Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  obszary śródmiejskie
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The aim of this publication is to point to the necessity of establishing relationship between housing issues and urban revitalisation processes, particularly those focused on inhabited inner-city areas. Properly planned and implemented urban housing policy, which considers the needs of degraded areas, is one of the most significant components of revitalisation support, and increases its chances of success. The article could serve as a source of inspiration for both Polish and Ukrainian cities, which should be aware, in formulating their housing policies, of their impact on revitalisation activities put. The author also wants to highlight the essence of social participation connected with creating, programming, and implementing spatial, social, economic and environmental changes in inner-city areas. This is because a successfully implemented revitalisation process is the one in which all its stakeholders participate actively, actually co-deciding as well as sharing responsibility for the space they live in.
PL
Artykuł ma na celu zwrócić uwagę na konieczność powiązania tematyki mieszkaniowej z procesami rewitalizacji w miastach, szczególnie tymi skoncentrowanymi na zamieszkałych obszarach śródmiejskich. Właściwie zaplanowana i wdrażana miejska polityka mieszkaniowa, uwzględniająca potrzeby obszarów zdegradowanych, stanowi jeden z najistotniejszych elementów wsparcia rewitalizacji i zwiększa szanse jej powodzenia. Artykuł może stanowić inspirację zarówno dla polskich, jak i ukraińskich miast, które opracowując politykę mieszkaniową powinny mieć świadomość jej wpływu na podejmowane w praktyce działania rewitalizacyjne. Autorka pragnie także zwrócić uwagę na istotę partycypacji społecznej związanej z kreowaniem, programowaniem i wdrażaniem zmian przestrzennych, społecznych, gospodarczych i środowiskowych w obszarach śródmiejskich. Udany bowiem proces rewitalizacji to taki, w którym aktywnie uczestniczą wszyscy jego interesariusze oraz faktycznie współdecydują i współodpowiadają za przestrzeń, w której żyją.
PL
Jednym z kluczowych wyzwań dla miast regionów Azji, Australii i Ameryki Północnej jest galopująca urbanizacja i transformacja wspomagana przez współczesne problemy, jak globalizacja, zmiana klimatu i kryzys naftowy. We wszystkich wymienionych regionach rewitalizacja koncentruje się głównie na podupadłych terenach śródmiejskich, opustoszałych terenach nadwodnych i byłych terenach przemysłowych. W Ameryce Północnej rewitalizacji dokonuje się często poprzez stopniową fizyczną i ekonomiczną odnowę tkanki miejskiej, podczas gdy kraje azjatyckie, jak Chiny i Malezja, preferują przebudowę na wielką skalę. Rewitalizację w Azji cechuje silna ingerencja rządu centralnego. W Australii i Ameryce Północnej zarysowuje się wyraźny wzrastający trend do tworzenia związków partnerskich sektora prywatnego i publicznego w celu inicjowania, zarządzania i koordynowania przebudowy miast. Amerykę Północną cechuje też partycypacja władz federalnych. Udana rewitalizacja środowisk społecznych, ekonomicznych i fizycznych widoczna jest na przykładzie rewitalizacji ulic i alejek w centrum Melbourne, rewitalizacji dzielnicy Xintiandi w Szanghaju oraz odnowy zdegradowanej substancji mieszkaniowej w San Francisco. Te projekty i procesy rewitalizacyjne z pewną modyfikacją mogą być zastosowane wybiórczo w polskich miastach.
EN
One of the key challenges facing cities of the Asian region, Australia and North America is rapid urbanisation and transformation reinforced by contemporary issues such as globalisation, climate change and peak oil crises. In all the regions, revitalization focuses mainly on decayed inner city areas, abandoned waterfronts and former industrial sites. North America approaches revitalization through gradual economic and physical renewal of the urban fabric while the Asian countries such as China and Malaysia opt for revitalization through large scale redevelopments. Revitalisation of cities in Asia is tied to strong involvement of the central/federal government. A trend seems to be developing towards increasing partnership of the public and private sector in Australia and North America in initiating, monitoring and coordinating redevelopment. North America also features central government participation. Successful revitalization of the economic, social and the physical environments can be seen in the revitalization of streets and alleys in Central Melbourne, the revitalization of Xintiandii in Shanghai and recycling of the old dilapidated housing stock in San Francisco. These revitalization projects and processes can be selectively applied with some degree of modification for Polish cities.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.