Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 6

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  bracteates
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The article is devoted to the history of eleven medieval bracteates, donated to the collection of the British Museum in 1873 by the Polish nobleman and collector, Count Albin Węsierski. The bracteates constitute a small part of the treasure of coins discovered in October 1872 in Głębokie village, Kiszkowo municipality, Gniezno county, Wielkopolskie voivodeship. Soon after the discovery of the first coins, Węsierski arrived at the site and found a further several dozens of pieces and a ceramic vessel. Węsierski informed the public about the discoveries in Głębokie in “Dziennik Poznański” on the 12th October 1872. Ignacy Polkowski, the priest, a historian and a numismatist, was affected by this information and after several days arrived in Głębokie, gathered the remaining coins that had been dispersed among the people and estate owners and elaborated on them in the book entitled Wykopalisko Głębockie średniowiecznych monet polskich, which was published in 1876. Then, this part of the treasure, which was collected by Polkowski, was divided: a part of it was given to the collection of The Poznań Society for the Advancement of Arts and Science (Towarzystwo Przyjaciół Nauk Poznańskiego), part to the collection of the Skórzewscy Earls in Lubostronie, part to the collection of the Polish Museum in Rapperswil in Switzerland, and a part remained with the heir to the property Piotr Radoński. The destiny of the part of the treasure taken by Węsierski was different. This was included into his collection gathered in the palace in Zakrzewo near Kłeck and sometimes called the Zakrzewo museum. In the beginning of 1873 Węsierski hosted John Baker Greene in Zakrzewo, a reporter with the London newspaper “The Morning Post”. As a result of this visit a reportage about Zakrzewo and Węsierski was published in this London newspaper in January 1873 (fi g. 2). Baker Greene marvelled at the presence of the old English numismates discovered in Poland, which could be seen in the Węsierski collection. Probably during the visit of the English reporter to Zakrzewo, the idea to donate several Polish numismates from the Albin Węsierski collection to the collection of the British Museum arose. Eventually the count donated 11 medieval Piast bracteates from the treasure in Głębokie (fig. 1). The details of the donation of the collection are known due to preserved archive materials. A letter of thanks written on 23rd March 1873 by John Winter Jones, the Principal Librarian of the British Museum is the most important one (fig. 8). This letter is currently kept in the collection of Kórnik Library. A letter from 21st March 1873 written by Reginald Stuart Poole, the director of the department of coins and medals, to the management of the museum is preserved in the collection of the British Museum (fig. 7). The letter informs about the coins, which are described by the sender as rare, and about the grantor and the origins of the coins. Th e original entry in the inventory book in the British Museum (fig. 3), which included information about the grantor and the location of the finding together with a concise description of the coins as well as sketches of the two coins and Latin lettering from one of them, have also been preserved (fi g. 4–6). This entry provides information that Piast bracteates from the Węsierski donation were included in the collection of the London Museum already on 5th March 1873. Unfortunately, none of the letters from Węsierski, which accompanied the gift , were preserved. Probably this was due to the fact that John Baker Greene was an intermediary in the coin donation. In the light of the obtained information, the letter from the “The Morning Post” correspondent written in March 1873, was handed over to John Stuart by the museum secretary Thomas Butler. Unfortunately this letter has not been preserved to the present day. The coins donated by Albin Węsierski consist of the collection of 11 Piast bracteates, i.e. thin coins of a small size, minted on one side. The majority of them (nine pieces) belong to the bracteates of prince Mieszko III the Old, whereas in the case of two pieces the issuer remains undefined (fi g. 1, no. 8 and 10). There are pieces with Latin lettering, Hebrew lettering, without lettering and imitative among them. Two of them have Latin lettering with the name of the prince MESICO (fig. 1, no. 1) or partly preserved […] ESCO (fig. 1, no. 2). Four pieces of bracteates with Hebrew lettering carry the BRACHA inscription, which means blessing (fig. 1, no. 4, 5, 7, 11). There are imitative signs which imitate Hebrew inscriptions on three coins (fig. 1, no. 3, 6, 9). Two pieces without inscriptions (fig. 1, no. 8, 10) have interesting iconography. The images present a prince with various attributes and a bishop. Among these coins there is also a piece which probably depicts St. Maurice (fig. 1, no. 8). Most of the described coins come from the times of the reign of prince Mieszko III the Old, in the second half of the 12th century and the beginning of the 13th century.
PL
Tekst dotyczy odkrycia na monetach śladów dowodzących recyklingu stempli do wybijania brakteatów Bolesława Krzywoustego. Są one najstarszym polskim pieniądzem jednostronnym. Pozwoliło ono na ustalenie chronologii względnej monet obu typów oraz dostarczyło argumentów za ich powstaniem w tej samej mennicy. W konsekwencji wniosło wkład do dyskusji nad charakterem emisji brakteatów. Dzięki niemu wykazano również, że dopóki moneta ze śladami starszych przedstawień znana jest w jednym egzemplarzu, dopóty równie prawdopodobne jest uznanie jej za przebicie, jak i wtórne wykorzystanie stempla, ale z nowo wyrytą treścią.
EN
This article concerns the discovery of traces on coins that demonstrate the recycling of dies used to strike Bolesław III Wrymouth’s bracteates. They are the oldest Polish coins made using this technique. These allow us to establish the relative chronology of coins of both types and to provide evidence of a common mint origin, contributing to the wider discussion over the nature of the issue of bracteates. Thanks to this, it can be shown that as long as a coin with traces of an older design remains unique, it is equally possible to interpret it as either an overstrike or a secondary use of a die with newly engraved content.
PL
Brakteaty na cienkich krążkach wybijano w średniowieczu przez kilkaset lat. Funkcjonowanie w Europie Środkowej, Wschodniej i Północnej setek małych, niezależnych stref obiegu z ich własnymi mennicami oraz silne powiązania między brakteatami a renowacją monety wyjaśniają dużą liczbę typów pieniądza brakteatowego. Do ich produkcji niezbędna była specjalna technika mennicza nawiązująca do złotnictwa. Pod krążek podkładano miękki materiał, a relief uzyskiwano bardziej przez odciśnięcie, niż wbicie. W niniejszym studium przeanalizowano w jaki sposób technika brakteatowa mogła obniżać koszty produkcji w porównaniu do tradycyjnej techniki menniczej. Tłoczenie brakteatów na rozklepanej starej monecie powodowało, że średnica krążka niemal nie zmieniała się mimo kolejnych przebić. Dzięki technice brakteatowej unikano zatem jednego z najbardziej kosztownych etapów w produkcji menniczej: czasochłonnego wytwarzania krążków. Natomiast przebijanie monet dwustronnych z wykorzystaniem tradycyjnej techniki menniczej mogło zostać wykonane tylko kilka razy, ponieważ skutkowało tym, że krążek stawał się cieńszy i większy. To ostatnie zjawisko objaśnia istnienie dwustronnych półbrakteatów.
EN
Leaf-thin bracteate coins were minted for several hundred years during the Middle Ages. The existence of hundreds of small independent currency areas with their own mints in central, eastern and northern Europe and the strong link between bracteates and periodic recoinage explain the large number of bracteate types. A special minting technology linked to goldsmithing technology was required to produce the bracteates. A soft material was placed under a flan, and the motif was created by bending the flan rather than pressing the motif into the flan. This study analyzes how bracteate technology could save costs in the minting procedure compared to traditional coinage technology. The bending characteristic of the bracteates together with the flat hammering of old bracteates imply that the size of the flan remained almost unchanged after recurrent overstrikes. Thus, the bracteate technology saved one of the costliest steps in the minting procedure: the time-consuming production of the flan. In contrast, overstriking of biface coins using the traditional coin technology could only be performed a few times, since it caused a stepwise thinner and larger flan. The latter phenomenon explains the existence of biface half-bracteates.
EN
A hoard of medieval coins, mainly from Brandenburg and Pomerania, was discovered in 1933 in Gryfino (German: Greifenhagen). Some part of the deposit got dispersed, however, most of it was acquired for the collection of the then museum in Szczecin. During World War II the hoard was evacuated to the town of Mołtowo, Kołobrzeg district and disappeared. After the war 468 coins were recovered, which are now stored in the National Museum in Szczecin and the Museum in Koszalin.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.