Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  transcultural competence
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

Developing Translingual and Transcultural Competence through Pedagogic Subtitling

100%
Laviosa S.
Linguaculture
|
2015
|
vol. 2015
|
issue 1
72-88
EN
This paper expounds a language pedagogy that is framed within the ecological perspective on language learning elaborated by Leo van Lier (2000 Leo van Lier (2004) and Claire Kramsch (2009 and Claire Kramsch (2010) and adopts Maria Tymoczko’s (2007) holistic approach to cultural translation. Next, I report on a case study where the proposed methodology was integrated in the syllabus design of a 3-credit module I taught as part of a professional development course attended by secondary school EFL teachers at the University of Bari during the 2013-2014 academic year. Students analysed and translated salient scenes from the bilingual drama La stella che non c’è/The Missing Star (directed by Gianni Amelio, 2006). In so doing, they unveiled the connectedness between language and culture and how they both are “discursively constructed” in social contexts(van Lier, The Ecology 184).
2

Cosmopolitan Cultural Citizenship as an Educational Strategy

51%
Gorbunova L.
Dialogue and Universalism
|
2017
|
issue 2
85-102
EN
The recent civilization transition generates socio-cultural challenges for humanitari-an policy. How to learn to live in a multicultural world in the face of increasing globali-zation, integration and the information revolution which multiply differences? What cultural concept can be the basis for the transformation of education and humanitarian policy? The article deals with the dynamics of the comprehension of cultural strategies by applying the concepts of interculturality, multiculturality and transculturality. It is concluded that the concepts of transculturality and transversality are descriptively and normatively suitable to form a new educational policy and, in result, a global cultural citizenship.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.