Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  automated translation
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

La traduction des expressions figées par les programmes de traduction automatiques

100%
Mogorrón Huerta P.
Linguistica Pragensia
|
2013
|
vol. 23
|
issue 2
24-43
EN
Fixed expressions pose numerous comprehension and equivalence problems both for users and translators. This article analyses seven translation programmes that have been developed in the last thirty years for automatic translation of texts without the intervention of human translators. The programmes are applied to a series of fixed expressions extracted from the Spanish novel El capitán Alatriste by A. Pérez‑Reverte. The results are compared with the manual translation of the French version as well as the solutions presented by two bilingual Spanish‑French dictionaries. We conclude that developers of automatic translation programmes need to elaborate this problem in greater depth in order to produce better founded linguistic resources for enhancing the quality of the translations.
2

Extracting Information from Archaeological Texts

88%
Kintigh K. W.
Open Archaeology
|
2014
|
vol. 1
|
issue 1
EN
To address archaeology’s most pressing substantive challenges, researchers must discover, access, and extract information contained in the reports and articles that codify so much of archaeology’s knowledge. These efforts will require application of existing and emerging natural language processing technologies to extensive digital corpora. Automated classification can enable development of metadata needed for the discovery of relevant documents. Although it is even more technically challenging, automated extraction of and reasoning with information from texts can provide urgently needed access to contextualized information within documents. Effective automated translation is needed for scholars to benefit from research published in other languages.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.