Search results

1

Konserwacja malowanej szafy ludowej ze zbiorów Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

100%

Klajmon B.

Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

|

2014

|

vol. 2

|

issue 2

158-173

PL

Artykuł przybliża historię malowanych mebli ludowych i skrótowo opisuje kolekcję mebli posiadanych przez Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. Następnie autor dokonuje próby rekonstrukcji historii malowanej szafy drewnianej z 1848 roku, która trafiła do Muzeum w 2009 roku. Najobszerniejszą część pracy stanowi przedstawienie historii odkrycia pierwotnych polichromii oraz konserwacji mebla. Wykonane prace doprowadziły do przywrócenia obiektowi utraconych walorów.

EN

The following article undertakes the attempt to present the history of painted folk furniture, simultaneously giving a brief description of the collection of furniture belonging to the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów”. Additionally the author of the work tries to reconstruct the history of a painted wooden wardrobe from 1848, which came to the Museum in 2009. The most extensive part of the work focuses on the presentation of the history of discovery of the original polychrome and maintenance of the furniture. The completed works led to the restoration of the wardrobe’s lost values.

2

Mazerowanie. Nieco o historii i technice

100%

Kozyra K.

Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

|

2020

|

vol. 8

|

issue 8

130-145

PL

Artykuł zawiera informacje dotyczące techniki mazerowania. Omawia historię i różnicę między różnymi ośrodkami meblarskimi wykorzystującymi tę technikę. Prezentuje wzory stosowane w mazerunku ludowym na przykładzie między innymi zbiorów Muzeum Wsi Radomskiej i opisuje wygląd mazerowania na boazeriach, kasetonach i stolarce drzwiowej w Pałacu Jana III Sobieskiego w Wilanowie. Omawia stosowane techniki wykonania fladrowania, rodzaje farb oraz ich kolory.

EN

The article contains information on the wood graining technique. It discusses the history and the difference between the various furniture craftsmanship facilities that worked using this technique. It describes the patterns used in folk graining as exemplified by Radom Village Museum and the appearance of wood graining on panelling, coffering and door frame woodwork in King John III Sobieski’s Palace at Wilanow. One can find here a discussion on graining techniques, types of paint and its colours.

3

Krótka charakterystyka skrzyń wiannych ze zbiorów Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu

84%

Kozyra K.

Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

|

2022

|

vol. 10

|

issue 10

155-170

PL

Artykuł zawiera krótką charakterystykę skrzyń wiannych znajdujących się w zbiorach Muzeum Wsi Radomskiej i jest zapowiedzią dalszych badań tego tematu. Został dokonany podział skrzyń ze względu na warstwę malarską na malowane i mazerowane. W obu kategoriach zostały bliżej opisane ornamenty, ich rozmieszczenie na frontowej ścianie oraz układy zdobnicze na ścianach bocznych. Opisowi zostały poddane również kolory farb użytych do wykonania zdobień. Analizie zostały poddane również profile nóżek w skrzyniach znajdujących się w zbiorach muzeum.

EN

The article contains a short description of dowry chests in the collection of the Radom Village Museum and constitutes a preview of further research on the subject. The chests are divided according to their paint layer into painted and grained ones. In both categories, ornaments, their arrangement on the front wall and decorative arrangements on the side walls are discussed in detail. The colours of the paints used to make the decorations are also described. Moreover, the analysis covers the profiles of the legs of the chests in the museum’s collection.

Refine search results

3 Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"

2 Kozyra K.

1 Klajmon B.

1 2022

1 2020

1 2014

Konserwacja malowanej szafy ludowej ze zbiorów Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

Mazerowanie. Nieco o historii i technice

Krótka charakterystyka skrzyń wiannych ze zbiorów Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu