Search results

1

Zasady odpowiedzialności za szkodę w środowisku - aspekty administracyjnoprawne

100%

Krupa B.

Roczniki Nauk Prawnych

|

2013

|

vol. 23

|

issue 3

179-196

EN

The balance of nature is a prerequisite of life and the existence of humans, who constitute an element of the whole ecosystem. Nature conservation is regulated by the EU law. One of the EU priorities is combatting global warming and protection of the environment. This has numerous implications in the Polish legal order. One issue that is supposed to be crucial for environment protection is the question of liability for damage done to the natural environment. Under Polish law, responsibility for any such damage has a constitutional character, since by virtue of Art. 86 of the Polish Constitution, every entity is obliged to care for the natural environment and bears responsibility for any worsening of it. Given such a legal disposition, the risk of harm done as a result of an activity detrimental to the environment should encumber the one who undertakes such an activity for his or her own material gains.

2

Początki wspólnotowego prawa ochrony środowiska

100%

Erechemla A.

Studia Prawno-Ekonomiczne

|

2013

|

vol. LXXXIX (89)

49-78

EN

This paper presents the first acts of the Community environmental protection law, adopted before the introduction of the Single European Act to protect air and water. It also includes acts concerning other areas of Community policies that influence the environment, as well as international conventions. It discusses the drafting process for the acts, their scope, duration, as well as the institutions and measures introduced in them. Acts relating to the protection of air and water are arranged chronologically. Final considerations concern the lack of a direct treaty basis for introducing new acts to protect air and water, the solutions implemented due to this situation, the detailed scope of the directives, the characteristics of the introduced acts and their duration. They also list the rules of environmental protection laws included in these acts. The author also suggests the scope of further studies which would allow for formulating general conclusions and determining the development trends in the environmental law in the period in question.

3

Delimitacja pojęć „wody Wspólnoty” i „śródlądowe drogi wodne” na gruncie prawa akcyzowego Unii Europejskiej

85%

Mirek I.

Kwartalnik Prawa Podatkowego

|

2019

|

issue 3

9-33

EN

The delimitation of the terms “Community waters” and “inland waterways” is necessary to resolve the question of which of the exemption systems for marine fuel excise duty is applicable in a specific situation: an obligatory system or an optional system of exemption from harmonised excise duty. Determining the meaning of these terms and resolving the above issue is not easy for several reasons and requires broader terminological reflections, giving rise to research problems under international law (e.g. the Convention on the Law of the Sea), the EU law system (e.g. the Common Fisheries Policy) and finally EU excise law and the case law of the EU Court of Justice.

PL

Delimitacja pojęć „wody Wspólnoty” i „śródlądowe drogi wodne” jest niezbędna dla rozstrzygnięcia kwestii, który z systemów zwolnień w podatku akcyzowym od paliw żeglugowych znajduje zastosowanie w określonej sytuacji: system obligatoryjny czy fakultatywny system zwolnienia z akcyzy zharmonizowanej. Określenie zakresu znaczeniowego tych pojęć i rozstrzygnięcie powyższej kwestii nie jest jednak łatwe z kilku powodów i wymaga szerszych refleksji terminologicznych, rodząc problemy badawcze na gruncie prawa międzynarodowego (np. Konwencja o prawie morza), systemu prawa UE (np. wspólna polityka rybołówstwa) czy wreszcie prawa akcyzowego UE i orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE.

4

Wielojęzyczność jako wyzwanie w procesie stanowienia i wykładni prawa Unii Europejskiej

80%

Szponar-Seroka J.

Studenckie Zeszyty Naukowe

|

2017

|

vol. 20

|

issue 33

EN

Since the creation of the European Union, its multilingualism has been one of its basic rules and everyday practical assumption. Currently, European Community law refers to 28 countries and is available in 24 official languages, all of which have equal status and in which European Community legal documents are made and published. The simultaneous creation of the originals in multiple languages results in the equal authenticity of each version. The multilingualism of the law, the equality of the language versions and applying law in different legal systems, cause many difficulties in the process of lawmaking, applying law and legal interpretation of European Community law. It is difficult to decide, when it comes to European Community law in various languages, whether we have to do with creating law or translating it. The legal status of the translated originals indicates that the process of translating did not occur, yet in the practical sense it is undeniable that these texts are translations, and ones of a very particular kind. The phase of translating a legal document into other languages is probably the most difficult stage of the process of creating the European community law. The nature of making European Community law is very specific, hence the discrepancy and linguistic incoherence of the language versions, which result in considerable difficulties of the legal interpretation. All authentic language versions of European Community legal documents have equal legal force and the same legal consequences, which means that together they create a common meaning of European Community law and none of them may be rejected during the interpretation of the law.

PL

Wielojęzyczność Unii Europejskiej jest jedną z jej podstawowych zasad i praktycznym założeniem funkcjonowania jej organów. Obecnie prawo wspólnotowe odnosi się do 28 państw i jest dostępne w 24 językach urzędowych o jednakowym statusie, w których stanowione i publikowane są wspólnotowe akty prawne. Tworzenie oryginałów w wielu językach sprawia, że każdy z powstałych tekstów jest jednakowo autentyczny. Wielojęzyczność prawa, równość poszczególnych wersji językowych oraz stosowanie prawa w różnych systemach prawnych powoduje trudności w zakresie tworzenia, stosowania i wykładni prawa wspólnotowego. Zastanawiająca wydaje się kwestia, czy w przypadku prawa unijnego w poszczególnych językach mamy do czynienia z jego tworzeniem czy tłumaczeniem. Status prawny przetłumaczonych oryginałów wskazuje, że proces tłumaczenia nie miał miejsca, choć w sensie praktycznym nie da się zaprzeczyć, że teksty te są tłumaczeniami, i to szczególnego rodzaju. Etap tłumaczenia aktu prawnego na inne języki jest prawdopodobnie najtrudniejszą fazą procesu tworzenia prawa wspólnotowego. Specyfika stanowienia prawa wspólnotowego sprawia, że różne wersje językowe aktów prawnych Unii Europejskiej niekiedy okazują się rozbieżne i niespójne językowo, co powoduje, że interpretacja prawa wspólnotowego często rodzi trudności. Wszystkie autentyczne wersje językowe aktów prawa wspólnotowego mają taką samą moc wiążącą i takie same skutki prawne, a w rezultacie wszystkie razem tworzą wspólne znaczenie prawa wspólnotowego i żadna z nich nie może być odrzucona podczas interpretacji.

Refine search results

1 Kwartalnik Prawa Podatkowego

1 Roczniki Nauk Prawnych

1 Studenckie Zeszyty Naukowe

1 Studia Prawno-Ekonomiczne

1 Erechemla A.

1 Krupa B.

1 Mirek I.

1 Szponar-Seroka J.

1 2019

1 2017

2 2013

Zasady odpowiedzialności za szkodę w środowisku - aspekty administracyjnoprawne

Początki wspólnotowego prawa ochrony środowiska

Delimitacja pojęć „wody Wspólnoty” i „śródlądowe drogi wodne” na gruncie prawa akcyzowego Unii Europejskiej

Wielojęzyczność jako wyzwanie w procesie stanowienia i wykładni prawa Unii Europejskiej