Search results

1

Badania technologiczne polichromii konsoli z popiersiem Mojżesza z kościoła św. Jana w Toruniu

100%

Brochwicz Z.

Ochrona Zabytków

|

1963

|

issue 3

30-32

2

Kamienna konsola z popiersiem Mojżesza z kościoła św. Jana w Toruniu

86%

Domasłowski W.

Ochrona Zabytków

|

1963

|

issue 3

3-15

FR

La console médiévale en pierre calcaire est très endommagée; outre les dommages mécaniques on y voit les fines couches de pierre qui se sont écalées e t la surface s ’est pulvérisée. Le calcaire décomposé s ’amoncellait dans les cavités de la sculpture (il n ’etait pas enlevé) et par sa quantité croissante on peut se rendre compte du développement de la détérioration. Pour expliquer ce développement on a examiné les particularités de la pierre (planche I); par extraéction on a déterminé le pourcentage des sels solubles dans l’eau contenus dans la poudre (c’est à dire dans le produt de la decomposition delà pierre) dans le calcaire, dans les briques du mur dans le mortier en ciment qui a servi a seller la console dans le mur (planches II et IV); on a déterminé l’imbibition, l’absorptivité et l’humidité des matériaux dont on a extrait les sels (planche IV); on a fait l ’analyse chimique de ces sels (planche III) et on a mesuré l ’humidité et la température à l’é glise (diagrammes 1 et 2). Par ces analyses et observations on a constaté que l’endommagement de l’objet en question a été causé par l’action des sels solubles dans l’eau (dont 7% a peu près se trouvent dans le produit de la décomposition du calcaire) qui proviennent du mortier en ciment employé pour seller la console dans le mur. En plus l ’humidité et les changements de la température ont aussi causé des endommagements (la pierre est très hydrophile et s’imbibe facilement; l’église n’est pas chauffée, pendant les mesurages la température la plus basse était de —15°C, et l’humidité relative de l’air montait à 99%). La détérioration était d’autant plus intense que la console avait été peinte plusieurs fois (les restes de couleurs apparaissent encore) et sous les couches de couleurs à l ’huile les sels se crystallisaient dans les pores de la pierre. En tenant compte de l’état de conservation de l’objet, des particularités de la pierre et des causes des endommagements, on a proposé de transporter la console au musée et la remplacer à l ’église par une copie, de consolider les fines couches de le pierre qui s ’écalent, d’enlever le mortier en ciment de la plaque de la console et d’extraire les sels de la pierre.

3

Konserwacja kamiennej konsoli z Mojżeszem w kościele św. Jana w Toruniu

72%

Szmidel-Domasłowska W., Domasłowski W.

Ochrona Zabytków

|

1969

|

issue 1

35-48

FR

La sculpture en pierre (calcaire) subissant une destruction par suite de l’action des sels solubles dans l’eau a été soumise à la conservation. Après avoir enlevé de la surface de la sculpture les produits de la désintégration de la pierre apparaissant sous forme de poudre formant une épaisse couche, on a consolidé les restes de la polychromie et collé les parties de la pierre qui s ’écaillaient. Lors du traitement on a appliqué les solutions de polymetacrylate de méthyle dans du bichloroethane. Afin d’éviter une nouvelle pénétration des sels solubles du sol à la sculpture, on l ’a extraite du mur, dans lequel elle était enchâssée au moyen de mortier. Après l ’enlèvement des restes de mortier, on a entrepris le dessalement de la pierre. Dans la première étape le dessolement a été effectué dans une chambre spécialement construite à ces fins

4

Średniowieczne rachunki kościoła Świętojańskiego w Toruniu. Uwagi źródłoznawcze

58%

Sumowska A., Sumowski M.

Studia Źródłoznawcze. Commentationes

|

2020

|

vol. 58

EN

The article discusses medieval accounts of St John’s Church in Toruń from the 15th and the first half of the 16th century. This set of financial records is made up of eight archival units kept in the State Archives in Toruń. The article describes their structure, content, authors and arrangement of the entries; there is also a presentation of the relationship between these accounts and municipal records of the town of Toruń.

PL

W artykule omówione zostały średniowieczne rachunki kościoła św. Jana w Toruniu pochodzące z XV i pierwszej połowy XVI w. Składa się na nie osiem jednostek archiwalnych przechowywanych w Archiwum Państwowym w Toruniu. Zaprezentowano ich budowę, treść, twórców oraz organizację wpisów. Omówiono także zależności między nimi a księgami miejskimi Torunia.

Refine search results

3 Ochrona Zabytków

1 Studia Źródłoznawcze. Commentationes

2 Domasłowski W.

1 Brochwicz Z.

1 Sumowska A.

1 Sumowski M.

1 Szmidel-Domasłowska W.

1 2020

1 1969

2 1963

Badania technologiczne polichromii konsoli z popiersiem Mojżesza z kościoła św. Jana w Toruniu

Kamienna konsola z popiersiem Mojżesza z kościoła św. Jana w Toruniu

Konserwacja kamiennej konsoli z Mojżeszem w kościele św. Jana w Toruniu

Średniowieczne rachunki kościoła Świętojańskiego w Toruniu. Uwagi źródłoznawcze