Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 2 Research in Language

Authors help

  1. 2 Gumul E.

  2. 2 Łyda A.

Years help

  1. 2 2007

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  note taking
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

The Time Constraint in Conference Interpreting: Simultaneous vs. Consecutive

100%
Gumul E., Łyda A.
Research in Language
|
2007
|
vol. 5
165-183
EN
The present paper focuses on the concept of time constraint in interpreting. The main aim of the study is to compare the two modes of interpreting, i.e. consecutive and simultaneous in terms of the temporal load imposed by the operations constituting each of them. The discussion centres on the issues of external pacing and processing capacity management, the two focal points of The Time Constraint. The paper also examines a range of strategies interpreters resort to in order to minimise the impact of time pressure in both CI and SI, such as EVS regulation, economy of expression, text-editing strategies, and notation techniques.
2
Publication available in full text mode
Content available

The Time Constraint in Conference Interpreting: Simultaneous vs. Consecutive

100%
Gumul E., Łyda A.
Research in Language
|
2007
|
vol. 5
165-183
EN
The present paper focuses on the concept of time constraint in interpreting. The main aim of the study is to compare the two modes of interpreting, i.e. consecutive and simultaneous in terms of the temporal load imposed by the operations constituting each of them. The discussion centres on the issues of external pacing and processing capacity management, the two focal points of The Time Constraint. The paper also examines a range of strategies interpreters resort to in order to minimise the impact of time pressure in both CI and SI, such as EVS regulation, economy of expression, text-editing strategies, and notation techniques.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.