Search results

1

The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’

100%

Stachowski M.

Rocznik Slawistyczny

|

2017

|

vol. 66

79-94

PL

Studium niniejsze przynosi rozbudowaną i bardziej szczegółową prezentację moich argumentów przeciwko turkijskiej etymologii słowiańskiej nazwy barana, które po raz pierwszy ukazały się w artykule Stachowski 2005. Etymologia ta została w dwóch odmiennych postaciach stworzona w Rosji (Dmitriev 1958; Trubačev 1960) ‒ obie są błędne, ale każda w inny sposób. Choć żadna z nich nie zdominowała wszystkich słowiańskich słowników etymologicznych, pojawiają się one jednak naprzemiennie w opiniotwórczych publikacjach slawistycznych, toteż pokazanie ich słabości wydaje się być jak najbardziej pożądane.

2

O zapożyczeniach turkijskich w języku polskim

84%

Majtczak T., Sieradzka-Baziur B., Mika D.

Roczniki Humanistyczne

|

2013

|

vol. 61

|

issue 6: Językoznawstwo

93-107

EN

The article presents a brief history of linguistic contacts between Polish and oriental languages, mainly the Turkic ones. The authors have created a word corpus containing about 1000 Polish lexemes having a connection with the Turkic languages. This list contains direct and indirect borrowings, and derivatives of these loans. The paper also includes an alphabetical index of the Turkic loan-words that have been discussed in it.

3

Turkish sarımsak ~ sarmısak ‘garlic’ revisited

84%

Stachowski M.

Linguistica Copernicana

|

2023

|

vol. 20

255-260

PL

Jak dotąd zaproponowano cztery – strukturalnie bardzo odmienne – etymologie tureckiego słowa oznaczającego ‘czosnek’. Autor przytacza derywaty występujące w języku ałtajskim, jednym z języków turkijskich Syberii, które stanowią istotny argument na rzecz jednej z hipotez.

EN

Thus far, four – structurally very different – etymologies have been suggested for the Turkic word for ‘garlic’. This author adduces derivatives found in Altai, one of the Siberian Turkic languages, that provide crucial support for one of them.

4

Некоторые особенности процесса заимствования в истории турецкого и русского языков

67%

Kundrotas G., Akai I.

Językoznawstwo

|

2017

|

vol. 11

47-56

EN

The article focuses on the analysis of the origins and development of Turkish and Russian lexis from the socio-linguistic perspective. The fate of book-written borrowings that entered the Turkish and Russian languages from the languages with a long literary tradition is explored. First, the article analyses borrowings that entered Turkic languages, including Turkish, from Arabian and Persian languages. Second, Turkic borrowings in Russian and other Slavonic languages are explored. Third, the article focuses on the influence of the Russian language on Turkic languages spoken in the former Soviet Union, which were largely affected by Russian lexis. Finally, English borrowings in the modern Turkish language are explored.

PL

Niniejszy artykuł porusza kwestię pochodzenia i rozwoju leksyki języka rosyjskiego i tureckiego z uwzględnieniem aspektu socjolingwistycznego. Uwaga autorów skupia się głównie wokół losu zapożyczeń o charakterze książkowo-piśmienniczym przenikających do języka rosyjskiego i tureckiego z języków o dawnej tradycji literackie. Po pierwsze są to zapożyczenia z języka arabskiego i perskiego do języków turkijskich, w tym także do tureckiego. Po drugie – omówione zostały turcyzmy w języku rosyjskim i innych językach słowiańskich. Po trzecie – zbadano wpływ języka rosyjskiego na języki grupy tureckiej byłego Związku Radzieckiego. Czwarty kierunek badań związany jest z analizą anglicyzmów we współczesnym języku tureckim.

5

The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’

67%

Rocznik Slawistyczny

|

2017

|

issue LXVI

Refine search results

2 Rocznik Slawistyczny

1 Językoznawstwo

1 Linguistica Copernicana

1 Roczniki Humanistyczne

2 Stachowski M.

1 Akai I.

1 Kundrotas G.

1 Majtczak T.

1 Mika D.

1 Sieradzka-Baziur B.

1 2023

3 2017

1 2013

The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’

O zapożyczeniach turkijskich w języku polskim

Turkish sarımsak ~ sarmısak ‘garlic’ revisited

Некоторые особенности процесса заимствования в истории турецкого и русского языков

The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’