Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  działalność dobroczynna
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
Studia Mazowieckie
|
2024
|
vol. 19
|
issue 1
97-117
EN
The paper, based on the life of Paulina Górska née Krasińska and her husband Ludwik Górski, raises the issue of the involvement of women and men from high society in charity activities in the 19th century. They undertook many social initiatives individually and by engaging in the activities of many institutions, organizations and charitable associations. The Górskis showed respect for their employees and the people who lived on their estates. They were the founders of churches, chapels, hospitals, orphanages, and also took part in many projects initiated for those in need. The article aims to present their activities and show their great love for their homeland, even though they lived in times of slavery.
PL
Artykuł na przykładzie życia Pauliny z Krasińskich Górskiej i jej męża Ludwika Górskiego porusza temat zaangażowania kobiet i mężczyzn wywodzących się z wyższych sfer w działalność dobroczynną w XIX w. Podejmowali wiele inicjatyw społecznych zarówno w sposób indywidualny, jak i angażując się w działalność wielu instytucji, organizacji i stowarzyszeń charytatywnych. Górscy okazywali szacunek swoim pracownikom i ludziom, którzy zamieszkiwali ich posiadłości. Byli fundatorami kościołów, kapliczek, szpitala, ochronek, a także brali udział w wielu przedsięwzięciach inicjowanych na rzecz potrzebujących. Artykuł ma na celu przedstawienie ich działalności, ukazanie ich wielkiej miłości do ziemi ojczystej, choć przyszło im żyć w czasach niewoli.
PL
Realizując Ewangelię, Kościół idzie po śladach miłosierdzia, które zostawił mu Jezus Chrystus i ci, którzy poszli za Nim. Świadkiem miłosierdzia, o którym żywa jest pamięć na lubawskiej ziemi, jest s. Antonina Schneider ze Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia. Artykuł przybliża czytelnikowi ponadczterdziestoletnią posługę siostry Antoniny w Lubawie. Obejmuje ona zaangażowanie Antoniny Schneider w Fundacji Kuppnera, wśród chorych, jej działalność dobroczynną i patriotyczną, a przede wszystkim jej wysiłki na rzecz ocalenia dzieci umieszczonych w tajnym obozie, jaki znajdował się w Lubawie. Wszystko, co czyniła dla miejscowej ludności, pozwala określić ją mianem siostry z rękoma zniszczonymi od miłosierdzia.
EN
Realizing the Gospel, the Church follows the footsteps of mercy, which Jesus Christ left, as well as those who followed him. The witness of Mercy is Antonina Schneider from the Congregation of Sisters of Charity; the memory about her is still alive in Lubawa. The article brings a reader closer to get acquainted with almost over 40-year Sister’s Ministry in Lubawa. The article includes Antonina Schneider’s involvement in “Kuppnera Fundation” among ill people, her charity and patriotic activity; moreover her efforts in saving the children placed in the secret camp which was located in Lubawa. Everything she did for the local inhabitants allows to name her a Sister of Charity with mercy-worn hands.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.