Search results

1

Adaptacja zabytkowego założenia dworsko-parkowego w Piekartach

100%

Ozimkowska L., Wojtatowicz J.

MAZOWSZE Studia Regionalne

|

2018

|

issue 27

103-121

EN

The paper is based on project preparation works carried out in Piekarty, a village located in the southwestern part of the Mazovia region in Poland. The field study covered the historical park, including the access lane and a pond, and a small portion of the vast Piekarty estate and park complex that had once encompassed farmlands, river valley areas and fish ponds as well as stables and other outbuildings. The main objective was to gather all the necessary data for preparing a project serving to preserve the historical features while adapting the landscape to the needs of today’s user. The study employed the standard terrain evaluation methodology along with a detailed examination of the connections and correlations between the park and its immediate and further surroundings. The paper proposes that information on the surroundings be collected as well, as the species present outside the park could have inhabited the park grounds or would be able to inhabit them after the restoration works. Special emphasis was placed on identifying those features or their remnants which are of special natural and cultural interest. Attention was also paid to adhering to conservation guidelines as regards the protected historical area. Analyses at the stage of project preparation concerned landscape components and characteristics, such as atmospheric air, flowing and standing waters, vegetation and wildlife, soil types, relief, natural scenery and man-made structures. A number of landscaping solutions were also suggested, varying as to the degree of preservation of the existing landscape elements and possible layouts of the park. They will constitute the basis for a discussion leading to the selection of the optimal land use and design.

PL

Artykuł powstał na podstawie prac przedprojektowych przeprowadzonych we wsi Piekarty, w południowo-zachodniej części województwa mazowieckiego. Obszarem badań objęto zabytkowy park z aleją dojazdową i stawem oraz niewielką część rozległego założenia dworsko-parkowego, którą dawniej stanowiły grunty rolnicze, dolina rzeki ze stawami rybnymi, stajniami i innymi obiektami gospodarczymi. Podstawowym celem opracowania było zebranie danych niezbędnych do wykonania projektu uwzględniającego zarówno ochronę istniejących wartości jak i dostosowanie terenu do potrzeb współczesnego użytkownika. Standardową metodę analiz terenu rozszerzono o badanie związków i zależności między parkiem a jego bliższą i dalszą okolicą. Przedstawiono propozycję pozyskiwania informacji także z otoczenia, zakładając że gatunki istniejące jeszcze poza parkiem mogły występować w parku lub mogłyby żyć w parku po rewaloryzacji. Szczególną uwagę zwrócono na identyfikację istniejących elementów i ich pozostałości mających wartości przyrodnicze i kulturowe, a także na wytyczne konserwatorskie dotyczące obszaru zabytkowego. W analizach przedprojektowych badano składniki i cechy krajobrazu takie jak: powietrze atmosferyczne, wody (płynące i stojące), szata roślinna i świat zwierzęcy, gleby, rzeźba terenu, cechy estetyczno-widokowe oraz elementy wprowadzone przez człowieka. Zaproponowano kilka rozwiązań różniących się stopniem zachowania istniejących elementów i układem kompozycyjnym. Będą one służyły dyskusji w celu wyboru optymalnego sposobu zagospodarowania terenu.

2

The method of valorisation of trees according to their biocenotic values

84%

Ozimkowska L., Wojtatowicz J.

MAZOWSZE Studia Regionalne

|

2021

|

issue Special Edition 2021

49-62

EN

The article presents a method of tree valorisation according to their biocenotic values. Three categories of descriptive and numerical evaluation of the biocenotic value of a tree were proposed. They result from individual features, connections to the immediate surroundings and location in regard to the discussed object and neighbouring ecosystems. The sum of points obtained by a tree in the three categories is the basis for qualifying to one of the biocenotic value groups.

PL

W artykule przedstawiono metodę waloryzacji drzew ze względu na ich wartości biocenotyczne. Zaproponowano opisową i liczbową ocenę wartości biocenotycznej drzewa w trzech kategoriach, które wynikają z cech osobniczych, powiązań z najbliższym otoczeniem oraz położenia w stosunku do omawianego obiektu i sąsiadujących ekosystemów. Suma punktów, jaką uzyska drzewo z trzech kategorii jest podstawą kwalifikacji do jednej z grup wartości biocenotycznej.

3

ŚLADY JAKO ELEMENTY ANALIZY PRZEDPROJEKTOWEJ W OBIEKTACH ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU

84%

Ozimkowska L., Wojtatowicz J.

Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo

|

2018

|

issue 13/I

57-71

PL

W ramach prac przedprojektowych w architekturze krajobrazu analizuje się wszelkie możliwe do odczytania ślady przyrodnicze i kulturowe. Wśród przyrodniczych zwraca się uwagę na składniki i cechy krajobrazu, wśród kulturowych poszukuje się śladów historii – elementów wprowadzonych przez człowieka, poprzez badania stosowane w różnych dziedzinach jak np. archeologiczne i inne, specjalnie opracowane dla potrzeb rewaloryzacji zabytkowych założeń ogrodowych, a także wykonanie kwerendy w zasobach archiwum i bibliotek. Ślady odciśnięte piętnem czasu w terenie badane mogą być w trzech kategoriach: w skali mikro, mezo i makro. Skala mikro dotyczy śladów znajdujących się w granicach samego obiektu. Ślady w skali mezo mówią nam o obiekcie jako całości także w kontekście związków i zależnościach z otoczeniem, a ślady makro odwołują się do szerokiego zakresu powiązań w krajobrazie. We wszystkich tych kategoriach ślady rozpatrywane mogą być zarówno w odniesieniu do powiązań materialnych i niematerialnych w skali przestrzennej jak i czasowej.

EN

Feasibility analyses for landscaping projects encompass the assessment of all legible traces of the natural and cultural worlds. Natural traces that should be considered include landscape features and components. Cultural traces are historical vestiges, i.e. man-made elements to be searched for with the help of tools developed either for study fields such as archaeology or specifically for the restoration of historic garden complexes, as well as by doing archive and library research. On-site historical traces may be examined at the micro, mezo and macro levels. The micro level is limited to the traces that can be found exclusively within the complex. The mezo level concerns the complex as an entity and the correlations and dependencies between the site and its surroundings. The macro level involves a wide range of landscape interrelationships. Within all these categories, the traces may be discussed in terms of material and immaterial connections in both time and space.

4

Application of the biocenotic tree assessment method in the "Vila Mîndîc" park (Moldova) for the implementation of a conceptual land-use project – a case study

84%

Ozimkowska L., Wojtatowicz J.

MAZOWSZE Studia Regionalne

|

2021

|

issue Special Edition 2021

63-84

EN

The article presents the aplication of the biocenotic tree assessment method in the "Vila Mîndîc" park (Moldova). While conducting the inventory, preliminary design decisions were taken into account, which also influenced the determination of tree values. By extending the plant valorisation to the study of health, including safety for humans, the results were obtained to carry out the project. Particular areas were selected, which regardless of the conditions, must ensure safe stay; parts of the area where visiting the park is restricted and those where, due to high biocenotic values (including protection of animal breeding and nesting sites) communication routes and leisure areas are not planned. On the basis of the research, areas of exceptional importance for animals were identified and a conceptual land development project was carried out to accommodate human recreational needs.

PL

W artykule przedstawiono zastosowanie metody oceny biocenotycznej drzew w parku „Willa Mindic” (Mołdawia). Przeprowadzając inwentaryzację uwzględniano wstępne decyzje projektowe, które także miały wpływ na określenie wartości drzew. Rozszerzając waloryzację roślin o badanie stanu zdrowotnego, w tym bezpieczeństwa dla ludzi, uzyskano wyniki, które służyły do wykonania projektu. Wytypowano miejsca, które bez względu na warunki muszą zapewnić bezpieczne przebywanie, fragmenty terenu, na których zwiedzanie parku jest ograniczone oraz te, na których ze względu na wysokie wartości biocenotyczne, w tym ochronę miejsc lęgu i rozrodu zwierząt, nie przewiduje się ciągów komunikacyjnych i miejsc wypoczynkowych. Na podstawie badań wskazano obszary o wyjątkowym znaczeniu dla zwierząt oraz wykonano projekt koncepcyjny zagospodarowania terenu uwzględniający potrzeby wypoczynkowe ludzi.

5

Zastosowanie metody biocenotycznej oceny drzew w parku „Willa Mindic” (Mołdawia) na potrzeby wykonania projektu koncepcyjnego zagospodarowania terenu – studium przypadku

84%

Ozimkowska L., Wojtatowicz J.

MAZOWSZE Studia Regionalne

|

2021

|

issue 36

45-66

PL

W artykule przedstawiono zastosowanie metody oceny biocenotycznej drzew w parku „Willa Mindic” (Mołdawia). Przeprowadzając inwentaryzację uwzględniano wstępne decyzje projektowe, które także miały wpływ na określenie wartości drzew. Rozszerzając waloryzację roślin o badanie stanu zdrowotnego, w tym bezpieczeństwa dla ludzi, uzyskano wyniki, które służyły do wykonania projektu. Wytypowano miejsca, które bez względu na warunki muszą zapewnić bezpieczne przebywanie, fragmenty terenu, na których zwiedzanie parku jest ograniczone oraz te, na których ze względu na wysokie wartości biocenotyczne, w tym ochronę miejsc lęgu i rozrodu zwierząt, nie przewiduje się ciągów komunikacyjnych i miejsc wypoczynkowych. Na podstawie badań wskazano obszary o wyjątkowym znaczeniu dla zwierząt oraz wykonano projekt koncepcyjny zagospodarowania terenu uwzględniający potrzeby wypoczynkowe ludzi.

EN

The article presents the aplication of the biocenotic tree assessment method in the ”Vila Mîndîc” park (Moldova). While conducting the inventory, preliminary design decisions were taken into account, which also influenced the determination of tree values. By extending the plant valorization to the study of health, including safety for humans, the results were obtained to carry out the project. Particular areas were selected, which regardless of the conditions, must ensure safe stay; parts of the area where visiting the park is restricted and those where, due to high biocenotic values (including protection of animal breeding and nesting sites) communication routes and leisure areas are not planned. On the basis of the research, areas of exceptional importance for animals were identified and a conceptual land-use project was carried out to accommodate human recreational needs.

6

Metoda waloryzacji drzew ze względu na ich wartości biocenotyczne

84%

Ozimkowska L., Wojtatowicz J.

MAZOWSZE Studia Regionalne

|

2020

|

issue 32

123-136

PL

W artykule przedstawiono metodę waloryzacji drzew ze względu na ich wartości biocenotyczne. Zaproponowano opisową i liczbową ocenę wartości biocenotycznej drzewa w trzech kategoriach, które wynikają z cech osobniczych, powiązań z najbliższym otoczeniem oraz położenia w stosunku do omawianego obiektu i sąsiadujących ekosystemów. Suma punktów, jaką uzyska drzewo z trzech kategorii jest podstawą kwalifikacji do jednej z grup wartości biocenotycznej.

EN

The article presents a method of tree valorisation according to their biocenotic values. Three categories of descriptive and numerical evaluation of the biocenotic value of a tree were proposed. They result from individual features, connections to the immediate surroundings and location in regard to the discussed object and neighbouring ecosystems. The sum of points obtained by a tree in the three categories is the basis for qualifying to one of the biocenotic value groups.

Refine search results

5 MAZOWSZE Studia Regionalne

1 Przestrzeń, Ekonomia, Społeczeństwo

6 Ozimkowska L.

6 Wojtatowicz J.

3 2021

1 2020

2 2018

Adaptacja zabytkowego założenia dworsko-parkowego w Piekartach

The method of valorisation of trees according to their biocenotic values

ŚLADY JAKO ELEMENTY ANALIZY PRZEDPROJEKTOWEJ W OBIEKTACH ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU

Application of the biocenotic tree assessment method in the "Vila Mîndîc" park (Moldova) for the implementation of a conceptual land-use project – a case study

Zastosowanie metody biocenotycznej oceny drzew w parku „Willa Mindic” (Mołdawia) na potrzeby wykonania projektu koncepcyjnego zagospodarowania terenu – studium przypadku

Metoda waloryzacji drzew ze względu na ich wartości biocenotyczne