Search results

1

Recenzja publikacji: Śląska fabryka fajek glinianych w Zborowskiem. Wyniki badań, studia, konteksty pod red. Barbary Papaj

100%

Nowakowski D.

Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

|

2021

|

vol. 9

|

issue 9

117-126

PL

W 2020 roku nakładem wydawnictwa Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie" ukazała się książka prezentująca wyniki kilkuletnich prac nad wytwórczością fajczarską w miejscowości Zborowskie, w powiecie lublinieckim. Punktem wyjścia podjętych studiów były badania wykopaliskowe w Zborowskiem (w latach 2013 i 2014), w sąsiedztwie zabytkowego budynku, który przyjęło się uważać za relikt dawnej wytwórni fajek. Omawiana publikacja to zbiór tekstów przygotowanych w języku polskim, z krótkimi streszczeniami w języku angielskim. Interdyscyplinarny charakter studiów sprawia, że książka wykracza poza ramy typowej monografii stanowiska lub obiektu. Zaprezentowane w niej materiały i bogate zestawienie cytowanej literatury mogą stać się także punktem odniesienia do dalszych studiów nad zagadnieniem produkcji i dystrybucji fajek w tej części Europy oraz cennym źródłem informacji dla badaczy i pasjonatów historii lokalnej.

EN

In 2020, the publishing house of the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów” published a book presenting the results of several years of work on pipe production in the village of Zborowskie, in the Lubliniec County. A starting point for the conducted studies were archeological excavations in the neighborhood of a historic building, which is considered to be a relic of a former pipe factory. The discussed publication is a collection of texts prepared in Polish, with short summaries in English The interdisciplinary nature of the studies makes the book go beyond the scope of a typical monograph of a site or object. Materials presented in it and a rich compilation of the cited literature may also become a reference point for further studies on the issue of pipe production and distribution in this part of Europe, as well as a valuable source of information for researchers and enthusiasts of local history.

2

Z dziejów Ochotniczej Straży Pożarnej w Zborowskim (1923–2023)

100%

Stulczewski J.

Zeszyty Wiejskie

|

2024

|

vol. 30

263-276

EN

The Volunteer Fire Department in Zborowskie (currently the Zduńska Wola commune) began its activity in 1923 and controlled the following locations: Czartki, Laskowiec and Zborowskie. In 1935, a watchtower was built in the village from concrete blocks. Before the outbreak of the war, the unit was made of Catholics and Evangelicals. It had 12 active members (1938) and did not cease its activity during the German occupation. As one of the first units in this area, the fire department in Zborowskie resumed its activity in the first period of 1945. In 1960, it was enriched with a motor pump. Year by year, the activity of the fire department weakened and was limited to the necessary minimum. At the beginning of the 21st century, the unit was on the verge of collapse and liquidation. However, the following years brought positive changes for the fire brigade. In 2005, the first light fire truck came, and subsequent actions aimed at inreasing the rolling stock and improving the equipment of the fire extinguishing, that on December 14, 2009, the Fire Department was entered into the national rescue and firefighting system. On May 13, 2023, the 100th anniversary of the Volunteer Fire Department in Zborowskie was organized. The unit currently has 40 people.

PL

Ochotnicza Straż Pożarna w Zborowskim (obecnie gmina Zduńska Wola) zapoczątkowała swoją działalność w roku 1923 i obejmowała ona swoim zasięgiem miejscowości: Czartki, Laskowiec i Zborowskie. W 1935 r. stanęła we wsi, pobudowana z betonowych pustaków, strażnica. Jednostkę przed wybuchem wojny tworzyli katolicy i ewangelicy. Liczyła 12 członków czynnych (1938) i nie zaprzestała swojej działalności w czasie okupacji niemieckiej. Jako jedna z pierwszych jednostek na tym terenie straż w Zborowskim w pierwszych miesiącach 1945 r. podjęła na nowo działalność. W 1960 r. wzbogaciła się o motopompę. Z roku na rok aktywność straży słabła i znacząco się ograniczała do niezbędnego minimum. U progu XXI w. jednostka stała na granicy upadku i likwidacji. W kolejnych latach nastąpiły jednak pozytywne zmiany w funkcjonowaniu straży. W 2005 r. pozyskano pierwszy lekki samochód pożarniczy, a kolejne działania, których celem było zwiększenie taboru oraz wyposażenia ratowniczo-gaśniczego, doprowadziły 14 XII 2009 r. do wpisania straży do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego. 13 V 2023 r. zorganizowano uroczystości 100-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Zborowskim. Jednostka liczy dziś 40 osób.

3

Zabytkowa chałupa ze Zborowskiego a Śląska Fabryka Fajek ze Zborowskiego. Wyniki dwóch sezonów badań archeologicznych

71%

Grabny B., Nocuń P.

Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

|

2015

|

vol. 3

|

issue 3

9-28

PL

Projekt „Śląska Fabryka Fajek ze Zborowskiego” był realizowany w ramach działalności naukowej Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. Głównym założeniem projektu była jak najwierniejsza rekonstrukcja budynku dawnej fabryki fajek. Bardzo ważnym punktem badań była analiza dendrochronologiczna, która wykazała, że drewno, z którego wybudowano obiekt zostało ścięte w 1838 lub 1839, co zaprzeczyło tezie, jakoby ten budynek miał być reliktem fabryki, która została zamknięta około 1840 roku. Fabryka w Zborowskiem została założona w 1753 roku przez Andreasa von Garniera, Rapparda, Karla von Unfriedta i Samuela Grulicha. Król Prus Fryderyk II nadał udziałowcom przywilej, który gwarantował im monopol na produkcję fajek glinianych na Śląsku.

EN

The project “Silesian Clay-pipes Factory from Zborowskie” is being realized within the frameworks of the research activity of the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów”. The main goal of the project was to build a faithful replica of the former clay-pipes factory. The dendrochronological analysis, which was a very important stage of the researches, has proved that the wood used for the construction of the building came from trees cut down in 1838 or 1839, which denied the original thesis considering the building a relic of the factory that was closed down in 1840. The factory was founded in 1753 by Andreas von Garnier, Rappard, Karl von Unfriedt and Samuel Grulich. The Prussian King Frederick II granted them with the privilege by the force of which they had exclusive rights to manufacture clay pipes in the region of Silesia. The article gathers the results of the excavations on the clay-pipes factory. Both all recognized structures and the most important archaeological finds are presented.

Refine search results

2 Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

1 Zeszyty Wiejskie

1 Grabny B.

1 Nocuń P.

1 Nowakowski D.

1 Stulczewski J.

1 2024

1 2021

1 2015

Recenzja publikacji: Śląska fabryka fajek glinianych w Zborowskiem. Wyniki badań, studia, konteksty pod red. Barbary Papaj

Z dziejów Ochotniczej Straży Pożarnej w Zborowskim (1923–2023)

Zabytkowa chałupa ze Zborowskiego a Śląska Fabryka Fajek ze Zborowskiego. Wyniki dwóch sezonów badań archeologicznych