Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Rocznik Komparatystyczny

Authors help

  1. 1 Azov A.

Years help

  1. 1 2013

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  comparative literature, translation studies, Walt Whitman, “Song of Myself”, Russian literature
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

“Barbaric Yawp” in Russian

100%
Azov A.
Rocznik Komparatystyczny
|
2013
|
vol. 4
p. 321-325
EN
The essay traces the history of Kornei Chukovsky’s translation of Whitman’s “yawp” into Russian, points out the oddities of the translation and suggests a tentative explanation of Chukovsky’s word choice. It also examines the “yawp” in the Russian translation of the film Dead Poets Society.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.