Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  tourism in Żyrardow
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
Powstały w wieku XIX i na początku XX w. zabytkowy układ urbanistyczny Żyrardowa stanowi duży potencjał turystyczny. Zabudowa ta wymaga jednak gruntownej odnowy, czemu ma służyć objęcie programem rewitalizacji obszarów poprzemysłowych miasta. Dlatego też od 2004 roku w Żyrardowie wykonano szereg działań sprzyjających procesom rewitalizacji, w tym m.in. opracowano Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Żyrardowa na lata 2004-2020, wykonano wiele zadań rewitalizacyjnych, ustanowiono stanowisko Miejskiego Konserwatora Zabytków na obszar Żyrardowa, uzyskano prestiżowy tytułu Pomnika Historii, jak również szczegółowo wyznaczono granice zabytkowej osady fabrycznej. Zrealizowane zadania pozwoliły w stopniu zauważalnym zwiększyć atrakcyjność miasta, jednak tempo tych przemian jest zbyt wolne, a potrzeby zdecydowanie większe. Turystyczny potencjał poprzemysłowych obszarów Żyrardowa nadal nie jest w całości wykorzystany, na co niestety brakuje środków finansowych, zarówno tych publicznych, jak również prywatnych. Pomimo tych przeciwności, rewitalizacja okazała się właściwym kierunkiem ku ożywieniu branży turystycznej w Żyrardowie i ten kierunek powinien być w przyszłości kontynuowany.
EN
Żyrardów historic urban structure, which arose in the 19th and early 20th century, has a big touristic potential. Nonetheless, it requires a thorough restoration, which will be possible due to the revitalization programme devoted to the post-industrial areas of the city. Therefore, since 2004 in Żyrardów were taken series of actions conducive to regeneration processes, including: Local Regeneration Programme for Żyrardów City (2004–2020); many revitalization actions; there was established a post of the Urban Monuments Conservator in Żyrardów; Żyrardów gained the prestigious title of National Monument; as well as there were specifically designated boundaries for historic factory settlement. All the completed actions noticeably allowed to increase the attractiveness of the city, but the pace of change is too slow and the needs are much greater. Touristic potential of post-industrial areas of Żyrardów is still not fully used, which is unfortunately coneccted with the lack of financial resources, both public and private. Despite these setbacks, the revitalization proved to be the right direction towards recovery of the tourist sector in Żyrardow and it should be continued in the future.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.