Search results

1

The Importance and Chosen Techniques of Teaching Very Young Learners to Write in English

100%

BABIARZ M., ZAPAŁA-KRAJ M.

Edukacja-Technika-Informatyka

|

2019

|

vol. 10

|

issue 1

48-55

EN

The aim of the following paper is to introduce the aspect of teaching writing to very young pupils. The paper briefly presents the characteristics of young learners, together with their needs and requirements – mostly referring to the teachers of English. The paper was based on author’s own experiences as the former teacher of very young and young students and so, it points out some useful techniques as well as personal observations rooted in the theory of methodology, which were successful in teaching English to that particular age group.

2

Phraseological and Paremiological Borrowings During the Era of Peter the Great: A Dialogue of Cultures

100%

Мокиенко В.

Slavia Orientalis

|

2021

|

vol. LXX

|

issue 4

3

Між національними та інтернаціональними тенденціями термінотворення: формування української астрономічної термінології наприкінці ХІХ - на початку ХХ століття

84%

Богуш О.

Pomiędzy. Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe

|

2015

|

issue 1

299-309

PL

Ukraińska terminologia astronomiczna na podstawie naukowej zaczyna się szybko rozwijać pod koniec XlX i na początku XX wieku, co spowodowane zostało ukazaniem się prac naukowych z dziedziny astronomii w języku ukraińskim. W tym okresie rozwój systemu terminologicznego astronomii, jak też innych podsystemów języka naukowego nie odbywał się w sposób naturalny w związku z trudnymi warunkami bezpaństwowości narodu ukraińskiego. W artykule pokazano wpływ czynników językowych i pozajęzykowych na tworzenie ukraińskiego języka naukowego oraz narodowej terminologii. Na przykładzie ukraińskiej terminologii astronomicznej zademonstrowano wpływ narodowych oraz międzynarodowych tendencji tworzenia terminologii na kształtowanie i rozwój w języku ukraińskim słownictwa specjalistycznego z zakresu astronomii.

EN

Ukrainian scientific astronomical terminology has been rapidly evolving in the late XIX and early XX century due to the publication of scholarly works on astronomy in Ukrainian. During this period, the development of astronomical terminology system, as well as other subsystems of the scientific language was not a normal, natural way of challenging conditions of stateless Ukrainian nation. In the article the author discusses the influence of linguistic and extra-linguistic factors on the creation of the Ukrainian language and national scientific terminology. For example, I present Ukrainian astronomical terminology’s influence on national and international trends in terms of formation and development of astronomical terminological Ukrainian language.

4

Труднощі перекладу лексичної складової комп’ютерного дискурсу

67%

Sergienko M.

Path of Science

|

2017

|

vol. 3

|

issue 11

1020-1024

UK

Наукова робота присвячена труднощам перекладу лексики комп’ютерного дискурсу українською мовою. В роботі описано головні проблеми з якими стикаються перекладачі, користувачі ПК чи мережею Інтернет, визначено доцільні способи розв’язання проблеми, в залежності від сфери вживання таксону.

EN

The study is devoted to enlightening the difficulties of translation of the computer discourse vocabulary into the Ukrainian language. The work describes the main problems encountered by translators, users of the PC or the Internet, and identifies the appropriate ways to solve the problem, depending on the area of the taxonomy using.

Refine search results

1 Edukacja-Technika-Informatyka

1 Path of Science

1 Pomiędzy. Polonistyczno-Ukrainoznawcze Studia Naukowe

1 Slavia Orientalis

1 BABIARZ M.

1 Sergienko M.

1 ZAPAŁA-KRAJ M.

1 Богуш О.

1 Мокиенко В.

1 2021

1 2019

1 2017

1 2015

The Importance and Chosen Techniques of Teaching Very Young Learners to Write in English

Phraseological and Paremiological Borrowings During the Era of Peter the Great: A Dialogue of Cultures

Між національними та інтернаціональними тенденціями термінотворення: формування української астрономічної термінології наприкінці ХІХ - на початку ХХ століття

Труднощі перекладу лексичної складової комп’ютерного дискурсу