Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  sekwencje
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
In this article I deal with the floral imagery encountered by the reader of the sequences of Adam of Saint Victor († 1150). This author is one of the most important representatives of the school that operated for several centuries, beginning in the 12th century, at the Parisian canonical abbey of Saint Victor. There is little literature about his work in the Polish writing at the present time. The study is divided into two parts. The first is a review of the source material. Here I present successive fragments of Adam’s sequences in which floral motifs appear. When it comes to the second part of the text, I share in it some observations of a different nature, collecting them into four points. These observations are, of course, related to the relevant imagery.
PL
W artykule zajmuję się obrazowaniem kwietnym, z jakim czytelnik spotyka się sekwencji Adama ze Świętgo Wiktora († 1150). Autor ten to jeden z ważniejszych przedstawicieli szkoły, która przez kilka stuleci, począwszy od XII wieku, funkcjonowała w paryskim kanonickim opactwie Świętego Wiktora. O jego dziele niewiele się mówi, przynajmniej na chwilę obecną, w polskim piśmiennictwie. Opracowanie dzieli się na dwie części. Pierwszą stanowi przegląd materiału źródłowego. Przedstawiam tu kolejne fragmenty sekwencji Adama, w których pojawiają się motywy florystyczne. Gdy chodzi o część drugą studium, to dzielę się w niej kilkoma różnej natury obserwacjami, zebranymi w czterech punktach. Spostrzeżenia te są oczywiście związane z odnośnym obrazowaniem.
EN
The Virgin Mary´s esteem was extended in the Middle Ages throughout the entire Christian world. Its content was transferred not only to the liturgy but also to various forms of art. From Hungary there are several manuscripts preserved from the Middle Ages that contain rare monuments – sequences with Marian themes. The poetic texts of these chants combine references to holy scripture, pictures of nature and ordinary life, the revelation of the veneration of the Virgin Mary as the Mother of God and the Queen of Heaven as well as the desire of people to protect her and the requests for her intercessions to her Son for sinners. All of these elements point to the Marian tradition, which was very developed in the territory of what was then Hungary and its main features, typical for the later Middle Ages, reflecting not only religious feelings and expressions, but also the social and existential conditions of that time.
XX
Kult Maryi Panny został rozszerzony w średniowieczu na cały świat chrześcijański. Wyraźnie zaznaczył się nie tylko w liturgii, ale także w różnych formach sztuki. Do naszych czasów zachowało się kilka średniowiecznych rękopisów węgierskich, zawierających rzadkie zabytki – sekwencje o tematyce maryjnej. Teksty poetyckie tych śpiewów łączą w sobie odniesienia do Pisma Świętego, natury i życia codziennego, Maryi Dziewicy jako Matki Bożej i Królowej Nieba, a także prośby o wstawiennictwo u Jej Syna za grzesznikami. Wszystkie te elementy wskazują na rozwiniętą na terytorium ówczesnych Węgier tradycję maryjną oraz jej główne cechy, typowe dla późnego średniowiecza, odzwierciedlające nie tylko uczucia religijne, ale także społeczne i egzystencjalne uwarunkowania tamtych czasów.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.