przede wszystkim z koncepcji budowy kolekcji Baworovianum oraz bibliotek, które do niego weszły. Analiza dzieł proweniencji zakonnej w tym zbiorze jest bardzo interesująca. Najliczniejsze ślady pochodzą z klasztorów zakonów monastycznych oraz kanoników regularnych. Równie licznie reprezentowane są kolekcje jezuickie, które powstały jednak znacznie później, ale w przemyślany sposób i przy inwestycji użyciu znaczących zasobów ekonomicznych poszczególnych klasztorów. Warto podkreślić, wśród druków proweniencji zakonnej z tego czasu znajdujemy głownie ważne wydania religijne - teologiczne i liturgiczne, hagiograficzne, filozoficzne, prawne i literackie.
EN
In the 19th century, count Wiktor Baworowski gathered a significant collection of manuscripts and prints, which in time became public. Developed catalogues of this collection allow to analyze its complex provenance structure, its diversity results from the concept of building a collection, and libraries that entered it. The analysis of fragments of religious provenance in this collection is very interesting. The most numerous cloister traces come from monasteries of monastic orders, regular canons. Equally well represented are the Jesuit collections, which - although constituted much later – were collected in a thoughtful way and with a considerable investment of economic resources of individual convents. Among these prints we find important religious editions - theological and liturgical, hagiographic, philosophical, legal and literary.
The collector movement developing in the nineteenth century in Galicia (a province of the Austro-Hungarian Empire) resulted in emergence of many collections containing monastic documents. These include the collections of Wiktor Baworowski (1826–1894) and Aleksander Czołowski (1865–1944). Baworowski started as a collector in the middle of the 19th century. He purchased documents and book collections offered specifically to him. After World War II the Baworowski Foundation's Library was partitioned, and as a result its contents are now housed in the Central Archive of Historical Records in Warsaw, in the National Library in Warsaw, in the Ossoliński National Institute in Wrocław, and the largest part in the Vasyl Stefanyk National Scientific Library in Lviv (Ukraine). The other collector - A. Czołowski, was a historian and director of the Lviv City Archive. He amassed a large collection of documents, a significant part of which he donated to the Lviv Ossolineum before and during World War II. Currently, parts of Czołowski's collection can be found in Warsaw, Wrocław and Lviv archives and libraries. The characterized files show how wide the collector’s market was and how many documents of monastic provenance ended up in private hands.
PL
Ruch kolekcjonerski rozwijający się w XIX w. w Galicji (prowincji monarchii austro-węgierskiej) zaowocował powstaniem wielu zbiorów zawierających dokumenty klasztorne. Są wśród nich kolekcje Wiktora Baworowskiego (1826–1894) i Aleksandra Czołowskiego (1865–1944). Baworowski rozpoczął działalność kolekcjonerską w połowie XIX w. Nabywał dokumenty i oferowane mu specjalnie księgozbiory. Po II wojnie światowej Biblioteka fundacji Baworowskiego została podzielona, w wyniku czego jej fragmenty znajdują się w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie, w Bibliotece Narodowej w Warszawie, w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Wrocławiu, a największa część w Lwowskiej Narodowej Naukowej Bibliotece im. Wasyla Stefanyka we Lwowie (Ukraina). Drugi z kolekcjonerów – A. Czołowski był historykiem i dyrektorem Archiwum miasta Lwowa. Zgromadził duży zbiór dokumentów, z których znaczącą część przed i w czasie II wojny światowej odstąpił lwowskiemu Ossolineum. Obecnie fragmenty kolekcji Czołowskiego znajdują się w archiwach i bibliotekach w Warszawie, Wrocławiu i we Lwowie. Scharakteryzowane zbiory pokazują, jak szeroki był rynek kolekcjonerski i jak wiele dokumentów o proweniencji klasztornej znalazło się w rękach prywatnych.
Ruch kolekcjonerski rozwijający się w XIX w. w Galicji (prowincji monarchii austro-węgierskiej) zaowocował powstaniem wielu zbiorów zawierających dokumenty klasztorne. Są wśród nich kolekcje Wiktora Baworowskiego (1826–1894) i Aleksandra Czołowskiego (1865–1944). Baworowski rozpoczął działalność kolekcjonerską w połowie XIX w. Nabywał dokumenty i oferowane mu specjalnie księgozbiory. Po II wojnie światowej Biblioteka fundacji Baworowskiego została podzielona, w wyniku czego jej fragmenty znajdują się w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie, w Bibliotece Narodowej w Warszawie, w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Wrocławiu, a największa część w Lwowskiej Narodowej Naukowej Bibliotece im. Wasyla Stefanyka we Lwowie (Ukraina). Drugi z kolekcjonerów – A. Czołowski był historykiem i dyrektorem Archiwum miasta Lwowa. Zgromadził duży zbiór dokumentów, z których znaczącą część przed i w czasie II wojny światowej odstąpił lwowskiemu Ossolineum. Obecnie fragmenty kolekcji Czołowskiego znajdują się w archiwach i bibliotekach w Warszawie, Wrocławiu i we Lwowie. Scharakteryzowane zbiory pokazują, jak szeroki był rynek kolekcjonerski i jak wiele dokumentów o proweniencji klasztornej znalazło się w rękach prywatnych.
EN
The collector movement developing in the nineteenth century in Galicia (a province of the Austro-Hungarian Empire) resulted in emergence of many collections containing monastic documents. These include the collections of Wiktor Baworowski (1826–1894) and Aleksander Czołowski (1865–1944). Baworowski started as a collector in the middle of the 19th century. He purchased documents and book collections offered specifically to him. After World War II the Baworowski Foundation's Library was partitioned, and as a result its contents are now housed in the Central Archive of Historical Records in Warsaw, in the National Library in Warsaw, in the Ossoliński National Institute in Wrocław, and the largest part in the Vasyl Stefanyk National Scientific Library in Lviv (Ukraine). The other collector - A. Czołowski, was a historian and director of the Lviv City Archive. He amassed a large collection of documents, a significant part of which he donated to the Lviv Ossolineum before and during World War II. Currently, parts of Czołowski's collection can be found in Warsaw, Wrocław and Lviv archives and libraries. The characterized files show how wide the collector’s market was and how many documents of monastic provenance ended up in private hands.
Omówiono historyczne aspekty stworzenia biblioteki Wiktora Baworowskiego, a zwłaszcza warunki i okoliczności druku czeskiego Zielnika Mattioli. Wskazano na konstrukcję i treść ksiązki. Opisano cechy architektoniczne kodeksu, stan do czasu konserwacji, a także przebieg zabiegów restauratorskich.
EN
Historical aspects of the creation of the Victor Bavorovsky library, preconditions and circumstances of publication of the Czech edition of the Matrioli Herbarium, construction and informative filling of the incunabula are described. Architectonic features of the code, state of restoration, course of restoration measures are described.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.