Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 8

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  language play
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

Hranice mezi dvěma překlady Rossova Pana Kaplana

100%
Svobodová J.
Studia Slavica
|
2013
|
vol. 17
|
issue 2
205-211
EN
The aim of the present study is to seek for differences between two Czech translations of The Education of Hymnan Kaplan (Czech Pan Kaplan má třídu rád) and The Return of Hyman Kaplan (Czech Pan Kaplan má třídu stále rád) two books by an American writer Leonard Q. Ross alias Leo Rosten. Within forty years two translations were published the authors of which, Pavel Eisner and Antonín Přidal, belong not only to outstanding translators, but are also connoisseurs of Czech. Using different translation techniques, both of them succeeded to convey the comic effect of the text to the presumed addressee. Even though the language of the original text, i.e. English is substantially different typologically from the highly inflectional Czech, and as a result English and Czech offer different means to raise language play between the author and his readers, both translators have managed to preserve the effect the original text has with respect to the readers.
2
Publication available in full text mode
Content available

Book review. Bell, Nancy (2017). Multiple Perspectives on Language Play. Berlin: De Gruyter Mouton, 406 pp.

100%
Karachaliou R.
The European Journal of Humour Research
|
2018
|
vol. 6
|
issue 4
EN
Book reviewBell, Nancy (2017). Multiple Perspectives on Language Play, Berlin: De Gruyter Mouton, 406 pp.
3
Content available remote

Языковая креативность протестных дискурсов в Белоруссии после президентских выборов 2020 года

100%
Kiklewicz A., Pociechina H.
Przegląd Wschodnioeuropejski
|
2021
|
vol. 1
269-304
EN
The subject of the article is the use of language and linguistic aspects of social behavior within the protest discourses that took place after the results of the presidential elections in Belarus were falsified in August 2020. The author considers the concept of protest discourse, referring to scientific literature and comparing its interpretation by various researchers. The analysis of around 500 posters, chosen from the corpus of a first month of Belarusian numerous and various protesting activities, is focused on both rhetoric and language means of protesting communicative actions, namely on lexical nomination and code switching, wordplay and structural modifications, neologisms, paronomasia, irony, graphic operations and others, which, in the format of peaceful demonstrations (on behand of the demonstrators) actualizes the features of carnivalization and the acratic type of discourse.
4
Publication available in full text mode
Content available

Zabawy językowe jako forma perswazji w dyskursie publicznym

88%
Dobrzyńska T.
Stylistyka
|
2008
|
vol. 17
185-199
EN
The usage o f play elements in the public discourse tends to become common in the contemporary Poland. This article shows different kinds o f that language play. A ll the examples were taken from the speech activities o f the Polish politicians and journalists during the parliamentary campaign o f 2007. The author emphasizes the persuasive character o f those linguistic techniques and at times their extremely aggressive nature. The most influential sources o f this tendency typical for the modem political discourse are in the creative language activities o f “Gazeta Wyborcza” daily and are also present in the works o f “linguistic poets”.
5
Publication available in full text mode
Content available

Современная сетевая поэзия: Интертекстуальность, языковая игра, ирония

88%
Maslova V.
Acta Polono-Ruthenica
|
2006
|
vol. Tom 1 Nr XI
251-256
EN
In the report the analysis of modern Russian net poetry was made. It separated and defined its speciality and function in cultural space, paying particular attention to intertextuality as a phenomenon typical for the modern literature.
6
Publication available in full text mode
Content available

With Captain Hellsing at the Helm: Sailing the Seas of Nonsense in Sjörövarbok

75%
Sundmark B.
Studia Scandinavica
|
2019
|
issue 3(23)
24-37
EN
The article analyses and sheds light on the nonsense techniques used in Lennart Hellsing’s Sjörövarbok (1965) (The Pirate Book). In this article, it is argued, furthermore, that Hellsing’s nonsense writings fit in with his role in Swedish children’s literature in the latter half of the 20th century as both a critic and a carrier of tradition. Theoretically and methodologically the study draws on the critical apparatus developed mainly by Wim Tigges. It is shown that Sjörövarbok is a prime example of nonsense literature, particularly in the use of repetition (names, verbs) and simultaneity of meaning.
7
Publication available in full text mode
Content available

EXPLORING LINGUISTIC LUDICITY/CREATIVITY: A CASE OF LANGUAGE PLAY AS A MENTAL EXPERIMENT

63%
Snikhovska I.
Colloquium Wydziału Nauk Humanistycznych i Społecznych AMW
|
2018
|
issue 3
141-150
EN
From the standpoint of linguophilosophical views on the system and structure of the language the synthesis of its cognitive and communicative functions determines in its main features the integrative cognitive-discursive paradigm of modern linguistics. The latest achievements of linguistics have actualized the functional and communicative perspective, which involves concentrating the main research interest around speech problems, cognitive and communicative aspects of semantics. The research hypothesis is that linguistic activity and creative ability of an individual are expressed not only with regard to a "linguistic experiment", but also involve a mental experiment, understood as a heuristic strategy of the speaker, a conscious deviation from the norm in order to generate entities with the ludic (playful) charge.
PL
Z punktu widzenia poglądów lingofilozoficznych na temat systemu i struktury języka synteza jego funkcji poznawczych i komunikacyjnych określa w swoich głównych cechach integracyjny poznawczo-dyskursywny paradygmat nowoczesnej lingwistyki. Najnowsze osiągnięcia językoznawcze unowocześniły perspektywę funkcjonalną i komunikacyjną, co obejmuje skoncentrowanie głównego zainteresowania badawczego wokół problemów mowy, poznawczych i komunikacyjnych aspektów semantyki. Postawiono hipotezę badawczą, że aktywność językowa i zdolności twórcze jednostki wyrażane są nie tylko w odniesieniu do "eksperymentu językowego", ale obejmują również eksperyment mentalny, rozumiany jako heurystyczna strategia mówiącego, świadome odchylenie od normy w celu generowania jednostek językowych z ludycznym (zabawowym) ładunkiem.
8
Content available remote

Лингвопрагматическая специфика префиксальных глагольных дериватов в русскоязычных медийном и форумном дискурсах

51%
Рацибурская Л. В., Щеникова Е. В.
Studia Rossica Gedanensia
|
2017
|
issue 4
107-121
RU
Осуществляется анализ неузуальных префиксальных глаголов, представленных в русскоязычных сегментах медийного и форумного дискурсов. Словообразовательные единицы рассматриваются в семантическом, стилистическом и функционально-прагматическом аспектах: выделяются их семантические группы, отмечаются изменения значений префиксов по сравнению с ситуацией конца XX века; представляются стилистические приемы, реализуемые при создании и употреблении префиксальных глаголов, рассматривается их функциональная нагрузка.
EN
The paper deals with non-usual prefixal verbs represented in the Russian-language segments of media and Internet-forum discourse. The word-building units are analyzed in the semantic, stylistic and functional-pragmatic aspects: they are divided into semantic groups; the changes of meanings of the prefixes are presented in comparison with the situation of the end of the 20th century; stylistic devices realized in the process of creation and usage of prefixal verbs are described; their functional loading is analyzed.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.