Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 6

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  village renewal
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The purpose of this paper is to present a new perspective on the importance of culture in the process of fostering rural development. It includes the presentation of culture and cultural potential of modern concepts of development and strategic documents and the ability to use cultural potential both at local and regional levels. The article is an ordering. The following are presented: the concept of creative potential, concept of sustainable development, National Regional Development Strategy 2010-2020: Regions, Cities, Rural Areas, as well as good practice of Opole, as examples of introduction of new solutions into effect.
EN
In the article the author presents the results of research and implementation works, concerning the possibility of widespread introduction in Polish conditions of the modern principles of the implementation of village renewal programs. Currently, these programs are implemented in a much shallower form, restricted only to investments in selected items of social and technical infrastructure. Apart from Opolskie Voivodship – and part of Dolnośląskie and Pomorskie voivodships — its full potential within village renewal of the building of social capital in rural areas is not used. In addition, a properly executed village renewal project may contribute to the protection and development of natural elements in rural settlements.
PL
W artykule autor przedstawia wyniki prac badawczo-wdrożeniowych, dotyczących możliwości powszechnego wprowadzenia w warunkach polskich nowoczesnych zasad realizacji programów Odnowy wsi. Aktualnie programy te realizowane są w bardzo spłyconej formie, ograniczającej się jedynie do inwestycji w wybrane elementy infrastruktury społecznej i technicznej. Poza województwem opolskim — oraz częściowo dolnośląskim i pomorskim — całkowicie nie wykorzystuje się możliwości budowania w ramach Odnowy wsi kapitału społecznego na obszarach wiejskich. Ponadto właściwie wykonany projekt Odnowy wsi przyczynić się może do ochrony i kształtowania przyrodniczych elementów wiejskich jednostek osadniczych.
EN
Village renewal is a process of transformation driven mainly by the local community and aimed at improving the living conditions of the inhabitants of rural areas. The renewal of the countryside affects the shaping of the standard and quality of life in the countryside, gives the opportunity for self-realization and a sense of participation in the community and co-creation of one's own environment. It activates the resources available to the community in a given area, mobilizes forces and creates conditions for the development of existing and new fields of economy. It is a tried and tested process in the European Union countries (mainly in Austria and Germany), enabling economic and socio-cultural development in the form most suitable for the local community, because its direction is chosen by it.
PL
Odnowa wsi to proces przemian, których głównym motorem napędowym jest społeczność lokalna, i który ma na celu poprawę warunków życia mieszkańców terenów wiejskich. Odnowa wsi wpływa na kształtowanie standardu oraz jakości życia na wsi, daje możliwość samorealizacji i poczucia uczestnictwa we wspólnocie i współtworzeniu własnego otoczenia. Uaktywnia zasoby, jakimi dysponuje społeczność na danym terenie, mobilizuje siły oraz tworzy warunki do rozwoju istniejących, jak i nowych dziedzin gospodarowania. Jest procesem sprawdzonym i wypróbowanym w krajach Unii Europejskiej (głównie w Austrii i Niemczech), umożliwiającym rozwój gospodarczy i społeczno-kulturalny i to w formie najbardziej odpowiadającej społeczności lokalnej, ponieważ jego kierunek jest przez nią samą wybrany.
EN
In the commune of Międzybórz, as a result of a grass-roots initiative, local partnership began to function again, which brings together, among others of the mayor, village leaders, local foundations and NGOs. Social projects have become an impulse to try to cooperate with all actors in the area of the individual. The response to the need for an association has become a local partnership, which aims to cooperate with various entities for a given area. The purpose of the publication is to present the process of establishing a local partnership in the Międzybórz commune and its impact on the process of village renewal and the local development of the commune. The results of the conducted research draw attention to the importance of the social aspect in starting and continuing the process of village renewal and local development.
PL
W gminie Międzybórz na skutek inicjatywy oddolnej zaczęło ponownie funkcjonować partnerstwo lokalne, które zrzesza m.in. burmistrza, sołtysów, lokalne fundacje i organizacje pozarządowe. Projekty społeczne stały się impulsem do próby podjęcia współpracy ze wszystkimi aktorami na obszarze jednostki. Odpowiedzią na potrzebę zrzeszania się okazało się partnerstwo lokalne, którma służyć współdziałaniu różnych podmiotów na rzecz danego obszaru. Celem publikacji jest przedstawienie procesu powstawania partnerstwa lokalnego w gminie Międzybórz i jego wpływu na proces odnowy wsi oraz rozwój lokalny gminy. Wyniki badań zwracają uwagę na rangę aspektu społecznego w rozpoczęciu i kontynuowaniu procesu odnowy wsi oraz rozwoju lokalnego ze szczególnym uwzględnieniem zaangażowania społecznego.
5
Publication available in full text mode
Content available

Odnowa wsi w Dolnej Austrii

63%
EN
The village renewal is one of manners of attaining of development aims, making possible the improvement of quality of life on rural areas. In the article one fulfilled analyses of gathered cases during the studio stay in Lower Austria. Factors were showed, and also presented solutions with organizational - institutional character which greatly determined their course and permitted to reach intentional aims. Also introduced the in uence of undertaken activities with reference to social – economic processes occurring on local ground, regional or national.
PL
Odnowa wsi jest jednym ze sposobów osiągania celów rozwojowych, umożliwiającym poprawę jakości życia na obszarach wiejskich. W artykule dokonano analizy przypadków zebranych podczas pobytu studyjnego w Dolnej Austrii. Wskazano czynniki, a także zaprezentowano rozwiązania o charakterze organizacyjno - instytucjonalnym, które w znacznym stopniu determinowały ich przebieg i pozwoliły osiągnąć zamierzone cele. Przedstawiono również wpływ podejmowanych działań w odniesieniu do procesów społeczno – gospodarczych zachodzących na gruncie lokalnym, regionalnym czy krajowym.
EN
The article was devoted to a broader discussion of the substance of two rural development instruments financed by the European Union – renewal and revitalization of rural areas. Renewal and revitalization of rural areas are two important instruments for rural development, co-financed by the European Union under the Common Agricultural Policy (through the rural development program – rural renewal) and cohesion policy (through regional operational programs of individual voivodeships – revitalization). The article describes the features of both approaches, together with an indication of the similarities and differences that are associated with them. In addition, the answer to the question is how much each instrument influences the activation of the population and takes into account in the process of creating individual documents the participation of different social groups, public and private institutions, etc. Both approaches, though similar in purpose, do not duplicate or exclude, but Complementary and complementary.
PL
Artykuł został poświęcony szerszemu omówieniu istoty dwóch instrumentów związanych z rozwojem wsi, finansowanych ze środków Unii Europejskiej, tj. odnowie oraz rewitalizacji wsi. Odnowa i rewitalizacja to dwa ważne instrumenty rozwoju wsi, które są współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Wspólnej Polityki Rolnej (poprzez Program Rozwoju Obszarów Wiejskich – odnowa wsi) oraz polityki spójności (poprzez Regionalne Programy Operacyjne poszczególnych województw – rewitalizacja). W artykule dokonano charakterystyki obu podejść wraz ze wskazaniem podobieństw i różnic, które się z nimi wiążą. Ponadto udzielono odpowiedzi na pytanie, na ile każdy z instrumentów wpływa na aktywizację mieszkańców oraz uwzględnia w procesie tworzenia poszczególnych dokumentów udział różnych grup społecznych, instytucji publicznych i prywatnych itp. Obydwa podejścia – choć w założeniach podobne do siebie – nie dublują się ani nie wykluczają, ale uzupełniają się i są względem siebie komplementarne.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.