Search results

1

Per un Rodari “ecologico”

100%

Boero P.

Italica Wratislaviensia

|

2022

|

issue 13.1

29-51

EN

In his works, Gianni Rodari always had an attentive eye for the environment and the ways in which it was described. At the time when an invariably beautiful and positive vision of nature prevailed, he wrote stories that, while entertaining, made the reader think. The purpose of this study is to demonstrate that Rodari largely anticipated the themes of environmental emergency. As he dedicated many of his poems, fables and articles to environmental issues, the methodological starting point for this study involves compiling a complete catalogue of Rodari’s works published in books and magazines. In the next step, their most recurring themes are identified (adults’ inattention to the needs of children, property speculation, the changing of the seasons, animals unable to find their way around in pollution-suffocated cities, etc.), and Rodari’s style is assessed as always aiming for lightness and smile, rather than for didacticism. The results show that Rodari skilfully used fantasy to bring out the importance of respect for the environment and the role that childhood could have in the development of positive attitudes to the environment. The conclusion reasserts the current relevance of Rodari’s works and their validity in education as viewed from an ecological perspective.

IT

Nelle sue opere Gianni Rodari ha avuto sempre uno sguardo attento all’ambiente e alle parole che lo caratterizzano e in anni in cui ancora dominava una visione sempre bella e positiva della natura ha saputo creare testi capaci di divertire ma anche far riflettere il lettore. Scopo di questo lavoro è dimostrare quanto lo scrittore abbia anticipato temi che oggi appartengono all’emergenza ambientale. Rodari dedica all’ambiente e alla natura poesie, favole e articoli; a livello di metodo la ricerca parte dalla schedatura completa di tutti i testi rodariani presenti su volumi e riviste e si sviluppa sia attraverso la valutazione dei temi più ricorrenti (la scarsa attenzione degli adulti alle esigenze dei bambini, la speculazione edilizia, le stagioni che cambiano, gli animali che non riescono più ad orientarsi nelle città soffocate dall’inquinamento), sia attraverso la valutazione dello stile di Rodari, mai didascalico e sempre teso alla leggerezza del sorriso. I risultati confermano che lo scrittore attraverso la dimensione fantastica riesce a far emergere l’importanza del rispetto dell’ambiente e il ruolo che l’infanzia può avere nello sviluppo di idee positive verso l’ambiente. Le conclusioni ribadiscono l’attualità dei testi di Rodari in ambito ecologico e la loro validità in campo educativo.

2

Editoria per l’infanzia oggi in Italia

100%

Boero P.

Italica Wratislaviensia

|

2017

|

issue 8.2

53-67

EN

The revolution started by Gianni Rodari (1920–1980) led Italian children’s literature to new significant aims: outstanding picture books, a great starting point for more challenging readings, refined writers, and educational and formative series.

IT

La rivoluzione iniziata da Gianni Rodari (1920–1980) ha portato la letteratura italiana per l’infanzia a nuovi scopi significativi: degli albi illustrati eccezionali, un punto di partenza formidabile per un numero maggiore di letture impegnative, di scrittori raffinati e di serie educazionali e formative.

3

Eredità del Novecento. Il lascito munariano alla letteratura per l’infanzia

100%

Campagnaro M.

Italica Wratislaviensia

|

2017

|

issue 8.2

69-85

EN

Bruno Munari left an important legacy to both Italian and international children’s literatures. The hallmarks of this legacy are traditionally considered to be his picture books and their unique visual narratives, illustrations, and tactile surfaces. This essay, however, takes a different approach to interpreting his work. It uses a selection of Munari’s picture books to demonstrate how the extent of his legacy is far more wide-reaching, depicting it as a crossroads that links various features of his long career as an artist and designer. These features include the extraordinary nature of everyday life, faith in the visual, and the challenges laid down by limits, all of which are also fundamental to contemporary children’s literature.

IT

Bruno Munari ha lasciato un’importante eredità alla letteratura per l’infanzia, non solo a livello italiano, ma anche internazionale. In genere, si ritiene che questo lascito sia costituito dall’insieme delle sue singolari narrazioni visive e delle sue innovative soluzioni grafico-tipografiche. Il saggio, invece, mette in evidenza, anche attraverso la presentazione di alcuni albi illustrati scelti a titolo esemplificativo, un differente orientamento interpretativo per dimostrare che l’apporto di Munari è molto più vasto poiché rappresenta uno specialissimo crocevia che riannoda vari elementi della sua lunga attività artistica, fondamentali per la letteratura destinata all’infanzia: la straordinarietà del quotidiano, la fiducia nel visivo, la sfida del limite.

4

"Nel cuore della distruzione". Miłosz e il recupero della poesia come mitopoiesi

71%

Quondamatteo S.

Fabrica Litterarum Polono-Italica

|

2022

|

issue 4

1-15

EN

Starting with an analysis of two works by Czesław Miłosz, namely “Lullaby” (1933/1934) and “The World. A Naive Poem” (1943), the essay aims at examining the process of the author’s rediscovery of the mythopoetic function of lyric poetry during World War II. Characterized by the use of a child’s perspective and imagination, marked more or less clearly by the experience of war catastrophe – both compositions are constructed by antithesis, and poetically founded on different forms of imagination in the service of an axiology which attests a radical transformation of the poetic quest.

PL

Wychodząc od analizy dwóch utworów Czesława Miłosza, czyli „Kołysanki” (1933/1934) i „Świat. Poema naiwne” (1943), Autorka ma na celu zbadanie procesu ponownego odkrywania przez twórcę mitopoetyckiej funkcji liryki w czasie II wojny światowej. Połączone dziecięcą perspektywą i wyobraźnią, naznaczone mniej lub bardziej wyraźnie doświadczeniem katastrofy wojennej – obie kompozycje konstruowane są przez antytezę, a poetycko fundowane na wyobraźni w służbie aksjologii, co poświadcza radykalną przemianę koncepcji i poetyckich poszukiwań.

IT

A partire dall’analisi di due componimenti poetici di Czesław Miłosz, ossia Ninnananna (1933/1934) e Mondo. Poema ingenuo (1943), il saggio ha come obiettivo quello di indagare il processo di riscoperta da parte dell’autore della funzione mitopoietica della poesia nel periodo della Seconda Guerra Mondiale. Accomunati dalla prospettiva infantile e da un immaginario segnato in maniera più o meno esplicita dalla catastrofe della guerra, i due componimenti sono costruiti per antitesi attraverso un immaginario e una assiologia che attestano una trasformazione radicale nella concezione e nella ricerca poetica.

Refine search results

3 Italica Wratislaviensia

1 Fabrica Litterarum Polono-Italica

2 Boero P.

1 Campagnaro M.

1 Quondamatteo S.

2 2022

2 2017

Per un Rodari “ecologico”

Editoria per l’infanzia oggi in Italia

Eredità del Novecento. Il lascito munariano alla letteratura per l’infanzia

"Nel cuore della distruzione". Miłosz e il recupero della poesia come mitopoiesi