Search results

1

Zasłużony konserwator zabytków : w 20 rocznicę śmierci prof. dr. Józefa Karola Klussa

100%

Manikow J.

Ochrona Zabytków

|

1987

|

issue 4

328

2

Wspomnienia o profesorze Janie Zachwatowiczu

80%

Guerquin A.

Ochrona Zabytków

|

1984

|

issue 2

87-89

3

III LUBUSKIE SPOTKANIA ARCHITEKTÓW Z KONSERWATORAMI ZABYTKÓW

80%

Bielinis-Kopeć B.

Ochrona Zabytków

|

2007

|

issue 3

15

EN

For the third consecutive time the Lubusz Meetings of Architects and Conservators were held in Zielona Góra; upon this occasion the theme of the scientific session organised on 14 March 2008 was “New functions in old walls – adaptations of historical buildings”. The presented papers dealt with local historical monuments and architectural realisations conducted in other regions of Poland. The initiator of the meetings is the Lubusz Voivodeship Office for the Protection of Historical Monuments in Zielona Góra and the local branch of the Association of Polish Architects. The meetings constitute a forum for an exchange of experiences and views concerning the protection of the Polish heritage, and have become a permanent item on the agenda of important events held in the Voivodeship of Lubusz.

4

JANUSZ LEHMANN 1924 - 2002

80%

Kondziela H.

Ochrona Zabytków

|

2003

|

issue 1-2

234-235

EN

Dr. Janusz Lehmann (1924-2002) was a conservator of historical monuments and an expert on theory and praxis. He was also an outstanding organiser of scientific and social undertakings in numerous fields of conservation as well as an author and translator of numerous professional publications. Participant and co-organiser of numerous specialist conferences on the conservation of historical monuments held both at home and in Italy, Spain, the United States, Germany, the Czech Republic, the former Soviet Union, Tunisia, India and Hungary. Dr. Janusz Lehmann was a member of the International Institute of Conservation (IIC), the International Committee of Museums (ICOM) and an expert for the UNESCO commission dealing with the conservation of stone monuments. Up to his death he also fulfilled the function of the chairman of the Poznań Branch of the Society for Protection of Historical Monuments (TOnZ).

5

Program na miarę potrzeb

80%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1984

|

issue 2

99-100

6

Wspomnienie o profesorze Zachwatowiczu - konserwatorze zabytków

80%

Gruszecki A.

Ochrona Zabytków

|

1984

|

issue 2

86-87

7

Problemy koserwatorskie i problemy konserwatorów na XI zgromadzeniu generalnym ICOMOS

80%

Szmygin B.

Ochrona Zabytków

|

1997

|

issue 1

80-83

8

Ewa Lenkow (1936-1988)

80%

Przyłęcki M.

Ochrona Zabytków

|

1989

|

issue 3-4

286-287

9

Klemens Koczorowski (1927-1997)

80%

Gromnicki J.

Ochrona Zabytków

|

1997

|

issue 4

399-400

10

Michał Gradowski – mistrz sztuk wszelakich

70%

Konopka M.

Ochrona Zabytków

|

2015

|

issue 2

258-260

11

Mgr Janusz Kubiak (1934-1982)

70%

Krzyżanowski L., Domagalski M.

Ochrona Zabytków

|

1983

|

issue 1-2

128-131

12

In Memoriam

61%

Polak T.

Ochrona Zabytków

|

1984

|

issue 2

107-116

13

Z rozważań nad miejscem konserwacji zabytków wśród innych dyscyplin

61%

Ślesiński W.

Ochrona Zabytków

|

1970

|

issue 3

161-166

EN

The question as to the place the modern knowledge of cultural property conservation occupies among the other knowledges cannot be simply answered by m e ans o f knowledge classification prepared by UNESCO nor by that of National Sciences Foundation, USA or classification used by the USSR Central Statistics Office. Through the highlighting of evolution the concept of cultural property conservation itse lf has underwent in course of time, the motives and incentives tending the people to undertake conservation, the tasks and demands, methods and means applied as well as the professional and ethical requirements and those connected with the conservator’s training level the author makes an attempt to define specific features of the conservation itself. He comes to conclusion that it cannot be considered as an entirely humanistic field of knowledge though it deals with products of the man’s mind and culture neither as art, 'though some creative elements are apparently present in it, nor as a typica lly technical discipline even at the cost of its considerable shares of experience, observation and so on. From the author’s considerations a final conclusion could be drawn that conservation of cultural property in its actual state represents one o f practical knowledges c losely related to several other disciplines but under no condition aligning with them.

14

„Gwiazda świecąca, poranna” (Ap 22,16). O witrażach w koszalińskiej katedrze

51%

Romanik H.

Rocznik Skrzatuski

|

2020

|

vol. 8

217-235

PL

Pisanie o kościele katedralnym może łączyć rzetelną wiedzę historyczną i konserwatorską z tradycją duchową chrześcijaństwa. Trwające od wielu lat prace konserwatorskie w koszalińskiej katedrze, które przewidują także korektę instalacyjną witraży w prezbiterium świątyni biskupiej, każą podjąć rozmowę o obecności, historii i znaczeniu tych ponadstuletnich elementów wystroju artystycznego i liturgicznego. W artykule zostały zebrane podstawowe informacje związane z pochodzeniem witraży oraz refleksje nad ich historycznym i aktualnym kontekstem, a także przedstawione pewne sugestie co do ikonograficznego programu prezbiterium katedry.

EN

Writing about the cathedral Church requires combining reliable historical and conservation knowledge with the spiritual tradition of Christianity. Restoration works in the Koszalin cathedral, which have been ongoing for many years, also provide for the installation correction of stained glass windows in the Episcopal chancel of the Episcopal temple, make conversation about the presence, history and significance of these over a century-old elements of artistic and liturgical decor. The article gathers basic information related to the origin of stained glass and reflects on the historical and current context of stained glass, and also gave some suggestions for the iconographic program of the cathedral’s presbytery.

15

Gminna ewidencja zabytków. Luki w przepisach prawnych, problemy praktyczne i propozycje de lege ferenda

51%

Penszyńska A.

Opolskie Studia Administracyjno-Prawne

|

2020

|

vol. 18

|

issue 1

105-118

EN

The article is the issue of the district register of monuments due to the doubts with it. An important problem is the fact that the theory of law is not adapted to the practice which the monuments conservators deal with. Numerous gaps in the legal regulations lead to situations, when entry and deletion of the monument from the register are unclear. It is a great need to create new regulations in the Monument Protection and Care Act (2003) that could make the procedure more intelligible.

PL

Niniejszy artykuł dotyczy gminnej ewidencji zabytków oraz wątpliwości, które budzi jej niedostateczne uregulowanie w polskim prawie. Poważnym problemem jest niedostosowanie regulacji prawnej do praktyki, z którą zmagają się organy administracji, zwłaszcza konserwatorzy zabytków. Liczne luki w przepisach prowadzą do niejasności wpisu i wykreślenia obiektu z ewidencji. Zwraca uwagę potrzeba nowelizacji ustawy o ochroniezabytków i opiece nad zabytkami z 2003 r., by procedura stała się klarowna.

16

Zarzadzanie budynkami zabytkowymi w Uniwersytecie Warszawskim

41%

Pieszczurykow J.

Marketing i Rynek

|

2019

|

issue 6

34-40

EN

Warsaw is a capital city, where, after the second world war very few historical building were preserved. Care for the maintenance of the proper technical and visual condition of the buildings also has the dimension of a historical message about the former appearance of buildings and their surroundings. The University of Warsaw owns in its resources 45 historic objects, most of them located down town: in the city center (historical campus), in Powiśle district and Botanic Garden. In this paper an attempt was made to present not only the majority of construction works (made under the supervision of the conservator) maintaining and improving the technical condition of the University's historical properties, but also actions taken for their revitalization. The most interesting problem is how the image of the University will change after revitalization.

PL

Warszawa jest miastem, w którego Śródmieściu po II wojnie światowej zachowało się niewiele obiektów zabytkowych. Uniwersytet Warszawski jako właściciel części tego dziedzictwa pełni szczególną rolę, remontując i rewitalizując zabytki. Dbałość o utrzymanie właściwego stanu technicznego i wizualnego budynków poza doraźnym charakterem posiada także wymiar przekazu historycznego o dawniejszym wyglądzie budynków oraz otoczeniu, w jakim się znajdują. Uniwersytet Warszawski posiada w swoich zasobach 45 obiektów zabytkowych, których większość zlokalizowana jest w Śródmieściu: na terenie centralnym (kampus historyczny), Powiślu i w Ogrodzie Botanicznym. W artykule podjęto próbę przedstawienia większości wykonanych, pod nadzorem konserwatora zabytków, robót budowlanych służących utrzymaniu i poprawie stanu technicznego nieruchomości zabytkowych uczelni, ale również działań na rzecz ich rewitalizacji. Analiza badawcza dotyczy związku pomiędzy wizerunkiem Uczelni a odbiorem przez interesariuszy wykonanych prac rewitalizacyjnych.

17

JAN KAZIMIERZ JASKANIS (1932–2016) – WSPOMNIENIE SYNA

41%

Jaskanis P. O.

Muzealnictwo

|

2017

|

vol. 58

155-159

EN

A primeval archaeologist (MA 1955, PhD 1971), an organiser of protection for monuments in the Białystok province (1954–1980), Director of the Regional Museum in Białystok (1974–1980) and the State Archaeological Museum in Warsaw (1980–2000). He dealt with archaeology, museology and the protection of monuments. He also popularised related knowledge and linguistic and religious issues. He established the provincial record of archaeological monuments as well as conservation archives, both of which were then developed at the museum. From 1959 to 1975 he was Scientific Secretary to the Yotvingia Scientific Expedition. He was a teacher, an editor and a social activist. He wrote over 200 publications, of which the most important are The funeral rite of the Western Balts at the end of antiquity (Warsaw, 1974); a critical study of Aleksander Brückner’s work Ancient Lithuania: tribes and gods: historical and mythological drafts (Olsztyn, 1979, 1984); Cecele. Ein Gräberfeld der Wielbark-Kultur in Ostpolen (Warsaw, 1996); Krupice. Ein Gräberfeld der Przeworsk- und Wielbark- Kultur in Ostpolen (Warsaw, 2005), Kurgans of leaders of the Wielbark culture at Podlachia (Białystok, 2012); and Switzerland. The cemetery of the Baltic Sudovian culture in north–eastern Poland (Warsaw, 2013). He specialised in researching Roman influence in Central Europe and the prehistory of north–eastern Poland, the culture of Baltic tribes (including the Yotvingians), Baltiysk and the Slavonic border, and in the Przeworsk and Wielbark cultures. He discovered and defined the Cecelska regional group, thus determining the late phase of the Wielbark culture, starting from the early period of Roman influence to its decline as a result of tribal migrations; their kurgans traced the areas of relocation of the Goths and the Gepids from the Baltic Sea to the Black Sea. His successful exhibitions included “The Balts – northern neighbours to the Slavs” (displayed in Austria, Bulgaria, Greece, Lithuania, Italy and Germany several times), “Treasures of primeval Poland” (in Padua, Turin, Aquileia, Schollach) and “The prehistory of Warsaw” (Berlin). He was a member of museum councils as well as the council for museums at the Ministry of Culture and National Heritage.

PL

Archeolog pradziejowy (magister 1955, doktor 1971), organizator ochrony zabytków w woj. białostockim (1954–1980), dyrektor Muzeum Okręgowego w Białymstoku (1974–1980) i Państwowego Muzeum Archeologicznego w Warszawie (1980–2000). Uprawiał archeologię, muzeologię, ochronę zabytków i popularyzację wiedzy oraz związane z nimi problemy językoznawcze i religioznawcze. Utworzył wojewódzką ewidencję zabytków archeologicznych i archiwum konserwatorskie, rozwijane w muzeum. Sekretarz naukowy Jaćwieskiej Ekspedycji Naukowej (1959–1975). Pedagog, redaktor i społecznik. Autor ponad 200 publikacji, z których najważniejsze to: Obrządek pogrzebowy Zachodnich Bałtów u schyłku starożytności (Warszawa, 1974); krytyczne opracowanie dzieła Aleksandra Brücknera Starożytna Litwa: ludy i bogi: szkice historyczne i mitologiczne (Pojezierze – Olsztyn, 1979, 1984); Cecele. Ein Gräberfeld der Wielbark-Kultur in Ostpolen (Warszawa, 1996); Krupice. Ein Gräberfeld der Przeworsk- und Wielbark-Kultur in Ostpolen (Warszawa, 2005), Wodzowskie kurhany kultury wielbarskiej na Podlasiu (Białystok 2012); Szwajcaria. Cmentarzysko bałtyjskiej kultury sudowskiej w północno-wschodniej Polsce (Warszawa, 2013). Wyspecjalizował się w badaniu wpływów rzymskich w Europie Środkowej i pradziejów północno- wschodniej Polski – kultury ludów bałtyjskich (w tym Jaćwięgów), pogranicza bałtyjsko-słowiańskiego oraz kształtowania się na Podlasiu kultur przeworskiej i wielbarskiej. Odkrył i zdefiniował cecelską grupę regionalną, wyznaczającą późną fazę kultury wielbarskiej, począwszy od młodszego okresu wpływów rzymskich do jej zaniku wskutek wędrówek ludów – jej kurhany wytyczają obszary przesiedlania się Gotów i Gepidów znad Bałtyku nad Morze Czarne. Sukcesem były eskpozycje: „Bałtowie – północni sąsiedzi Słowian” (Austria, Bułgaria, Grecja, Litwa, Szwecja, Włochy i kilkakrotnie w Niemczech), „Skarby Polski pradawnej” (Padwa, Turyn, Akwileja, Schallaburg) i „Pradzieje Warszawy” (Berlin). Członek rad w muzeach i rady ds. muzeów przy ministrze kultury.

Refine search results

Zasłużony konserwator zabytków : w 20 rocznicę śmierci prof. dr. Józefa Karola Klussa

Wspomnienia o profesorze Janie Zachwatowiczu

III LUBUSKIE SPOTKANIA ARCHITEKTÓW Z KONSERWATORAMI ZABYTKÓW

JANUSZ LEHMANN 1924 - 2002

Program na miarę potrzeb

Wspomnienie o profesorze Zachwatowiczu - konserwatorze zabytków

Problemy koserwatorskie i problemy konserwatorów na XI zgromadzeniu generalnym ICOMOS

Ewa Lenkow (1936-1988)

Klemens Koczorowski (1927-1997)

Michał Gradowski – mistrz sztuk wszelakich

Mgr Janusz Kubiak (1934-1982)

In Memoriam

Z rozważań nad miejscem konserwacji zabytków wśród innych dyscyplin

„Gwiazda świecąca, poranna” (Ap 22,16). O witrażach w koszalińskiej katedrze

Gminna ewidencja zabytków. Luki w przepisach prawnych, problemy praktyczne i propozycje de lege ferenda

Zarzadzanie budynkami zabytkowymi w Uniwersytecie Warszawskim

JAN KAZIMIERZ JASKANIS (1932–2016) – WSPOMNIENIE SYNA