Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Gender Studies

Authors help

  1. 1 Coles R.

Years help

  1. 1 2012

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  natural/ grammatical
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

Is it a He or a She? Gender Differences in Italian Translations of Oscar Wilde’s Stories for Children

100%
Coles R.
Gender Studies
|
2012
|
vol. 11
|
issue 1
218-232
EN
This paper examines how the gender of personification is affected in Italian translations of Oscar Wilde’s children’s stories. It shows how the conflict between natural and grammatical gender may be problematic for the translator and reveals how Italian children, who believe they are reading a text identical to the original, are in fact reading a somewhat different story.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.