Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  pactum de non cedendo
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
Assignment is a basic and commonly used method for transferring claims. The article addresses the practical problem of how to understand the term “a claim evidenced in writing”, which is referred to in Article 511 and Article 514 of the Polish Civil Code that govern the assignment. The issue is particularly important in the light of the latter provision, since it establishes an exception to the effectiveness against the assignee of a stipulation contained in the creditor’s agreement with the debtor on the exclusion or limitation of the assignment (pactum de non cedendo) provided for in Article 509 § 1 of the Polish Civil Code. The term under consideration is understood differently in the academic legal writings and the matter is quite often only briefly dealt with by the authors, while the case-law raises some doubts and presents certain differences and inconsistencies. In the course of the analysis, following an outline of the views presented in the case-law and by the legal scholars, it was separately examined whether the term “a claim evidenced in writing” should be understood identically in the light of both provisions in which it can be found; what should be understood as a claim that is evidenced in writing and who should do it. In conclusion, it was established that, in the Polish Civil Code, the term “a claim evidenced in writing” should be understood as a signed document (bearing a qualified electronic signature where it is in the electronic form) that a reasonable person can regard without any doubt as covering the entire content of the claim. The circle of subjects who should sign it is not identical under Article 511 and Article 514 of the Polish Civil Code, as – in the case of the former article – it is broader under certain conditions, while – in the case of the latter article – the document should always be signed or approved in writing by the debtor. On the basis of the considerations made, the question that is disputed in the literature was then examined, namely whether a VAT invoice should be regarded as a claim evidenced in writing within the meaning of Article 511 and Article 514 of the Polish Civil Code. To this question a negative answer was actually given.
PL
W umowach zawieranych w obrocie handlowym dość powszechnie wprowadzane są zastrzeżenia umowne, które wyłączają lub ograniczają dopuszczalność przelewu wierzytelności, należnej wierzycielowi z tytułu transakcji handlowej, bez zgody dłużnika (pactum de non cedendo). Z uwagi na dysproporcje w sile kontraktowej, które stawiają słabszą stronę umowy w pozycji zależności ekonomicznej, tego typu klauzule mogą stanowić problem rzutujący na kondycję finansową mikro-, małych i średnich przedsiębiorców, a także na zachowanie przez nich płynności finansowej, a w szerszym kontekście utrzymanie konkurencyjności. Polski ustawodawca dostrzegł, że taka regulacja umowna może nosić znamiona nieuczciwej praktyki stosowanej w relacjach między przedsiębiorcami, jeżeli towarzyszy jej opóźnienie w zapłacie wynagrodzenia w stosunku do terminu płatności określonego w umowie. W związku z tym zdecydował o wprowadzeniu nieznanego dotąd mechanizmu przeciwdziałania nieuczciwym praktykom, polegającego na uznawaniu pactum de non cedendo w transakcjach handlowych między przedsiębiorcami dużymi a tymi z sektora MŚP po upływie umownych terminów płatności. Niniejszy artykuł porusza problem oceny czy nowa regulacja, dotycząca bezskuteczności pactum de non cedendo, stanowi właściwy instrument zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych i czy ma on szanse stać się instrumentem skutecznym.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.