Search results

1

Dzieło – horyzont działań edytorskich

100%

Kruszewski W.

Pamiętnik Literacki

|

2021

|

vol. 112

|

issue 1

119-129

PL

Artykuł stanowi polemikę z tezami Marii Prussak oraz Pawła Bema dotyczącymi podstaw metodologicznych uprawiania edytorstwa naukowego. Autor stawia tezę, że możliwa jest edycja krytyczna tekstu utworu literackiego. Swój wywód prowadzi przy użyciu kategorii dzieła literackiego i autoryzacji.

EN

The paper polemises with Maria Prussak’s and Paweł Bem’s theses referring to the methodological assumptions of practising scholarly editing. The author formulates a thesis that a critical edition of a literary work is possible, and his line of reasoning employs the categories of a literary work and authorisation.

2

Семантическое издание текстов Л. Н. Толстого: от текста к онтологии

80%

Бонч-Осмоловская А., Колбасов М., Орехов Б., Павлова И., Скоринкин Д.

Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej

|

2018

|

vol. 24: Nie tylko wiersz, nie tolko roman. Literatura polska i rosyjska w kontekście gatunków literackich

381-391

PL

W artykule przedstawiono rezultaty projektu cyfrowej edycji wydania "Dzieł zebranych" Lwa Tołstoja, opracowanego jako materiał w otwartym dostępie. Naszym głównym źródłem jest dziewięćdziesięciotomowe krytyczne wydanie tekstów Lwa Tołstoja. Praca ukazuje tworzenie struktury metadanych do tekstów, podzielonych na trzy grupy: teksty literackie, dzienniki i listy. Znaczniki pochodzą z aparatu krytycznego wydania, zaś samo oznaczanie pozwala na stworzenie obrazu ewolucji Tołstoja jako pisarza. Indeks do wydania krytycznego również stanowi ważne źródło danych, które zostało w ramach projektu cyfrowego zdigitalizowane i opracowane w postaci wyspecjalizowanej usługi sieciowej. Dane te pozwalają w szczególności na stworzenie sieci odniesień między istotnymi dla Tołstoja osobami i tekstami, a sam układ odniesień może stać się podstawą do analizy sieciowej, metodologii popularnej we współczesnych naukach humanistycznych. W końcowej części artykułu omawia się „Tekstograf ” – platformę techniczną służącą do ucyfrowienia rękopisów, która powstała w celu zdigitalizowania rękopisów Tołstoja, ale może zostać wykorzystana również do prac nad manuskryptami innych pisarzy.

EN

The article presents the results of a digital editing project devoted to Leo Tolstoy’s "The Collected Works", developed as an open access material. Our main source is the ninety-volume critical edition of Leo Tolstoy’s texts. The article portrays the developing of a metadata structure for the texts, which were divided into three categories: literary texts, diaries, and letters. The markers derive from the mechanism of the critical edition, and the mark-up itself allows for a creation of an image of Tolstoy’s evolution as a writer. The critical edition’s index also constitutes an important source of data, which was digitised as part of the project and developed as a specialised web service. This data supports, in particular, the construction of a network of references between the people and texts esential to Tolstoy. Furthermore, the layout of references in itself might become the basis of social network analysis, a methodological technique, popular in contemporary humanities. In the final part of the article, the ‘Textograph’ is discussed – a technical platform serving to render manuscripts digital, which was developed in order to digitise Tolstoy’s manuscripts, but can also be used to work on manuscripts of other writers.

3

Zmierzch edycji krytycznych?

80%

Prussak M.

Pamiętnik Literacki

|

2020

|

vol. 111

|

issue 4

31-43

PL

Artykuł omawia problemy i możliwości współczesnej edycji naukowej. Ukształtowane w Polsce zasady opracowania tekstów nieżyjących autorów w ciągu XX wieku podlegały coraz ściślejszej normatywizacji. Toczone w Polsce dyskusje dotyczyły na ogół konkretnych rozwiązań, natomiast niezbyt często podejmowały zagadnienia teorii i krytyki tekstu, bardzo szeroko rozwijane i dyskutowane zarówno w literaturoznawstwie zachodnim, jak i rosyjskim. W efekcie sztywniejących zasad w ramach edycji nie mieszczą się istotne informacje o tekście i niemal zupełnie nie uwzględnia się problematyki procesu twórczego. Wiedza o przekształceniach konkretnego dzieła może poszerzyć możliwości jego interpretacji. Rozwiązaniem zagadnień podejmowanych w ramach krytyki tekstu, wbrew pierwotnym oczekiwaniom, nie będzie edycja cyfrowa, jeśli nie powstaną koncepcje cyfryzacji dostosowane do każdego dzieła oddzielnie.

EN

The article discusses the problems and possibilities of the contemporary academic edition. Editorial preparations of texts by late authors throughout the 20th century underwent more and more rigid normalisation. Discussions in Poland mainly referred to specific solutions, though they rather seldom raised the issues of text theory and criticism, broadly developed and examined both in Western and in Russian literary studies. In effect of the stiffening rules, the crucial pieces of information about the text failed to be included within an edition, and it almost completely neglected the text-forming issues. The knowledge about the transformations of a given work may extend its interpretive potential. Solution to the problems addressed within the framework of text criticism, against its initial assumptions, will not be worked out on the ground of text criticism unless concepts of digitisation designed to individual works separately are developed.

Refine search results

2 Pamiętnik Literacki

1 Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej

1 Kruszewski W.

1 Prussak M.

1 Бонч-Осмоловская А.

1 Колбасов М.

1 Орехов Б.

1 Павлова И.

1 Скоринкин Д.

1 2021

1 2020

1 2018

Dzieło – horyzont działań edytorskich

Семантическое издание текстов Л. Н. Толстого: от текста к онтологии

Zmierzch edycji krytycznych?