Search results

1

Üksinduse maastikud Milan Kundera, Bohumil Hrabali ja Mati Undi teostes: "Olemise talumatu kergus", "Liiga vali üksindus", "Sügisball"

100%

Lõhmus E. L.

Mäetagused

|

2022

|

vol. 83

253-274

EN

The feeling of loneliness, the topicality of which is gradually increasing in time, requires more and more different approaches for understanding it. Fiction is one of the possible ways to untangle this feeling in a versatile, poetic manner. The writer Milan Kundera in his novel “The Unbearable Lightness of Being”, Bohumil Hrabal in his story “Too Loud a Solitude”, and Mati Unt in his novel “Autumn Ball” have discussed loneliness from different angles, which, put together, enable us to build up a broad picture of this controversial feeling. As the research method, close reading and text analysis were used. The article introduces the psychological concept of loneliness and its types and analyses the literary works based on American philosopher Rubin Gotesky’s classification of loneliness. The article aims to find out what types of loneliness are discussed in the books and in what way they are manifested. All the books analysed in the article present situations and trains of thoughts in which the presence of loneliness is clearly perceivable. However, the border between the different types of loneliness is somewhat blurred. All these works include situations in which both forced and existential loneliness are present. There are also cases of intertwining physical and voluntary loneliness, but these are not the only combinations. Kundera’s “The Unbearable Lightness of Being” presents the greatest number of philosophical ideas related to loneliness; in Hrabal’s story “Too Loud a Solitude” successive abandonments in human relationships can clearly be noticed, and in Unt’s “Autumn Ball” the urban space bursting with existential loneliness enforces itself at the very beginning, casting a shadow on all the characters and their performance. Each of these works refers to loneliness both in a positive and negative key and the characters are often controversial.

2

Lektury znaczące. Refleksja nad obszarami aktywności naukowej Marii Dudzikowej inspirowana socjologiczną teorią wychowania Floriana Znanieckiego

100%

Sajdera J.

Studia z Teorii Wychowania

|

2019

|

issue 1 (26)

67-81

EN

Refleksja nad obszarami aktywności naukowej Marii Dudzikowej inspirowana socjologiczną teorią wychowania Floriana Znanieckiego. Celem artykułu jest wywołanie refleksji nad przesłaniem Marii Dudzikowej o uważnym studiowaniu literatury przez młodych badaczy. Inspiracją stały się wspomnienia rozmów z Panią Profesor wśród i obok książek – w dosłownym lub symbolicznym znaczeniu. Przedmiotem analiz są wybrane teksty Floriana Znanieckiego- jednego z wielu autorów „lektur znaczących”, do których sięgania zachęcała. Kierunek rozważań wyznaczają powiązania pomiędzy zagadnieniami poruszanymi w „Socjologii wychowania” a obszarami problemowymi, którymi zajmowała się M. Dudzikowa.

XX

The thoughts on the areas of the academic activity of Maria Dudzikowa inspired by The Sociology of Education by Florian Znaniecki. The aim of the article is to trigger reflection on the message of Maria Dudzikowa about careful study of literature by young researchers. The article was inspired by memories of conversations with the professor among and next to books - in literal or symbolic meaning. The subject of the analysis are selected texts by Florian Znaniecki - one of many authors of „significant reading”, which she encouraged to reach. The direction of considerations is determined by the connections between the issues raised in „Sociology of education” and problem areas that M. Dudzikowa dealt with.

3

Zbořil v budovatelském románu: několik poznámek ke stylu a žánrové charakteristice »Slaného sněhu« Miroslava Rafaje

84%

TICHY O.

Bohemistyka

|

2020

|

issue 3

394-408

EN

The study deals with the novel Slaný sníh (“Salty Snow”), written by Miroslav Rafaj, an Ostrava-based regional author. Rafaj forms part of the socialist realism fiction in the era of the Czechoslovak “Normalization” (1970s). The analysis focuses on the genre aspects of the book, the story characters, its setting, period, and atmosphere. Besides the literary analysis, an onomastic perspective will be made use of, too. The goal of the article is to show both the specific, and typical features of the novel within the period fiction, and to arouse interest in researching the books of the same kind.

CS

Studie se zabývá románem Slaný sníh ostravského regionálního autora Miroslava Rafaje, který je řazen do kontextu normalizační budovatelské literatury. Rozbor se soustřeďuje na žánrové aspekty díla, jeho postavy, časoprostor a ladění. Vedle literárněvědné analýzy bude využito i hlediska onomastického. Cílem článku je pou- kázat na specifičnost i typičnost románu v rámci dobové tvorby a stimulovat zájem o výzkum beletrie podobného zaměření.

4

Kunst oder Kitsch? Vorschläge zur Herleitung und Erläuterung einiger maßgeblicher Kriterien zur Wertung von Literatur

84%

Meyer M.

Colloquia Germanica Stetinensia

|

2010

|

issue 18

301-319

PL

W artykule poddano dyskusji problem wartościowania literatury, opowiadając się za włączeniem krytyki literackiej do studiów germanistycznych oraz za zniesieniem podziału między krytyką literacką i analizą literaturoznawczą – analogicznie do literaturoznawstwa angielskiego, gdzie pojęcie ‚literary criticism’ obejmuje wszelkie rodzaje dyskusji z tekstem literackim. Wychodząc naprzeciw podejmowanym już na niektórych uniwersytetach próbom wprowadzenia zajęć literacko-krytycznych w programie studiów i uwzględniając dyskusje na temat cech sztuki i kiczu, autorka proponuje zestaw kryteriów, które powinno się uwzględniać przy estetycznej ocenie tekstów literackich.

EN

The paper discusses the issue of literature assessment. The author is of opinion that literary criticism should be included in German studies and that the division into literary criticism and literary analysis should be abolished – just as in English studies, especially literature studies, where the term ‘literary criticism’ encompasses all types of dialogue with a literary text. With a view to advance the attempts to introduce classes of literary criticism into the curricula made at several universities as well as taking into consideration the discussion on the topic of features of art and kitsch, the author suggests a set of criteria to be considered in the aesthetic assessment of literary texts.

5

Czy można zabić wiarę? – Ruda Sfora Mai Lidii Kossakowskiej

84%

Muszyńska K. S.

Colloquia Litteraria

|

2022

|

vol. 32

|

issue 1

133-149

EN

The article on the example of the novel by the Polish fantasy author Maja Lidia Kossakowska, Ruda sfora, shows how the sacrum is manifested in the literary space in this genre, which values and qualities are sanctified and opposed to what. In order to build a typical for the genre’s plot – the struggle between the forces of good and evil – Kossakowska used shamanic beliefs of the Yakuts. Presenting dangers of doctrinal rationalism, she showed what the desire to extinguish the faith, may lead to, and indicate element which brings hope in the unequal fight against totalitarianism – the memory.

6

Заўвагi да перакладаў CXXXVIII санета Франчэска Петраркi ў Беларусi

59%

Мiнскевiч С.

Białorutenistyka Białostocka

|

2015

|

vol. 7

PL

W artykule omówiono pierwszy w literackiej tradycji Białorusi przekład sonetu. Przeprowadzono analizę literaturoznawczą przekładu 138 sonetu Francesco Petrarki dokonanego przez Meletiusa Smotryckiego na język łaciński i język polski. Przedstawiono analizę porównawczą tłumaczeń Krzysztofa Kraińskiego (przekład na język łaciński i język polski), JurijaWierchowskiego (przekład na język rosyjski), Uładzimira Skarynkina (przekład na język białoruski). Wskazano na cechy wspólne i odejścia od oryginału. Zwrócono uwagę na manipulację w sferze znaczeniowej tekstu. Tłumacze (w wyniku cenzury lub samocenzury) osiągają zamierzony efekt propagandy własnych lub przytoczonych poglądów stosując szczegóły semantyczne wyrażeń synonimicznych, hiperbolizację i rozstawienie akcentów. Jednocześnie obraz autorski i stylistyka zostają zniwelowane.

EN

The first translation of sonnet in Belarusian literary tradition is discussed. The author of the article analyzes the translation of Francesco Petrarch’s Sonnet 138 made by Meletius Smotrytsky (into Latin and Polish). Contrastive analysis of the translations made by Krzysztof Kraiński ( into Latin and Polish), Yuriy Vierkhovskiy (into Russian), Uladzimir Skarynkin (into Belarusian) is suggested. Mutual and contrastive features as well as manipulation in semantic content of the original text have been revealed. Translators (as a result of self-censorship and censorship) achieve an effect of propaganda of their opinions and opinions of others using nuances in the semantics of synonymous expressions, hyperbolization and accent positioning. Authors’ images, reflections and stylistics have been eliminated.

Refine search results

1 Białorutenistyka Białostocka

1 Bohemistyka

1 Colloquia Germanica Stetinensia

1 Colloquia Litteraria

1 Mäetagused

1 Studia z Teorii Wychowania

1 Lõhmus E. L.

1 Meyer M.

1 Muszyńska K. S.

1 Sajdera J.

1 TICHY O.

1 Мiнскевiч С.

1 2023

1 2022

1 2020

1 2019