Search results

1

Інскрипти свідчать: оглядаючи домашню бібліотеку Івана Микитенка

100%

Mykytenko O.

Studia Polsko-Ukraińskie

|

2024

|

vol. 11

144-160

EN

Book inscriptions can be understood as one of historical and culturally important categories of ego-documents. This article studies inscriptions and dedications in the collection of books which belonged to the prominent Ukrainian writer Ivan Mykytenko (1897–1937), who perished during Stalin’s repressions. The books were given to Mykytenko at various times by his Ukrainian and foreign colleagues – writers, artists, translators, theatre agents and cultural workers. Book inscriptions testify to creative contacts among the writers, bring to light the literary and artistic life of the country, speak about true friendships and false appreciation in the time of trial. During the totalitarian regime, the home library of Ivan Mykytenko was saved by the writer’s family; and now it is one of the unique collections of the 1920s–1930s in Ukraine. This topic raises the question of familial memory and the tragedy of the Ukrainian cultural elite. As the evidence of continuous and essential international literary contacts within the national cultural tradition, book inscriptions become a manifestation of creative and friendly ties between writers from different countries despite the threats of totalitarianism.

2

Jan Kochanowski w poezji polskiej poprzez stulecia (od XVI do XXI wieku)

59%

Montusiewicz R.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

205-213

RU

Текст показывает непреходящее влияние творчества Яна Кохановского на польскую поэзию, показывая, что оно является основой польской литературы и источником вдохновения для последующих поколений поэтов. Он рассуждает о феномене «Чёрнолесья», который отражен в многочисленных упоминаниях, присутствующих в стихах многих поэтов – от барокко до современности, что делает Кохановского «князем польских поэтов» и покровителем польского литературного языка. Его наследие продолжает формировать национальную идентичность и вдохновляет творческое воображение писателей и поэтов.

EN

This text presents the enduring influence of Jan Kochanowski’s work on Polish poetry, showing it to be the foundation of Polish literature and a source of inspiration for successive generations of poets. It discusses the phenomenon of the ‘Czarnolas matter’, reflected in numerous references present in the poetry of many poets – from the Baroque to the present day, which makes Kochanowski appear as the ‘prince of Polish poets’ and patron of the Polish literary language. His legacy continues to shape national identity and inspire the creative imagination of writers and poets.

PL

Tekst przedstawia nieprzemijający wpływ twórczości Jana Kochanowskiego na poezję polską, ukazując ją, jako fundament polskiej literatury i źródło inspiracji dla kolejnych pokoleń poetów. Omawia fenomen „rzeczy czarnoleskiej”, której odbicie stanowią liczne odniesienia obecne w liryce wielu poetów – od baroku po współczesność, przez co Kochanowski jawi się jako „książę poetów polskich” i patron polskiego języka literackiego. Jego spuścizna nieprzerwanie kształtuje tożsamość narodową i jest inspiracją dla wyobraźni twórczej pisarzy i poetów.

3

Jan Kochanowski w recepcji poetów ziemi lubelskiej

51%

Michalski W.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

215-229

EN

This article is devoted to the reception of Jan Kochanowski’s work by poets of the Lublin Region, who see in him not only a classic of Polish literature, but also a poet deeply connected with the Lublin Region. It discusses historical and contemporary references to the work and activity of Jan of Czarnolas, constantly present in the lyricism of Lublin’s artists. Referring to timeless symbols (e.g. the Czarnolas linden, the manor in Czarnolas, the monument), the author points to the presence of a kind of dialogue with Kochanowski’s writing, as well as the unwavering recognition and homage paid to him by contemporary poets.

RU

Статья посвящена рецепции творчества Яна Кохановского поэтами люблинской земли, которые видят в нём не только классика польской литературы, но и поэта, глубоко связанного с Люблинщиной. Рассматриваются исторические и современные отсылки к творчеству и деятельности Яна из Чёрнолесья, постоянно присутствующие в поэзии люблинских творцов. Обращаясь к вневременным символам (например, чёрнолесской липе, усадьбе в Чёрнолесье, памятнику), автор указывает на наличие специфического диалога с творчеством Кохановского, а также на непоколебимую признательность и дань уважения, воздаваемую ему современными поэтами.

PL

Artykuł poświęcony jest recepcji twórczości Jana Kochanowskiego przez poetów ziemi lubelskiej, którzy widzą w nim nie tylko klasyka literatury polskiej, ale również poetę głęboko związanego z Lubelszczyzną. Omawia historyczne oraz współczesne nawiązania do twórczości i działalności Jana z Czarnolasu, stale obecne w liryce lubelskich twórców. Odwołując się do ponadczasowych symboli (np. lipy czarnoleskiej, dworu w Czarnolesie, pomnika) autor wskazuje na obecność swoistego dialogu z pisarstwem Kochanowskiego, a także niesłabnącego uznania i hołdu składanego mu przez współczesnych poetów.

Refine search results

2 Bibliotekarz Lubelski

1 Studia Polsko-Ukraińskie

1 Michalski W.

1 Montusiewicz R.

1 Mykytenko O.

3 2024

Інскрипти свідчать: оглядаючи домашню бібліотеку Івана Микитенка

Jan Kochanowski w poezji polskiej poprzez stulecia (od XVI do XXI wieku)

Jan Kochanowski w recepcji poetów ziemi lubelskiej