Search results

1

Aktualny stan parków zabytkowych i potrzeby ich zagospodarowania

100%

Miłoszewski S.

Ochrona Zabytków

|

1969

|

issue 1

6-9

FR

Au cours des années vingt et trente de notre siècle, on a entrepris des essais analytiques sur la reconstruction et le réaménagement des jardins et parcs historiques, comportant les études traitant du style de ces objectifs. A cet effet on a effectué les inventaires et la classification et rassemblé la documentation concernant ce domaine. Jusqu’à ce moment, les objectifs dont l’état du point de vue style était satisfaisant et qui n’exigeaient pas l ’investissement de fonds très importants, ont été conservés par des traitements courants, tandis que l ’on procédait au remaniement d’autres objectifs déformés compte tenu des frais d’entretien beaucoup plus bas des parcs panoramiques. Dans les transformations auxquelles furent soumis les parcs et les jardins, l ’ambition d’un grand nombre de planificateurs jouait aussi un rôle créatif au tournant des XlX-e et XX-e siècles, conforme d’ailleurs à l ’esprit de l ’époque et à la mode de ces temps. L’arrêté de 1928 a soumis au contrôle juridique toutes les activités transformant le caractère des jardins historiques. Néanmoins le résultat en fut minime. Les documents concernant ce problème ont été détruits pendant la guerre et de ce fait les Services de la Conservation de la RPP ont du procéder au travail à partir de la base. A l’aide des questionnaires et de la documentation rassemblée et des données statistiques on a pu établir approximativement le nombre des parcs existants — à 4000 environ et leur superficie — à plus de 50.000 ha. Toutefois il nous faut souligner que les formes de leur exploitation sont variées selon les activités principales des institutions auquelles ces parcs ont été affectés après la seconde guerre mondiale. Dans les parcs appartenant à des institutions à accès fermé — les pertes ne sont pas aussi visibles. Un groupe à part constituent les parcs des stations climatiques et dernièrement aussi les parcs dans les villes: leur état est satisfaisant si non parfait. Le Ministère de la Culture et de l’Art — la Direction des Musées et de la Protection des Monuments historiques concevant l ’importance des parcs et jardins historiques pour la culture polonaise, a toujours procédé, en vue de leur sauvegarde et procédera conséquemment non seulement en vertu des actes juridiques mais aussi en donnant son appui à chaque initiative raisonnable des usagers, en assumant les frais de la documentation et même de certains travaux de conservation nécessaires.

2

Stan parków zabytkowych w województwie katowickim i zagadnienie ich adaptacji na ośrodki wypoczynku dla świata pracy

86%

Kudła A.

Ochrona Zabytków

|

1969

|

issue 1

10-12

FR

Après la guerre, les parcs qui se trouvent sur le terrain de la voïevodie de Katowice ont été mis sous la protection des autorités ministérielles de la santé, de l’éducation et de la culture, ainsi que des entreprises industrielles et touristiques. L’inventaire des parcs de cette voïevodie a démontré que la majorité de ces objectifs — dont l ’exploitation est théoriquement en règle, laisse beaucoup à désirer, en pratique, au point de vue de la'conservation. Cette situation a pour cause la limitation des fonds destinés à la conservation, le manque de compétences, l ’adaptation défectueuse de ces parcs. Pour concilier les besoins de la vie contemporaine avec les exigences des conservateurs, l ’auteur de cet article postule la réalisation d’un inventaire et d’une documentation très détaillée avant que les parcs soient mis sous la protection des usagers. Il postule également d’attirer l’attention des conservateurs uniquement sur les parcs dont la composition n’a pas encore perdu les marques du style historique; de destituer les usagers incompétents; de localiser les bâtiments de service sur les terrains avoisinant les parcs et d’augmenter les fonds disponibles pour leur conservation.

3

„PARKI ZABYTKOWE – OCHRONA I KONSERWACJA” Seminarium, Warszawa, 16- 17 czerwca 2009 r.

72%

Sikora D.

Ochrona Zabytków

|

2008

|

issue 3

5-6

EN

The organiser of the seminar on ”Historical Parks – Protection and Conservation,” held in Warsaw on 16-17 June 2009, was the National Heritage Board of Poland. The seminar was attended by the staff of the voivodeship offices for the protection of historical monuments and their delegatures dealing with historical vegetation, representatives of science, and employees of the National Heritage Board of Poland. The purpose of the seminar was to discuss numerous essential questions pertaining to the protection and conservation of historical parks and gardens, the state of their preservation, and the ways of their administration and use. The participants also considered problems associated with the creation by the National Board of a new reference list of historical parks and gardens for the National Fund for the Protection of the Natural Environment and Water Management, while a representative of the Fund defined the tasks that this institution can finance. One of the seminar blocks dealt with tree cultivation, and the debates ended with a presentation of examples of historical parks and gardens, which in recent years were subjected to conservation. The next meeting will be held in 2010.

Refine search results

3 Ochrona Zabytków

1 Kudła A.

1 Miłoszewski S.

1 Sikora D.

1 2008

2 1969

Aktualny stan parków zabytkowych i potrzeby ich zagospodarowania

Stan parków zabytkowych w województwie katowickim i zagadnienie ich adaptacji na ośrodki wypoczynku dla świata pracy

„PARKI ZABYTKOWE – OCHRONA I KONSERWACJA” Seminarium, Warszawa, 16- 17 czerwca 2009 r.