Search results

1

O Wojciecha Kętrzyńskiego edycji Epitaphium Dithardi abbatis słów kilka

100%

Zuzek T.

Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej

|

2023

|

issue 40

35-50

EN

This paper seeks to acquaint the readers with problems related to Wojciech Kętrzyński’s 1893 edition of Epitaphium Dithardi abbatis [Epitaph of abbot Dithard] in volume six of Monumenta Poloniae Historica. In contrast to the information the scholar disseminated which was subsequently commonly adopted, Epitaphium Dithardi abbatis was not a part of the hand-written collection of the so-called Oliva sources (Fontes Olivenses). This laudatory work in a verse form, in honour of the ﬁrst abbot of the Oliva monastery, was probably created in the 13th century, and today is known mainly from the 17th-century epitaph tablet surviving in the Oliva Cathedral in Gdańsk, which Wojciech Kętrzyński did not see personally. He issued Epitaphium Dithardi abbatis taking as the basis a copy of the text surviving in the Kórnik manuscript call no. BK 65, copied from this tablet in 1749. Today, in view of the existence of an older copy of the text, included in the Gdańsk manuscript (APG, call no. 940/422) copied not from the tablet but from the 15th-century polychrome, Kętrzyński’s edition should be considered insufficient.

PL

Celem artykułu jest przybliżenie problematyki związanej z edycją Epitaﬁum opata Ditharda, dokonaną przez Wojciecha Kętrzyńskiego w 1893 r. w szóstym tomie Monumenta Poloniae Historica. Wbrew powszechnie przyjętej za sprawą tego uczonego informacji Epitaﬁum opata Ditharda nie wchodziło w skład rękopiśmiennej kolekcji tzw. źródeł oliwskich (Fontes Olivenses). Ten wierszowany utwór pochwalny na cześć pierwszego opata klasztoru oliwskiego powstał najprawdopodobniej w XIII w., a znany jest dziś głównie z drewnianej tablicy z XVII w., znajdującej się w archikatedrze oliwskiej w Gdańsku, której Wojciech Kętrzyński nie znał z autopsji. Wydał on Epitaﬁum opata Ditharda, biorąc za podstawę kopię tekstu zachowaną w rękopisie kórnickim sygn. BK 65, zdjętą z tego tabulatum w 1749 r. Z uwagi na fakt, że istnieje starsza kopia tekstu tego dzieła, zapisana w rękopisie gdańskim (APG, sygn. 940/422), zdjęta nie z tabulatum, a z piętnastowiecznej polichromii, edycję Kętrzyńskiego należy dziś uznać za niewystarczającą.

2

Konkurs o Nagrodę Naukową im. Wojciecha Kętrzyńskiego (1994-2023)

100%

Bakalarczyk W. M.

Komunikaty Mazursko-Warmińskie

|

2023

|

vol. 322

|

issue 3

503-509

3

Pamięć o Wojciechu Kętrzyńskim

99%

Achremczyk S.

Komunikaty Mazursko-Warmińskie

|

2020

|

issue 1(307)

41-81

EN

During his life, Wojciech Kętrzyński was a renowned and valued historian, librarian and publicist. Many obituaries and commemorations appeared in magazines and academic journals after his death. The employees of the Lviv Ossolineum made sure to preserve the memory of their director also outside the town. In Lviv, Kętrzyński has had a street and one of the reading halls in Ossolineum named after him. His poems and memoir were published, along with some commemorations dedicated to his achievements. The memory of Kętrzyński has also lasted in southern parts of Eastern Prussia. Michał Kajka translated his poems into Polish, while Emilia Sukertowa-Biedrawina in Działdowo published articles about Kętrzyński in her calendars. After 1945, as Polish borders encompassed those parts of Eastern Prussia, Kętrzyński became a reclaimant, even a warrior of Polishness. In his honour, the town of Rastenburg was renamed to Kętrzyn. He has had streets and schools named after him. The research on Kętrzyński’s activities gained momentum with the establishment of the Wojciech Kętrzyński Centre for Scientific Research (Pol. Ośrodek Badań Naukowych, OBN) in Olsztyn. Thanks to the efforts of OBN, a Polish plaque appeared at Kętrzyński’s grave, which was found by Leonard Turkowski in 1969 at the Lychakiv Cemetery in Lviv. In 2008, the tombstone was renovated as a result of the activity of Kętrzyn authorities. When the old preWar fragment of the tombstone was found in 2016, it was returned to its proper place, while the medallion with Kętrzyński’s image was gifted by Kętrzyn authorities to the Wrocław Ossolineum. The memory of Kętrzyński in Warmia and Masuria was preserved by publishing his poems and research articles O ludności polskiej w Prusiech niegdyś krzyżackich [Eng. On Polish people in the previously Teutonic Prussia]. Numerous academic conferences confirmed the current nature of Kętrzyński’s conclusions. The Marshall of the Warmińsko-Mazurskie voivodeship established an all-Poland award in humanities named after Kętrzyński, contributing to the movement of commemorating the researcher in the region and in Poland. This paper summarises all such activities during the 100-years period since Wojciech Kętrzyński’s death.

Refine search results

2 Komunikaty Mazursko-Warmińskie

1 Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej

1 Achremczyk S.

1 Bakalarczyk W. M.

1 Zuzek T.

2 2023

1 2020

O Wojciecha Kętrzyńskiego edycji Epitaphium Dithardi abbatis słów kilka

Konkurs o Nagrodę Naukową im. Wojciecha Kętrzyńskiego (1994-2023)

Pamięć o Wojciechu Kętrzyńskim