Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Results found: 3

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Wspólnota Sióstr Uczennic Krzyża
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
W artykule opisano, na przykładzie Wspólnoty Sióstr Uczennic Krzyża, w jaki sposób życie we wspólnocie może stać się drogą do rozwoju duchowego. Człowiek, przekraczając siebie, wychodząc poza własne sprawy, już się rozwija. We wspólnocie przechodzi od „ja” do „my”. Staje się odpowiedzialny za kształt swojej wspólnoty, jego rozwój duchowy (lub jego brak) wpływa na kształt całej wspólnoty. Warunkami rozwoju duchowego są spotkania z Chrystusem, zwłaszcza w Eucharystii i podczas adoracji, wierność Ewangelii i ciągłe nawracanie się oraz troska o Kościół i zaangażowanie w jego życie. Siostry mają pomagać Kościołowi w wypełnianiu jego posłannictwa poprzez apostolat wśród świeckich. Najpierw jednak, zanim wyjdą do ludzi spoza wspólnoty, muszą nauczyć się dostrzegać swoje współsiostry, przyjmować je wraz ze wszystkimi słabościami, otoczyć je modlitwą, miłością i zrozumieniem.
EN
The article describes, on the example of Communio Sororum Discipularum Crucis, how life in the community can become a path to spiritual development. Man transcending himself, going beyond his own affairs, is already developing. In the community he goes from “I” to “we”. He becomes responsible for the shape of his community, his spiritual development (or lack of it) affects the shape of the whole community. The conditions for spiritual development are encounters with Christ, especially in the Eucharist and during adoration, fidelity to the Gospel and constant conversion, and concern for the Church and commitment to his life. The Sisters are to help the Church to fulfill his mission through the apostolate among the laity. But first, before they go out to people outside of the community, they must learn to see their sisters, embrace them with all their weaknesses, surround them with prayer, love and understanding.
PL
Myśląc o życiu we wspólnocie osób konsekrowanych, nie można pominąć kwestii, że każde życie we wspólnocie powinno rodzić dobre owoce. Odnosi się to także do Wspólnoty Sióstr Uczennic Krzyża. Nawiązując do Konstytucji CSDC, można wymienić najważniejsze z owoców: wzrost w miłości do Boga, do bliźniego i przygotowanie do spotkania z Bogiem w wieczności. Siostry są zaproszone do wydawania owoców zarówno dla siebie samych, dla całej wspólnoty oraz bliźnich świeckich.
EN
Thinking of living in community of consecrated persons, we cannot ignore the issue that community life should bear good fruits. It refers also to Communio Sororum Discipularum Crucis. In reference to Constitutions CSDS we can mention the most important fruits of community life: increase in love to God, to other people and preparing to meet God in eternity. Sisters are encouraged to bear spiritual fruits both for themselves, for their community and for lay people.
PL
Artykuł jest poświęcony wspólnotowemu wymiarowi życia duchowego Wspólnoty Sióstr Uczennic Krzyża. Przeanalizowana literatura, od dokumentów Kościoła po Konstytucje Wspólnoty i listy jej założycielki, prezentuje, jak formacja oraz codzienność wpływają na rozwój duchowy osób konsekrowanych. Liczne przytoczenia z konstytucji opisują prawo życia uczennicy Krzyża. Pokazują one drogę do Boga, do Wspólnoty i drugiego człowieka. Każda siostra poprzez wierność prawu i życiu w łasce może pokonywać drogę od starego człowieka do nowego, od serca z kamienia do serca z ciała, czyli do życia w przyjaźni z Bogiem. Dla uczennicy Krzyża to przejście dokonuje się w oddawaniu swojego życia, szczególnie za tych, którzy nie znają albo odrzucają Boga, by mogli spotkać Jego Miłość.
EN
The article is dedicated to the social aspect of the spiritual life of the Community o Sisters Disciples of the Cross. Analysed texts, from the official documents of the Church up to constitutions of the Community and the letters by its founder show how conventual formation and everyday life influence spiritual growth of the consecrated people. Many quotations from the Constitutions describe life of a Disciple of the Cross. They show a way to God, and to the Community, and to another human. Every sister through adherence to the law and thanks to life in grace can follow the way from the old to the new man, from the heart of stone to the heart of flesh, which means the friendship with God. To a Disciple of the Cross this passage is accomplished by giving her life to those who do not know or even reject God to let them accept His love.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.