Zgromadzone w archiwum materiały na przestrzeni wieków narażone były na oddziaływanie różnych niekorzystnych czynników zewnętrznych i wewnętrznych. Do najczęstszych uszkodzeń materiałów archiwalnych należą: zniszczenia mechaniczne, biologiczne, mikrobiologiczne, chemiczne oraz te spowodowane przez człowieka. Jeżeli stopień uszkodzeń jest poważny i uniemożliwia korzystanie i udostępnianie akt badaczom, wówczas konieczne jest podjęcie prac konserwatorskich. W Archiwum Państwowym w Katowicach znajdują się wyspecjalizowane pracownie konserwacji jednostkowej oraz masowej, które w odmienny sposób realizują zadania związane z ochroną zbiorów. Do pracowni konserwacji jednostkowej trafiają obiekty najcenniejsze i najstarsze wymagające dużego doświadczenia i specjalistycznej wiedzy konserwatora. Obiekty na podłożu papierowym lub pergaminowym przechodzą nieraz wielomiesięczny proces, w trakcie którego poddawane są takim zabiegom jak: oczyszczanie, kąpiele, uzupełnianie ubytków, prasowanie. Do Pracowni Masowego Odkwaszania Papieru, która utworzona została w 2007 roku w ramach WPR Kwaśny Papier, trafiają natomiast tylko luźne dokumenty XIX- i XX-wieczne, które wymagają odkwaszenia. W trakcie procesu, który odbywa się w środowisku wodnym, wprowadzana jest w papier rezerwa alkaliczna hamująca degradację akt.
EN
Gathered in the archive over the centuries materials were exposed to the impact of various harmful external and internal factors. The most common damages are mechanical, biological, microbiological and chemical ones and those caused by man. If the extent of the damage is serious and it is impossible to use the materials by researchers, it is necessary to undertake the restoration activities. The State Archives in Katowice has a special conservation workshops where in different ways all the tasks related to the protection of the collections are undertaken. The most valuable and the oldest objects that require a lot of experience, skills and knowledge of the conservator are made in the individual conservation workshops. Objects made of paper or parchment undergo a special conservation process which sometimes lasts for several months and include: cleaning, bathing, patching, ironing. In the Laboratory of Mass De-Acidification of Paper, which was established in 2007 as part of the long-term government program called “Kwaśny Papier” (Eng. Acid Paper), deals only with loose papers from the nineteenth and early twentieth century that require de-acidification. During the process, which takes place in an aqueous environment the alkaline reserve is put into the paper which stops the degradation of documents.
Currently the Department of History of the Museum in Racibórz have custody over almost 9,000 exhibits, roughly half of them are paper items. Among them there are a large group of documents and magazines from the late nineteenth and early twentieth century, when the quality of the raw materials used for printing was at a very low level. Many of them are made of acid paper which significantly decreases their durability. Care about their state of the exhibits’ preservation has become one of the most urgent tasks of the Department in recent times. In the years 2010–2014, 75 historic paper exhibits from the Department of History (documents, magazines, maps, old prints and other prints) were submitted to complete conservation. Some of the exhibits belonging to the said set have been presented in the following article. Those are for example: the old print of so-called Biblia Leopolity, the third edition of 1577, and a nineteenth-century map entitled: Brandenburgia. Szląsk i W. Ks. Poznańskie. On their examples, the author of the work discusses the most common problems that conservators encountered during their work.
PL
W Dziale Historii raciborskiego muzeum znajduje się aktualnie prawie 9000 zabytków, mniej więcej połowa z nich to obiekty papierowe. Wśród nich dużą grupę stanowią dokumenty i czasopisma z przełomu XIX i XX wieku, w których papier ma charakter kwaśny, obniżający jego trwałość. Dbałość o ich stan zachowania stała się jednym z najpilniejszych zadań Działu Historii w ostatnim czasie. W latach 2010-2014 przekazano do pełnej konserwacji 75 zabytków papierowych z Działu Historii (dokumenty, czasopisma, mapy, starodruki, druki okolicznościowe). Z tego zbioru przedstawione zostały przykładowe obiekty, m.in. starodruk, tzw. Biblia Leopolity, III wydanie z 1577 r., czy XIX-wieczna mapa Brandenburgia. Szląsk i W. Ks. Poznańskie. Na ich przykładach omówiono najczęściej spotykane problemy, z jakimi konserwatorzy zmagali się podczas swojej pracy.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.